770520 - Conversation - Vrndavana - Revision history

RasaRasika: Text replacement - "#ff9933" to "#ec710e"

2024-02-07T04:43:56Z

Text replacement - "#ff9933" to "#ec710e"

RasaRasika at 04:03, 21 November 2023

2023-11-21T04:03:25Z

← Older revision		Revision as of 04:03, 21 November 2023
Line 44:		Line 44:
	'''Indian man (2):''' This is matter of pride. <span style="color:#ff9933">Ki hamare foreigners hamare misiion me aa rahe hain.</span> <span style="color:#128807">(This is a matter of pride, that our foreigners are coming to our mission.)</span> They have got faith in the mission, then it must be left fully to serve the mission. <span style="color:#ff9933">Nahi anti-national views agar ho to us par aap restriction impose kijiye.</span> <span style="color:#128807">(No, if there are anti-national views then you put restrictions on that.)</span> If you don't find any of the aciton to be anti-action then they must accept. they should be relaxed.		'''Indian man (2):''' This is matter of pride. <span style="color:#ff9933">Ki hamare foreigners hamare misiion me aa rahe hain.</span> <span style="color:#128807">(This is a matter of pride, that our foreigners are coming to our mission.)</span> They have got faith in the mission, then it must be left fully to serve the mission. <span style="color:#ff9933">Nahi anti-national views agar ho to us par aap restriction impose kijiye.</span> <span style="color:#128807">(No, if there are anti-national views then you put restrictions on that.)</span> If you don't find any of the aciton to be anti-action then they must accept. they should be relaxed.

	'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">Mujko ye kehna nahi chahiye lekin ab tak ye raha hai ki bhi... yahan se gaye the wo ek ajeeb sa khud hi mulk me suspect kiya ki everybody is CIA, wo ek hawa si thi. to ab to certain passport rules hain, certain . . . ke rules hain wo sab rules apni jagah par</span> <span style="color:#128807">(I must not be saying this but up to now it has been that . . . they had gone from here and were suspected in that country—there was a wind of suspicion. So now there are certain passport rules. Certain . . . rules are there and all these rules have their own importance)</span> they are already . . . <span style="color:#ff9933">lekin mulk ke andar jo agar ye baat ho jaye . . .</span> <span style="color:#128807">(but if within the country this happens . . .)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">Mujko ye kehna nahi chahiye lekin ab tak ye raha hai ki bhi . . . yahan se gaye the wo ek ajeeb sa khud hi mulk me suspect kiya ki everybody is CIA, wo ek hawa si thi. to ab to certain passport rules hain, certain . . . ke rules hain wo sab rules apni jagah par</span> <span style="color:#128807">(I must not be saying this but up to now it has been that . . . they had gone from here and were suspected in that country—there was a wind of suspicion. So now there are certain passport rules. Certain . . . rules are there and all these rules have their own importance)</span> they are already . . . <span style="color:#ff9933">lekin mulk ke andar jo agar ye baat ho jaye . . .</span> <span style="color:#128807">(but if within the country this happens . . .)</span>

	'''Prabhupāda:''' <span style="color:#ff9933">Ye to parliament me discuss, home member bol diya. Hamare paas aisa koi information nahi hai ki ye log CIA hain.</span> <span style="color:#128807">(This was discussed in the parliament, home member told: "I don't have any such information that these people are CIA.")</span>		'''Prabhupāda:''' <span style="color:#ff9933">Ye to parliament me discuss, home member bol diya. Hamare paas aisa koi information nahi hai ki ye log CIA hain.</span> <span style="color:#128807">(This was discussed in the parliament, home member told: "I don't have any such information that these people are CIA.")</span>

RasaRasika: Text replacement - "Indian man (2):" to "'''Indian man (2):'''"

2023-10-05T02:52:27Z

Text replacement - "Indian man (2):" to "'''Indian man (2):'''"

← Older revision		Revision as of 02:52, 5 October 2023
Line 26:		Line 26:
	'''Indian man (1):''' <span style="color:#ff9933">Wo to ek country me ek ajeeb sa atmosphere sa rehta hai jiske andar thoda sa convince karne ki jaroorat har jagah hoti hai. To mera khyal hai ki yahan bhi usi ki chinta hai. Wahan USA me lagta hai thoda sa virodh tha aur doosre mulkon me apka virodh kiya gaya, thoda bahut yahan bhi khamiyan hain. To us cheez ko</span> <span style="color:#128807">(That is there is a particular type of atmosphere in one country within which there is a need to convince them, this happens everywhere. So in my opinion, here also, that is the matter of concern. In the USA it seemed as if there was little opposition and in other countries, there were people who were against you. There are some discrepancies here also.)</span> this matter can be taken up with the authorities. <span style="color:#ff9933">Aur main samajhta hoon ki koi aadmi yahan reh raha hai to khaskar ek religion hai aur uska prachar me hai to usme koi badha nahi aani chahiye</span> <span style="color:#128807">(Unless there is a . . . and I think that if a person is living here and there is a particular religion and he is preaching that religion then there should be no obstacle, unless there is . . .)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ff9933">Wo to ek country me ek ajeeb sa atmosphere sa rehta hai jiske andar thoda sa convince karne ki jaroorat har jagah hoti hai. To mera khyal hai ki yahan bhi usi ki chinta hai. Wahan USA me lagta hai thoda sa virodh tha aur doosre mulkon me apka virodh kiya gaya, thoda bahut yahan bhi khamiyan hain. To us cheez ko</span> <span style="color:#128807">(That is there is a particular type of atmosphere in one country within which there is a need to convince them, this happens everywhere. So in my opinion, here also, that is the matter of concern. In the USA it seemed as if there was little opposition and in other countries, there were people who were against you. There are some discrepancies here also.)</span> this matter can be taken up with the authorities. <span style="color:#ff9933">Aur main samajhta hoon ki koi aadmi yahan reh raha hai to khaskar ek religion hai aur uska prachar me hai to usme koi badha nahi aani chahiye</span> <span style="color:#128807">(Unless there is a . . . and I think that if a person is living here and there is a particular religion and he is preaching that religion then there should be no obstacle, unless there is . . .)</span>

	Indian man (2): They must be accepted.		'''Indian man (2):''' They must be accepted.

	'''Indian man (1):''' I don't think. The matter needs a bit pursuing . . . <span style="color:#ff9933">Abhi wo election ke baad isko abhi mahina-dedh mahina ke baad sab . . .</span> <span style="color:#128807">(It has to be pursued by . . . now after the election, after a month and a half, it has to be pursued by . . .)</span>		'''Indian man (1):''' I don't think. The matter needs a bit pursuing . . . <span style="color:#ff9933">Abhi wo election ke baad isko abhi mahina-dedh mahina ke baad sab . . .</span> <span style="color:#128807">(It has to be pursued by . . . now after the election, after a month and a half, it has to be pursued by . . .)</span>
Line 34:		Line 34:
	'''Indian man (1):''' <span style="color:#ff9933">Ab is samay to mere khyal se sabhi aisa hai ki is issue par kisi ka dhyan hi dene ka mauka nahi mila hai.</span> <span style="color:#128807">(Everybody is unsure about himself. Now at this time, in my opinion, it appears they don't have the chance to pay attention to this matter.)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ff9933">Ab is samay to mere khyal se sabhi aisa hai ki is issue par kisi ka dhyan hi dene ka mauka nahi mila hai.</span> <span style="color:#128807">(Everybody is unsure about himself. Now at this time, in my opinion, it appears they don't have the chance to pay attention to this matter.)</span>

	Indian man (2): Only the government has power.		'''Indian man (2):''' Only the government has power.

	'''Indian man (1):''' <span style="color:#ff9933">Aur kya hoga unless the new government is formed koi kaam isi me to dikkat padega. jab nayi government aur ek bar elections ho gaye ye sab ho jaye uske baad mere khyal se convince karne ka hai.</span> <span style="color:#128807">(And what will happen unless the new government is formed? No work, trouble will be related to this issue. The new government, once the elections are over and all this happens, after that I think we can convince them.)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ff9933">Aur kya hoga unless the new government is formed koi kaam isi me to dikkat padega. jab nayi government aur ek bar elections ho gaye ye sab ho jaye uske baad mere khyal se convince karne ka hai.</span> <span style="color:#128807">(And what will happen unless the new government is formed? No work, trouble will be related to this issue. The new government, once the elections are over and all this happens, after that I think we can convince them.)</span>
Line 42:		Line 42:
	'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">15 din, it's not a very long time after this, when things have just settled down. Then this matter can be taken up. mere khayal se aisi koi baat nahi hai lekin isme maine aapse shayad kaha tha ki kahin maine ek article padha tha ki... us me aapne prachar kiya, sri lanka me kiya, obstacles wahan bhi aap ke raaste me aaye. waise yahan bhi bahut se log hain . . . to wo ek hai usko convince karne se kam se kam is mulk me to rahat mil sakti hai. foreign countries me to other.people may dislike it ki. . .</span> <span style="color:#128807">(15 days. It's not a very long time after this when things will settle down. Then this matter can be taken up. In my opinion there is nothing like that, but for this I think I have told you—that somewhere I had read an article that . . . you had preached there in Sri Lanka and obstacles were also in your way. There are lots of people here also . . . so if we are able to convince them then at least, in this country, we will be rest assured. In foreign countries other people may dislike it, that . . .)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">15 din, it's not a very long time after this, when things have just settled down. Then this matter can be taken up. mere khayal se aisi koi baat nahi hai lekin isme maine aapse shayad kaha tha ki kahin maine ek article padha tha ki... us me aapne prachar kiya, sri lanka me kiya, obstacles wahan bhi aap ke raaste me aaye. waise yahan bhi bahut se log hain . . . to wo ek hai usko convince karne se kam se kam is mulk me to rahat mil sakti hai. foreign countries me to other.people may dislike it ki. . .</span> <span style="color:#128807">(15 days. It's not a very long time after this when things will settle down. Then this matter can be taken up. In my opinion there is nothing like that, but for this I think I have told you—that somewhere I had read an article that . . . you had preached there in Sri Lanka and obstacles were also in your way. There are lots of people here also . . . so if we are able to convince them then at least, in this country, we will be rest assured. In foreign countries other people may dislike it, that . . .)</span>

	Indian man (2): This is matter of pride. <span style="color:#ff9933">Ki hamare foreigners hamare misiion me aa rahe hain.</span> <span style="color:#128807">(This is a matter of pride, that our foreigners are coming to our mission.)</span> They have got faith in the mission, then it must be left fully to serve the mission. <span style="color:#ff9933">Nahi anti-national views agar ho to us par aap restriction impose kijiye.</span> <span style="color:#128807">(No, if there are anti-national views then you put restrictions on that.)</span> If you don't find any of the aciton to be anti-action then they must accept. they should be relaxed.		'''Indian man (2):''' This is matter of pride. <span style="color:#ff9933">Ki hamare foreigners hamare misiion me aa rahe hain.</span> <span style="color:#128807">(This is a matter of pride, that our foreigners are coming to our mission.)</span> They have got faith in the mission, then it must be left fully to serve the mission. <span style="color:#ff9933">Nahi anti-national views agar ho to us par aap restriction impose kijiye.</span> <span style="color:#128807">(No, if there are anti-national views then you put restrictions on that.)</span> If you don't find any of the aciton to be anti-action then they must accept. they should be relaxed.

	'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">Mujko ye kehna nahi chahiye lekin ab tak ye raha hai ki bhi... yahan se gaye the wo ek ajeeb sa khud hi mulk me suspect kiya ki everybody is CIA, wo ek hawa si thi. to ab to certain passport rules hain, certain . . . ke rules hain wo sab rules apni jagah par</span> <span style="color:#128807">(I must not be saying this but up to now it has been that . . . they had gone from here and were suspected in that country—there was a wind of suspicion. So now there are certain passport rules. Certain . . . rules are there and all these rules have their own importance)</span> they are already . . . <span style="color:#ff9933">lekin mulk ke andar jo agar ye baat ho jaye . . .</span> <span style="color:#128807">(but if within the country this happens . . .)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">Mujko ye kehna nahi chahiye lekin ab tak ye raha hai ki bhi... yahan se gaye the wo ek ajeeb sa khud hi mulk me suspect kiya ki everybody is CIA, wo ek hawa si thi. to ab to certain passport rules hain, certain . . . ke rules hain wo sab rules apni jagah par</span> <span style="color:#128807">(I must not be saying this but up to now it has been that . . . they had gone from here and were suspected in that country—there was a wind of suspicion. So now there are certain passport rules. Certain . . . rules are there and all these rules have their own importance)</span> they are already . . . <span style="color:#ff9933">lekin mulk ke andar jo agar ye baat ho jaye . . .</span> <span style="color:#128807">(but if within the country this happens . . .)</span>

RasaRasika: Text replacement - "Indian man:" to "'''Indian man:'''"

2023-10-05T02:31:46Z

Text replacement - "Indian man:" to "'''Indian man:'''"

RasaRasika: Text replacement - "Indian man (1):" to "'''Indian man (1):'''"

2023-10-05T02:30:07Z

Text replacement - "Indian man (1):" to "'''Indian man (1):'''"

← Older revision		Revision as of 02:30, 5 October 2023
Line 20:		Line 20:


	Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Thoda sa . . . USA me bhi thoda bahut... hai is movement ka.</span> <span style="color:#128807">(a little bit . . . in the USA also somewhat . . . is there in this movement.)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ff9933">Thoda sa . . . USA me bhi thoda bahut... hai is movement ka.</span> <span style="color:#128807">(a little bit . . . in the USA also somewhat . . . is there in this movement.)</span>

	'''Prabhupāda:''' Hmm?		'''Prabhupāda:''' Hmm?

	Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Wo to ek country me ek ajeeb sa atmosphere sa rehta hai jiske andar thoda sa convince karne ki jaroorat har jagah hoti hai. To mera khyal hai ki yahan bhi usi ki chinta hai. Wahan USA me lagta hai thoda sa virodh tha aur doosre mulkon me apka virodh kiya gaya, thoda bahut yahan bhi khamiyan hain. To us cheez ko</span> <span style="color:#128807">(That is there is a particular type of atmosphere in one country within which there is a need to convince them, this happens everywhere. So in my opinion, here also, that is the matter of concern. In the USA it seemed as if there was little opposition and in other countries, there were people who were against you. There are some discrepancies here also.)</span> this matter can be taken up with the authorities. <span style="color:#ff9933">Aur main samajhta hoon ki koi aadmi yahan reh raha hai to khaskar ek religion hai aur uska prachar me hai to usme koi badha nahi aani chahiye</span> <span style="color:#128807">(Unless there is a . . . and I think that if a person is living here and there is a particular religion and he is preaching that religion then there should be no obstacle, unless there is . . .)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ff9933">Wo to ek country me ek ajeeb sa atmosphere sa rehta hai jiske andar thoda sa convince karne ki jaroorat har jagah hoti hai. To mera khyal hai ki yahan bhi usi ki chinta hai. Wahan USA me lagta hai thoda sa virodh tha aur doosre mulkon me apka virodh kiya gaya, thoda bahut yahan bhi khamiyan hain. To us cheez ko</span> <span style="color:#128807">(That is there is a particular type of atmosphere in one country within which there is a need to convince them, this happens everywhere. So in my opinion, here also, that is the matter of concern. In the USA it seemed as if there was little opposition and in other countries, there were people who were against you. There are some discrepancies here also.)</span> this matter can be taken up with the authorities. <span style="color:#ff9933">Aur main samajhta hoon ki koi aadmi yahan reh raha hai to khaskar ek religion hai aur uska prachar me hai to usme koi badha nahi aani chahiye</span> <span style="color:#128807">(Unless there is a . . . and I think that if a person is living here and there is a particular religion and he is preaching that religion then there should be no obstacle, unless there is . . .)</span>

	Indian man (2): They must be accepted.		Indian man (2): They must be accepted.

	Indian man (1): I don't think. The matter needs a bit pursuing . . . <span style="color:#ff9933">Abhi wo election ke baad isko abhi mahina-dedh mahina ke baad sab . . .</span> <span style="color:#128807">(It has to be pursued by . . . now after the election, after a month and a half, it has to be pursued by . . .)</span>		'''Indian man (1):''' I don't think. The matter needs a bit pursuing . . . <span style="color:#ff9933">Abhi wo election ke baad isko abhi mahina-dedh mahina ke baad sab . . .</span> <span style="color:#128807">(It has to be pursued by . . . now after the election, after a month and a half, it has to be pursued by . . .)</span>

	'''Prabhupāda:''' <span style="color:#ff9933">Ab ye election ke baad hote-hote hum hi baad ho jayenge . . .</span> <span style="color:#128807">(And saying after the election I would also have become after . . .)</span> (laughter)		'''Prabhupāda:''' <span style="color:#ff9933">Ab ye election ke baad hote-hote hum hi baad ho jayenge . . .</span> <span style="color:#128807">(And saying after the election I would also have become after . . .)</span> (laughter)

	Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Ab is samay to mere khyal se sabhi aisa hai ki is issue par kisi ka dhyan hi dene ka mauka nahi mila hai.</span> <span style="color:#128807">(Everybody is unsure about himself. Now at this time, in my opinion, it appears they don't have the chance to pay attention to this matter.)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ff9933">Ab is samay to mere khyal se sabhi aisa hai ki is issue par kisi ka dhyan hi dene ka mauka nahi mila hai.</span> <span style="color:#128807">(Everybody is unsure about himself. Now at this time, in my opinion, it appears they don't have the chance to pay attention to this matter.)</span>

	Indian man (2): Only the government has power.		Indian man (2): Only the government has power.

	Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Aur kya hoga unless the new government is formed koi kaam isi me to dikkat padega. jab nayi government aur ek bar elections ho gaye ye sab ho jaye uske baad mere khyal se convince karne ka hai.</span> <span style="color:#128807">(And what will happen unless the new government is formed? No work, trouble will be related to this issue. The new government, once the elections are over and all this happens, after that I think we can convince them.)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ff9933">Aur kya hoga unless the new government is formed koi kaam isi me to dikkat padega. jab nayi government aur ek bar elections ho gaye ye sab ho jaye uske baad mere khyal se convince karne ka hai.</span> <span style="color:#128807">(And what will happen unless the new government is formed? No work, trouble will be related to this issue. The new government, once the elections are over and all this happens, after that I think we can convince them.)</span>

	'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Central ka to election ho hi gaya ab chal raha hai assembly ka, yehi ho jayega 10-12 din tak.</span> <span style="color:#128807">(The elections for central government are over now, the assembly elections are going on and this will go for 10 to 12 days.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Central ka to election ho hi gaya ab chal raha hai assembly ka, yehi ho jayega 10-12 din tak.</span> <span style="color:#128807">(The elections for central government are over now, the assembly elections are going on and this will go for 10 to 12 days.)</span>

RasaRasika: Text replacement - "Prabhupāda:" to "'''Prabhupāda:'''"

2023-10-05T02:27:10Z

Text replacement - "Prabhupāda:" to "'''Prabhupāda:'''"

← Older revision		Revision as of 02:27, 5 October 2023
Line 22:		Line 22:
	Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Thoda sa . . . USA me bhi thoda bahut... hai is movement ka.</span> <span style="color:#128807">(a little bit . . . in the USA also somewhat . . . is there in this movement.)</span>		Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Thoda sa . . . USA me bhi thoda bahut... hai is movement ka.</span> <span style="color:#128807">(a little bit . . . in the USA also somewhat . . . is there in this movement.)</span>

	Prabhupāda: Hmm?		'''Prabhupāda:''' Hmm?

	Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Wo to ek country me ek ajeeb sa atmosphere sa rehta hai jiske andar thoda sa convince karne ki jaroorat har jagah hoti hai. To mera khyal hai ki yahan bhi usi ki chinta hai. Wahan USA me lagta hai thoda sa virodh tha aur doosre mulkon me apka virodh kiya gaya, thoda bahut yahan bhi khamiyan hain. To us cheez ko</span> <span style="color:#128807">(That is there is a particular type of atmosphere in one country within which there is a need to convince them, this happens everywhere. So in my opinion, here also, that is the matter of concern. In the USA it seemed as if there was little opposition and in other countries, there were people who were against you. There are some discrepancies here also.)</span> this matter can be taken up with the authorities. <span style="color:#ff9933">Aur main samajhta hoon ki koi aadmi yahan reh raha hai to khaskar ek religion hai aur uska prachar me hai to usme koi badha nahi aani chahiye</span> <span style="color:#128807">(Unless there is a . . . and I think that if a person is living here and there is a particular religion and he is preaching that religion then there should be no obstacle, unless there is . . .)</span>		Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Wo to ek country me ek ajeeb sa atmosphere sa rehta hai jiske andar thoda sa convince karne ki jaroorat har jagah hoti hai. To mera khyal hai ki yahan bhi usi ki chinta hai. Wahan USA me lagta hai thoda sa virodh tha aur doosre mulkon me apka virodh kiya gaya, thoda bahut yahan bhi khamiyan hain. To us cheez ko</span> <span style="color:#128807">(That is there is a particular type of atmosphere in one country within which there is a need to convince them, this happens everywhere. So in my opinion, here also, that is the matter of concern. In the USA it seemed as if there was little opposition and in other countries, there were people who were against you. There are some discrepancies here also.)</span> this matter can be taken up with the authorities. <span style="color:#ff9933">Aur main samajhta hoon ki koi aadmi yahan reh raha hai to khaskar ek religion hai aur uska prachar me hai to usme koi badha nahi aani chahiye</span> <span style="color:#128807">(Unless there is a . . . and I think that if a person is living here and there is a particular religion and he is preaching that religion then there should be no obstacle, unless there is . . .)</span>
Line 30:		Line 30:
	Indian man (1): I don't think. The matter needs a bit pursuing . . . <span style="color:#ff9933">Abhi wo election ke baad isko abhi mahina-dedh mahina ke baad sab . . .</span> <span style="color:#128807">(It has to be pursued by . . . now after the election, after a month and a half, it has to be pursued by . . .)</span>		Indian man (1): I don't think. The matter needs a bit pursuing . . . <span style="color:#ff9933">Abhi wo election ke baad isko abhi mahina-dedh mahina ke baad sab . . .</span> <span style="color:#128807">(It has to be pursued by . . . now after the election, after a month and a half, it has to be pursued by . . .)</span>

	Prabhupāda: <span style="color:#ff9933">Ab ye election ke baad hote-hote hum hi baad ho jayenge . . .</span> <span style="color:#128807">(And saying after the election I would also have become after . . .)</span> (laughter)		'''Prabhupāda:''' <span style="color:#ff9933">Ab ye election ke baad hote-hote hum hi baad ho jayenge . . .</span> <span style="color:#128807">(And saying after the election I would also have become after . . .)</span> (laughter)

	Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Ab is samay to mere khyal se sabhi aisa hai ki is issue par kisi ka dhyan hi dene ka mauka nahi mila hai.</span> <span style="color:#128807">(Everybody is unsure about himself. Now at this time, in my opinion, it appears they don't have the chance to pay attention to this matter.)</span>		Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Ab is samay to mere khyal se sabhi aisa hai ki is issue par kisi ka dhyan hi dene ka mauka nahi mila hai.</span> <span style="color:#128807">(Everybody is unsure about himself. Now at this time, in my opinion, it appears they don't have the chance to pay attention to this matter.)</span>
Line 46:		Line 46:
	Indian man: <span style="color:#ff9933">Mujko ye kehna nahi chahiye lekin ab tak ye raha hai ki bhi... yahan se gaye the wo ek ajeeb sa khud hi mulk me suspect kiya ki everybody is CIA, wo ek hawa si thi. to ab to certain passport rules hain, certain . . . ke rules hain wo sab rules apni jagah par</span> <span style="color:#128807">(I must not be saying this but up to now it has been that . . . they had gone from here and were suspected in that country—there was a wind of suspicion. So now there are certain passport rules. Certain . . . rules are there and all these rules have their own importance)</span> they are already . . . <span style="color:#ff9933">lekin mulk ke andar jo agar ye baat ho jaye . . .</span> <span style="color:#128807">(but if within the country this happens . . .)</span>		Indian man: <span style="color:#ff9933">Mujko ye kehna nahi chahiye lekin ab tak ye raha hai ki bhi... yahan se gaye the wo ek ajeeb sa khud hi mulk me suspect kiya ki everybody is CIA, wo ek hawa si thi. to ab to certain passport rules hain, certain . . . ke rules hain wo sab rules apni jagah par</span> <span style="color:#128807">(I must not be saying this but up to now it has been that . . . they had gone from here and were suspected in that country—there was a wind of suspicion. So now there are certain passport rules. Certain . . . rules are there and all these rules have their own importance)</span> they are already . . . <span style="color:#ff9933">lekin mulk ke andar jo agar ye baat ho jaye . . .</span> <span style="color:#128807">(but if within the country this happens . . .)</span>

	Prabhupāda: <span style="color:#ff9933">Ye to parliament me discuss, home member bol diya. Hamare paas aisa koi information nahi hai ki ye log CIA hain.</span> <span style="color:#128807">(This was discussed in the parliament, home member told: "I don't have any such information that these people are CIA.")</span>		'''Prabhupāda:''' <span style="color:#ff9933">Ye to parliament me discuss, home member bol diya. Hamare paas aisa koi information nahi hai ki ye log CIA hain.</span> <span style="color:#128807">(This was discussed in the parliament, home member told: "I don't have any such information that these people are CIA.")</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">Ab ye to us waqt ki baat hai jab unke under regime agar change hoti hai to probably . . . CID hai to CID can be asked.</span> <span style="color:#128807">(Now this is when they were under the regime but if the regime changes then probably . . . if CID, then CID can be asked.)</span>		Indian man: <span style="color:#ff9933">Ab ye to us waqt ki baat hai jab unke under regime agar change hoti hai to probably . . . CID hai to CID can be asked.</span> <span style="color:#128807">(Now this is when they were under the regime but if the regime changes then probably . . . if CID, then CID can be asked.)</span>

RasaRasika: Text replacement - "Prabhupada:" to "'''Prabhupada:'''"

2023-10-05T00:50:05Z

Text replacement - "Prabhupada:" to "'''Prabhupada:'''"

RasaRasika at 00:35, 19 April 2023

2023-04-19T00:35:45Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{CV_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:1977 - Conversations]]
-<div class="code">770520R1-VRNDAVAN</div>
+[[Category:1977 - Lectures and Conversations]]
-<mp3player>http://vanimedia.org/w/images/0/09/770520R1-VRNDAVAN_mono.mp3</mp3player>
+<div class="code">770520R1-VRNDAVAN - May 20, 1977 - 15:45 Minutes</div>
-<p>Indian man (1): (Hindi) </p>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/full/1977/770520R1-VRNDAVAN.mp3</mp3player>
-{{CV_Footer|{{PAGENAME}}}}

Sahadeva: Created page with '{{CV_Header|{{PAGENAME}}}}
770520R1-VRNDAVAN
http://vanimedia.org/w/images/0/09/770520R1-VRNDAVAN_mono.mp3
Indian man (1): (…'

2013-09-27T16:24:57Z

Created page with '{{CV_Header|{{PAGENAME}}}} <div class="code">770520R1-VRNDAVAN</div> <mp3player>http://vanimedia.org/w/images/0/09/770520R1-VRNDAVAN_mono.mp3</mp3player> Indian man (1): (…'

New page

{{CV_Header|{{PAGENAME}}}}
<div class="code">770520R1-VRNDAVAN</div>

<mp3player>http://vanimedia.org/w/images/0/09/770520R1-VRNDAVAN_mono.mp3</mp3player>

Indian man (1): (Hindi) 
Prabhupāda: Hmm?
Indian man (1): (Hindi conversation) This matter can be taken up with the authorities. (Hindi)
Indian man (2): There must be exception.
Indian man (1): I don't think. The matter leaves... (Hindi) It has to be pursued by...
Prabhupāda: (Hindi) (Hindi conversation)
Indian man (1): Everybody's unsure about himself.
Indian man (2): Only the government has power.
Indian man (1): (Hindi) (Hindi conversation with scattered English) ...a long time after this, when the things have just settled down. Then this matter can be taken up... (Hindi) ...people may dislike it... (Hindi) 
Indian man (2): This is matter of pride. (Hindi) They have got faith in the mission, then it must be left fully to serve the mission. (Hindi conversation with scattered English about getting permission for devotees to stay) 
Prabhupāda: (Hindi conversation) (long pause, bells ringing in background) (break) (end)

{{CV_Footer|{{PAGENAME}}}}

← Older revision		Revision as of 04:43, 7 February 2024
Line 20:		Line 20:


	'''Indian man (1):''' <span style="color:#~~ff9933~~">Thoda sa . . . USA me bhi thoda bahut... hai is movement ka.</span> <span style="color:#128807">(a little bit . . . in the USA also somewhat . . . is there in this movement.)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ec710e">Thoda sa . . . USA me bhi thoda bahut... hai is movement ka.</span> <span style="color:#128807">(a little bit . . . in the USA also somewhat . . . is there in this movement.)</span>

	'''Prabhupāda:''' Hmm?		'''Prabhupāda:''' Hmm?

	'''Indian man (1):''' <span style="color:#~~ff9933~~">Wo to ek country me ek ajeeb sa atmosphere sa rehta hai jiske andar thoda sa convince karne ki jaroorat har jagah hoti hai. To mera khyal hai ki yahan bhi usi ki chinta hai. Wahan USA me lagta hai thoda sa virodh tha aur doosre mulkon me apka virodh kiya gaya, thoda bahut yahan bhi khamiyan hain. To us cheez ko</span> <span style="color:#128807">(That is there is a particular type of atmosphere in one country within which there is a need to convince them, this happens everywhere. So in my opinion, here also, that is the matter of concern. In the USA it seemed as if there was little opposition and in other countries, there were people who were against you. There are some discrepancies here also.)</span> this matter can be taken up with the authorities. <span style="color:#~~ff9933~~">Aur main samajhta hoon ki koi aadmi yahan reh raha hai to khaskar ek religion hai aur uska prachar me hai to usme koi badha nahi aani chahiye</span> <span style="color:#128807">(Unless there is a . . . and I think that if a person is living here and there is a particular religion and he is preaching that religion then there should be no obstacle, unless there is . . .)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ec710e">Wo to ek country me ek ajeeb sa atmosphere sa rehta hai jiske andar thoda sa convince karne ki jaroorat har jagah hoti hai. To mera khyal hai ki yahan bhi usi ki chinta hai. Wahan USA me lagta hai thoda sa virodh tha aur doosre mulkon me apka virodh kiya gaya, thoda bahut yahan bhi khamiyan hain. To us cheez ko</span> <span style="color:#128807">(That is there is a particular type of atmosphere in one country within which there is a need to convince them, this happens everywhere. So in my opinion, here also, that is the matter of concern. In the USA it seemed as if there was little opposition and in other countries, there were people who were against you. There are some discrepancies here also.)</span> this matter can be taken up with the authorities. <span style="color:#ec710e">Aur main samajhta hoon ki koi aadmi yahan reh raha hai to khaskar ek religion hai aur uska prachar me hai to usme koi badha nahi aani chahiye</span> <span style="color:#128807">(Unless there is a . . . and I think that if a person is living here and there is a particular religion and he is preaching that religion then there should be no obstacle, unless there is . . .)</span>

	'''Indian man (2):''' They must be accepted.		'''Indian man (2):''' They must be accepted.

	'''Indian man (1):''' I don't think. The matter needs a bit pursuing . . . <span style="color:#~~ff9933~~">Abhi wo election ke baad isko abhi mahina-dedh mahina ke baad sab . . .</span> <span style="color:#128807">(It has to be pursued by . . . now after the election, after a month and a half, it has to be pursued by . . .)</span>		'''Indian man (1):''' I don't think. The matter needs a bit pursuing . . . <span style="color:#ec710e">Abhi wo election ke baad isko abhi mahina-dedh mahina ke baad sab . . .</span> <span style="color:#128807">(It has to be pursued by . . . now after the election, after a month and a half, it has to be pursued by . . .)</span>

	'''Prabhupāda:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Ab ye election ke baad hote-hote hum hi baad ho jayenge . . .</span> <span style="color:#128807">(And saying after the election I would also have become after . . .)</span> (laughter)		'''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Ab ye election ke baad hote-hote hum hi baad ho jayenge . . .</span> <span style="color:#128807">(And saying after the election I would also have become after . . .)</span> (laughter)

	'''Indian man (1):''' <span style="color:#~~ff9933~~">Ab is samay to mere khyal se sabhi aisa hai ki is issue par kisi ka dhyan hi dene ka mauka nahi mila hai.</span> <span style="color:#128807">(Everybody is unsure about himself. Now at this time, in my opinion, it appears they don't have the chance to pay attention to this matter.)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ec710e">Ab is samay to mere khyal se sabhi aisa hai ki is issue par kisi ka dhyan hi dene ka mauka nahi mila hai.</span> <span style="color:#128807">(Everybody is unsure about himself. Now at this time, in my opinion, it appears they don't have the chance to pay attention to this matter.)</span>

	'''Indian man (2):''' Only the government has power.		'''Indian man (2):''' Only the government has power.

	'''Indian man (1):''' <span style="color:#~~ff9933~~">Aur kya hoga unless the new government is formed koi kaam isi me to dikkat padega. jab nayi government aur ek bar elections ho gaye ye sab ho jaye uske baad mere khyal se convince karne ka hai.</span> <span style="color:#128807">(And what will happen unless the new government is formed? No work, trouble will be related to this issue. The new government, once the elections are over and all this happens, after that I think we can convince them.)</span>		'''Indian man (1):''' <span style="color:#ec710e">Aur kya hoga unless the new government is formed koi kaam isi me to dikkat padega. jab nayi government aur ek bar elections ho gaye ye sab ho jaye uske baad mere khyal se convince karne ka hai.</span> <span style="color:#128807">(And what will happen unless the new government is formed? No work, trouble will be related to this issue. The new government, once the elections are over and all this happens, after that I think we can convince them.)</span>

	'''Prabhupada:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Central ka to election ho hi gaya ab chal raha hai assembly ka, yehi ho jayega 10-12 din tak.</span> <span style="color:#128807">(The elections for central government are over now, the assembly elections are going on and this will go for 10 to 12 days.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ec710e">Central ka to election ho hi gaya ab chal raha hai assembly ka, yehi ho jayega 10-12 din tak.</span> <span style="color:#128807">(The elections for central government are over now, the assembly elections are going on and this will go for 10 to 12 days.)</span>

	'''Indian man:''' <span style="color:#~~ff9933~~">15 din, it's not a very long time after this, when things have just settled down. Then this matter can be taken up. mere khayal se aisi koi baat nahi hai lekin isme maine aapse shayad kaha tha ki kahin maine ek article padha tha ki... us me aapne prachar kiya, sri lanka me kiya, obstacles wahan bhi aap ke raaste me aaye. waise yahan bhi bahut se log hain . . . to wo ek hai usko convince karne se kam se kam is mulk me to rahat mil sakti hai. foreign countries me to other.people may dislike it ki. . .</span> <span style="color:#128807">(15 days. It's not a very long time after this when things will settle down. Then this matter can be taken up. In my opinion there is nothing like that, but for this I think I have told you—that somewhere I had read an article that . . . you had preached there in Sri Lanka and obstacles were also in your way. There are lots of people here also . . . so if we are able to convince them then at least, in this country, we will be rest assured. In foreign countries other people may dislike it, that . . .)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ec710e">15 din, it's not a very long time after this, when things have just settled down. Then this matter can be taken up. mere khayal se aisi koi baat nahi hai lekin isme maine aapse shayad kaha tha ki kahin maine ek article padha tha ki... us me aapne prachar kiya, sri lanka me kiya, obstacles wahan bhi aap ke raaste me aaye. waise yahan bhi bahut se log hain . . . to wo ek hai usko convince karne se kam se kam is mulk me to rahat mil sakti hai. foreign countries me to other.people may dislike it ki. . .</span> <span style="color:#128807">(15 days. It's not a very long time after this when things will settle down. Then this matter can be taken up. In my opinion there is nothing like that, but for this I think I have told you—that somewhere I had read an article that . . . you had preached there in Sri Lanka and obstacles were also in your way. There are lots of people here also . . . so if we are able to convince them then at least, in this country, we will be rest assured. In foreign countries other people may dislike it, that . . .)</span>

	'''Indian man (2):''' This is matter of pride. <span style="color:#~~ff9933~~">Ki hamare foreigners hamare misiion me aa rahe hain.</span> <span style="color:#128807">(This is a matter of pride, that our foreigners are coming to our mission.)</span> They have got faith in the mission, then it must be left fully to serve the mission. <span style="color:#~~ff9933~~">Nahi anti-national views agar ho to us par aap restriction impose kijiye.</span> <span style="color:#128807">(No, if there are anti-national views then you put restrictions on that.)</span> If you don't find any of the aciton to be anti-action then they must accept. they should be relaxed.		'''Indian man (2):''' This is matter of pride. <span style="color:#ec710e">Ki hamare foreigners hamare misiion me aa rahe hain.</span> <span style="color:#128807">(This is a matter of pride, that our foreigners are coming to our mission.)</span> They have got faith in the mission, then it must be left fully to serve the mission. <span style="color:#ec710e">Nahi anti-national views agar ho to us par aap restriction impose kijiye.</span> <span style="color:#128807">(No, if there are anti-national views then you put restrictions on that.)</span> If you don't find any of the aciton to be anti-action then they must accept. they should be relaxed.

	'''Indian man:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Mujko ye kehna nahi chahiye lekin ab tak ye raha hai ki bhi . . . yahan se gaye the wo ek ajeeb sa khud hi mulk me suspect kiya ki everybody is CIA, wo ek hawa si thi. to ab to certain passport rules hain, certain . . . ke rules hain wo sab rules apni jagah par</span> <span style="color:#128807">(I must not be saying this but up to now it has been that . . . they had gone from here and were suspected in that country—there was a wind of suspicion. So now there are certain passport rules. Certain . . . rules are there and all these rules have their own importance)</span> they are already . . . <span style="color:#~~ff9933~~">lekin mulk ke andar jo agar ye baat ho jaye . . .</span> <span style="color:#128807">(but if within the country this happens . . .)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ec710e">Mujko ye kehna nahi chahiye lekin ab tak ye raha hai ki bhi . . . yahan se gaye the wo ek ajeeb sa khud hi mulk me suspect kiya ki everybody is CIA, wo ek hawa si thi. to ab to certain passport rules hain, certain . . . ke rules hain wo sab rules apni jagah par</span> <span style="color:#128807">(I must not be saying this but up to now it has been that . . . they had gone from here and were suspected in that country—there was a wind of suspicion. So now there are certain passport rules. Certain . . . rules are there and all these rules have their own importance)</span> they are already . . . <span style="color:#ec710e">lekin mulk ke andar jo agar ye baat ho jaye . . .</span> <span style="color:#128807">(but if within the country this happens . . .)</span>

	'''Prabhupāda:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Ye to parliament me discuss, home member bol diya. Hamare paas aisa koi information nahi hai ki ye log CIA hain.</span> <span style="color:#128807">(This was discussed in the parliament, home member told: "I don't have any such information that these people are CIA.")</span>		'''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Ye to parliament me discuss, home member bol diya. Hamare paas aisa koi information nahi hai ki ye log CIA hain.</span> <span style="color:#128807">(This was discussed in the parliament, home member told: "I don't have any such information that these people are CIA.")</span>

	'''Indian man:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Ab ye to us waqt ki baat hai jab unke under regime agar change hoti hai to probably . . . CID hai to CID can be asked.</span> <span style="color:#128807">(Now this is when they were under the regime but if the regime changes then probably . . . if CID, then CID can be asked.)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ec710e">Ab ye to us waqt ki baat hai jab unke under regime agar change hoti hai to probably . . . CID hai to CID can be asked.</span> <span style="color:#128807">(Now this is when they were under the regime but if the regime changes then probably . . . if CID, then CID can be asked.)</span>

	'''Prabhupada:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Ye sab discussion ho gaya. poocha gaya inse kab liscence liya, kahan se liya, usko bhi jawab diya . . . agar CIA hai to kya stay dega, stay lene ka koi baat hi nahi, information hi nahi hai CIA hai aur kya chahiye. ye to discussion ho gaya. Aapka record me hai.</span> <span style="color:#128807">(All this discussion is over. They were asked when they got the license, from where it was issued and they had to answer them. If they are the CIA then will they give the stay? There is no need to take a stay. There is no information that they are CIA, what else you want? This discussion is over, it's there in your records.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ec710e">Ye sab discussion ho gaya. poocha gaya inse kab liscence liya, kahan se liya, usko bhi jawab diya . . . agar CIA hai to kya stay dega, stay lene ka koi baat hi nahi, information hi nahi hai CIA hai aur kya chahiye. ye to discussion ho gaya. Aapka record me hai.</span> <span style="color:#128807">(All this discussion is over. They were asked when they got the license, from where it was issued and they had to answer them. If they are the CIA then will they give the stay? There is no need to take a stay. There is no information that they are CIA, what else you want? This discussion is over, it's there in your records.)</span>

	'''Indian man:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Aap so sarasar gyani hain. Main samajhta hoon ki ye to sabere . . . ho jayega. Aisi to koi baat nahi hai . . .</span> <span style="color:#128807">(You are so knowledgeable. I think that this will happen in the morning. There is nothing as such.)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ec710e">Aap so sarasar gyani hain. Main samajhta hoon ki ye to sabere . . . ho jayega. Aisi to koi baat nahi hai . . .</span> <span style="color:#128807">(You are so knowledgeable. I think that this will happen in the morning. There is nothing as such.)</span>

	'''Prabhupada:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Aaplog kya lenge?</span> <span style="color:#128807">(What will you have?)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ec710e">Aaplog kya lenge?</span> <span style="color:#128807">(What will you have?)</span>

	'''Indian man:''' <span style="color:#~~ff9933~~">. . . shyam ko saat baje. brindavan me to dabur ka abadrak milta hai, zandu ka nahi mila. ek dukandar ne kaha yahan brindavan me ki main do-teen din me mangva doonga, humne kaha mangva do.</span> <span style="color:#128807">(. . . in the evening at 7pm. In Vrindavan abadrak is available, I did not get Zandu. In Vrindavan, one shop keeper told me that I will get it for you in 2 to 3 days. I told him to get it.)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ec710e">. . . shyam ko saat baje. brindavan me to dabur ka abadrak milta hai, zandu ka nahi mila. ek dukandar ne kaha yahan brindavan me ki main do-teen din me mangva doonga, humne kaha mangva do.</span> <span style="color:#128807">(. . . in the evening at 7pm. In Vrindavan abadrak is available, I did not get Zandu. In Vrindavan, one shop keeper told me that I will get it for you in 2 to 3 days. I told him to get it.)</span>

	'''Prabhupada:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Dabur ka kuch accha nahin hai, bus vishwas hai.</span> <span style="color:#128807">(None of the products of Dabur are nice, only faith is there in the brand name.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ec710e">Dabur ka kuch accha nahin hai, bus vishwas hai.</span> <span style="color:#128807">(None of the products of Dabur are nice, only faith is there in the brand name.)</span>

	'''Indian man:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Dabur ka le aaon thoda sa jab tak wo aa raha hai. Abhi le aaon.</span> <span style="color:#128807">(Shall I bring the Dabur product until we get that? Shall I bring it now?)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ec710e">Dabur ka le aaon thoda sa jab tak wo aa raha hai. Abhi le aaon.</span> <span style="color:#128807">(Shall I bring the Dabur product until we get that? Shall I bring it now?)</span>

	'''Prabhupada:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Nahi itna jaldi kyo.</span> <span style="color:#128807">(No, there is no such urgency.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ec710e">Nahi itna jaldi kyo.</span> <span style="color:#128807">(No, there is no such urgency.)</span>

	'''Indian man:''' <span style="color:#~~ff9933~~">Pachas dukan dekhe Mathura me . . . sade aath baje hain.</span> <span style="color:#128807">(I saw around 50 shops in Mathura . . . it is 8.30 now.)</span> (long pause, bells ringing in background) (break) (end)		'''Indian man:''' <span style="color:#ec710e">Pachas dukan dekhe Mathura me . . . sade aath baje hain.</span> <span style="color:#128807">(I saw around 50 shops in Mathura . . . it is 8.30 now.)</span> (long pause, bells ringing in background) (break) (end)

← Older revision		Revision as of 02:31, 5 October 2023
Line 40:		Line 40:
	'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Central ka to election ho hi gaya ab chal raha hai assembly ka, yehi ho jayega 10-12 din tak.</span> <span style="color:#128807">(The elections for central government are over now, the assembly elections are going on and this will go for 10 to 12 days.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Central ka to election ho hi gaya ab chal raha hai assembly ka, yehi ho jayega 10-12 din tak.</span> <span style="color:#128807">(The elections for central government are over now, the assembly elections are going on and this will go for 10 to 12 days.)</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">15 din, it's not a very long time after this, when things have just settled down. Then this matter can be taken up. mere khayal se aisi koi baat nahi hai lekin isme maine aapse shayad kaha tha ki kahin maine ek article padha tha ki... us me aapne prachar kiya, sri lanka me kiya, obstacles wahan bhi aap ke raaste me aaye. waise yahan bhi bahut se log hain . . . to wo ek hai usko convince karne se kam se kam is mulk me to rahat mil sakti hai. foreign countries me to other.people may dislike it ki. . .</span> <span style="color:#128807">(15 days. It's not a very long time after this when things will settle down. Then this matter can be taken up. In my opinion there is nothing like that, but for this I think I have told you—that somewhere I had read an article that . . . you had preached there in Sri Lanka and obstacles were also in your way. There are lots of people here also . . . so if we are able to convince them then at least, in this country, we will be rest assured. In foreign countries other people may dislike it, that . . .)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">15 din, it's not a very long time after this, when things have just settled down. Then this matter can be taken up. mere khayal se aisi koi baat nahi hai lekin isme maine aapse shayad kaha tha ki kahin maine ek article padha tha ki... us me aapne prachar kiya, sri lanka me kiya, obstacles wahan bhi aap ke raaste me aaye. waise yahan bhi bahut se log hain . . . to wo ek hai usko convince karne se kam se kam is mulk me to rahat mil sakti hai. foreign countries me to other.people may dislike it ki. . .</span> <span style="color:#128807">(15 days. It's not a very long time after this when things will settle down. Then this matter can be taken up. In my opinion there is nothing like that, but for this I think I have told you—that somewhere I had read an article that . . . you had preached there in Sri Lanka and obstacles were also in your way. There are lots of people here also . . . so if we are able to convince them then at least, in this country, we will be rest assured. In foreign countries other people may dislike it, that . . .)</span>

	Indian man (2): This is matter of pride. <span style="color:#ff9933">Ki hamare foreigners hamare misiion me aa rahe hain.</span> <span style="color:#128807">(This is a matter of pride, that our foreigners are coming to our mission.)</span> They have got faith in the mission, then it must be left fully to serve the mission. <span style="color:#ff9933">Nahi anti-national views agar ho to us par aap restriction impose kijiye.</span> <span style="color:#128807">(No, if there are anti-national views then you put restrictions on that.)</span> If you don't find any of the aciton to be anti-action then they must accept. they should be relaxed.		Indian man (2): This is matter of pride. <span style="color:#ff9933">Ki hamare foreigners hamare misiion me aa rahe hain.</span> <span style="color:#128807">(This is a matter of pride, that our foreigners are coming to our mission.)</span> They have got faith in the mission, then it must be left fully to serve the mission. <span style="color:#ff9933">Nahi anti-national views agar ho to us par aap restriction impose kijiye.</span> <span style="color:#128807">(No, if there are anti-national views then you put restrictions on that.)</span> If you don't find any of the aciton to be anti-action then they must accept. they should be relaxed.

	Indian man: <span style="color:#ff9933">Mujko ye kehna nahi chahiye lekin ab tak ye raha hai ki bhi... yahan se gaye the wo ek ajeeb sa khud hi mulk me suspect kiya ki everybody is CIA, wo ek hawa si thi. to ab to certain passport rules hain, certain . . . ke rules hain wo sab rules apni jagah par</span> <span style="color:#128807">(I must not be saying this but up to now it has been that . . . they had gone from here and were suspected in that country—there was a wind of suspicion. So now there are certain passport rules. Certain . . . rules are there and all these rules have their own importance)</span> they are already . . . <span style="color:#ff9933">lekin mulk ke andar jo agar ye baat ho jaye . . .</span> <span style="color:#128807">(but if within the country this happens . . .)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">Mujko ye kehna nahi chahiye lekin ab tak ye raha hai ki bhi... yahan se gaye the wo ek ajeeb sa khud hi mulk me suspect kiya ki everybody is CIA, wo ek hawa si thi. to ab to certain passport rules hain, certain . . . ke rules hain wo sab rules apni jagah par</span> <span style="color:#128807">(I must not be saying this but up to now it has been that . . . they had gone from here and were suspected in that country—there was a wind of suspicion. So now there are certain passport rules. Certain . . . rules are there and all these rules have their own importance)</span> they are already . . . <span style="color:#ff9933">lekin mulk ke andar jo agar ye baat ho jaye . . .</span> <span style="color:#128807">(but if within the country this happens . . .)</span>

	'''Prabhupāda:''' <span style="color:#ff9933">Ye to parliament me discuss, home member bol diya. Hamare paas aisa koi information nahi hai ki ye log CIA hain.</span> <span style="color:#128807">(This was discussed in the parliament, home member told: "I don't have any such information that these people are CIA.")</span>		'''Prabhupāda:''' <span style="color:#ff9933">Ye to parliament me discuss, home member bol diya. Hamare paas aisa koi information nahi hai ki ye log CIA hain.</span> <span style="color:#128807">(This was discussed in the parliament, home member told: "I don't have any such information that these people are CIA.")</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">Ab ye to us waqt ki baat hai jab unke under regime agar change hoti hai to probably . . . CID hai to CID can be asked.</span> <span style="color:#128807">(Now this is when they were under the regime but if the regime changes then probably . . . if CID, then CID can be asked.)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">Ab ye to us waqt ki baat hai jab unke under regime agar change hoti hai to probably . . . CID hai to CID can be asked.</span> <span style="color:#128807">(Now this is when they were under the regime but if the regime changes then probably . . . if CID, then CID can be asked.)</span>

	'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Ye sab discussion ho gaya. poocha gaya inse kab liscence liya, kahan se liya, usko bhi jawab diya . . . agar CIA hai to kya stay dega, stay lene ka koi baat hi nahi, information hi nahi hai CIA hai aur kya chahiye. ye to discussion ho gaya. Aapka record me hai.</span> <span style="color:#128807">(All this discussion is over. They were asked when they got the license, from where it was issued and they had to answer them. If they are the CIA then will they give the stay? There is no need to take a stay. There is no information that they are CIA, what else you want? This discussion is over, it's there in your records.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Ye sab discussion ho gaya. poocha gaya inse kab liscence liya, kahan se liya, usko bhi jawab diya . . . agar CIA hai to kya stay dega, stay lene ka koi baat hi nahi, information hi nahi hai CIA hai aur kya chahiye. ye to discussion ho gaya. Aapka record me hai.</span> <span style="color:#128807">(All this discussion is over. They were asked when they got the license, from where it was issued and they had to answer them. If they are the CIA then will they give the stay? There is no need to take a stay. There is no information that they are CIA, what else you want? This discussion is over, it's there in your records.)</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">Aap so sarasar gyani hain. Main samajhta hoon ki ye to sabere . . . ho jayega. Aisi to koi baat nahi hai . . .</span> <span style="color:#128807">(You are so knowledgeable. I think that this will happen in the morning. There is nothing as such.)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">Aap so sarasar gyani hain. Main samajhta hoon ki ye to sabere . . . ho jayega. Aisi to koi baat nahi hai . . .</span> <span style="color:#128807">(You are so knowledgeable. I think that this will happen in the morning. There is nothing as such.)</span>

	'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Aaplog kya lenge?</span> <span style="color:#128807">(What will you have?)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Aaplog kya lenge?</span> <span style="color:#128807">(What will you have?)</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">. . . shyam ko saat baje. brindavan me to dabur ka abadrak milta hai, zandu ka nahi mila. ek dukandar ne kaha yahan brindavan me ki main do-teen din me mangva doonga, humne kaha mangva do.</span> <span style="color:#128807">(. . . in the evening at 7pm. In Vrindavan abadrak is available, I did not get Zandu. In Vrindavan, one shop keeper told me that I will get it for you in 2 to 3 days. I told him to get it.)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">. . . shyam ko saat baje. brindavan me to dabur ka abadrak milta hai, zandu ka nahi mila. ek dukandar ne kaha yahan brindavan me ki main do-teen din me mangva doonga, humne kaha mangva do.</span> <span style="color:#128807">(. . . in the evening at 7pm. In Vrindavan abadrak is available, I did not get Zandu. In Vrindavan, one shop keeper told me that I will get it for you in 2 to 3 days. I told him to get it.)</span>

	'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Dabur ka kuch accha nahin hai, bus vishwas hai.</span> <span style="color:#128807">(None of the products of Dabur are nice, only faith is there in the brand name.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Dabur ka kuch accha nahin hai, bus vishwas hai.</span> <span style="color:#128807">(None of the products of Dabur are nice, only faith is there in the brand name.)</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">Dabur ka le aaon thoda sa jab tak wo aa raha hai. Abhi le aaon.</span> <span style="color:#128807">(Shall I bring the Dabur product until we get that? Shall I bring it now?)</span>		'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">Dabur ka le aaon thoda sa jab tak wo aa raha hai. Abhi le aaon.</span> <span style="color:#128807">(Shall I bring the Dabur product until we get that? Shall I bring it now?)</span>

	'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Nahi itna jaldi kyo.</span> <span style="color:#128807">(No, there is no such urgency.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Nahi itna jaldi kyo.</span> <span style="color:#128807">(No, there is no such urgency.)</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">Pachas dukan dekhe Mathura me . . . sade aath baje hain.</span> <span style="color:#128807">(I saw around 50 shops in Mathura . . . it is 8.30 now.)</span> (long pause, bells ringing in background) (break) (end)		'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">Pachas dukan dekhe Mathura me . . . sade aath baje hain.</span> <span style="color:#128807">(I saw around 50 shops in Mathura . . . it is 8.30 now.)</span> (long pause, bells ringing in background) (break) (end)

← Older revision		Revision as of 00:50, 5 October 2023
Line 38:		Line 38:
	Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Aur kya hoga unless the new government is formed koi kaam isi me to dikkat padega. jab nayi government aur ek bar elections ho gaye ye sab ho jaye uske baad mere khyal se convince karne ka hai.</span> <span style="color:#128807">(And what will happen unless the new government is formed? No work, trouble will be related to this issue. The new government, once the elections are over and all this happens, after that I think we can convince them.)</span>		Indian man (1): <span style="color:#ff9933">Aur kya hoga unless the new government is formed koi kaam isi me to dikkat padega. jab nayi government aur ek bar elections ho gaye ye sab ho jaye uske baad mere khyal se convince karne ka hai.</span> <span style="color:#128807">(And what will happen unless the new government is formed? No work, trouble will be related to this issue. The new government, once the elections are over and all this happens, after that I think we can convince them.)</span>

	Prabhupada: <span style="color:#ff9933">Central ka to election ho hi gaya ab chal raha hai assembly ka, yehi ho jayega 10-12 din tak.</span> <span style="color:#128807">(The elections for central government are over now, the assembly elections are going on and this will go for 10 to 12 days.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Central ka to election ho hi gaya ab chal raha hai assembly ka, yehi ho jayega 10-12 din tak.</span> <span style="color:#128807">(The elections for central government are over now, the assembly elections are going on and this will go for 10 to 12 days.)</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">15 din, it's not a very long time after this, when things have just settled down. Then this matter can be taken up. mere khayal se aisi koi baat nahi hai lekin isme maine aapse shayad kaha tha ki kahin maine ek article padha tha ki... us me aapne prachar kiya, sri lanka me kiya, obstacles wahan bhi aap ke raaste me aaye. waise yahan bhi bahut se log hain . . . to wo ek hai usko convince karne se kam se kam is mulk me to rahat mil sakti hai. foreign countries me to other.people may dislike it ki. . .</span> <span style="color:#128807">(15 days. It's not a very long time after this when things will settle down. Then this matter can be taken up. In my opinion there is nothing like that, but for this I think I have told you—that somewhere I had read an article that . . . you had preached there in Sri Lanka and obstacles were also in your way. There are lots of people here also . . . so if we are able to convince them then at least, in this country, we will be rest assured. In foreign countries other people may dislike it, that . . .)</span>		Indian man: <span style="color:#ff9933">15 din, it's not a very long time after this, when things have just settled down. Then this matter can be taken up. mere khayal se aisi koi baat nahi hai lekin isme maine aapse shayad kaha tha ki kahin maine ek article padha tha ki... us me aapne prachar kiya, sri lanka me kiya, obstacles wahan bhi aap ke raaste me aaye. waise yahan bhi bahut se log hain . . . to wo ek hai usko convince karne se kam se kam is mulk me to rahat mil sakti hai. foreign countries me to other.people may dislike it ki. . .</span> <span style="color:#128807">(15 days. It's not a very long time after this when things will settle down. Then this matter can be taken up. In my opinion there is nothing like that, but for this I think I have told you—that somewhere I had read an article that . . . you had preached there in Sri Lanka and obstacles were also in your way. There are lots of people here also . . . so if we are able to convince them then at least, in this country, we will be rest assured. In foreign countries other people may dislike it, that . . .)</span>
Line 50:		Line 50:
	Indian man: <span style="color:#ff9933">Ab ye to us waqt ki baat hai jab unke under regime agar change hoti hai to probably . . . CID hai to CID can be asked.</span> <span style="color:#128807">(Now this is when they were under the regime but if the regime changes then probably . . . if CID, then CID can be asked.)</span>		Indian man: <span style="color:#ff9933">Ab ye to us waqt ki baat hai jab unke under regime agar change hoti hai to probably . . . CID hai to CID can be asked.</span> <span style="color:#128807">(Now this is when they were under the regime but if the regime changes then probably . . . if CID, then CID can be asked.)</span>

	Prabhupada: <span style="color:#ff9933">Ye sab discussion ho gaya. poocha gaya inse kab liscence liya, kahan se liya, usko bhi jawab diya . . . agar CIA hai to kya stay dega, stay lene ka koi baat hi nahi, information hi nahi hai CIA hai aur kya chahiye. ye to discussion ho gaya. Aapka record me hai.</span> <span style="color:#128807">(All this discussion is over. They were asked when they got the license, from where it was issued and they had to answer them. If they are the CIA then will they give the stay? There is no need to take a stay. There is no information that they are CIA, what else you want? This discussion is over, it's there in your records.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Ye sab discussion ho gaya. poocha gaya inse kab liscence liya, kahan se liya, usko bhi jawab diya . . . agar CIA hai to kya stay dega, stay lene ka koi baat hi nahi, information hi nahi hai CIA hai aur kya chahiye. ye to discussion ho gaya. Aapka record me hai.</span> <span style="color:#128807">(All this discussion is over. They were asked when they got the license, from where it was issued and they had to answer them. If they are the CIA then will they give the stay? There is no need to take a stay. There is no information that they are CIA, what else you want? This discussion is over, it's there in your records.)</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">Aap so sarasar gyani hain. Main samajhta hoon ki ye to sabere . . . ho jayega. Aisi to koi baat nahi hai . . .</span> <span style="color:#128807">(You are so knowledgeable. I think that this will happen in the morning. There is nothing as such.)</span>		Indian man: <span style="color:#ff9933">Aap so sarasar gyani hain. Main samajhta hoon ki ye to sabere . . . ho jayega. Aisi to koi baat nahi hai . . .</span> <span style="color:#128807">(You are so knowledgeable. I think that this will happen in the morning. There is nothing as such.)</span>

	Prabhupada: <span style="color:#ff9933">Aaplog kya lenge?</span> <span style="color:#128807">(What will you have?)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Aaplog kya lenge?</span> <span style="color:#128807">(What will you have?)</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">. . . shyam ko saat baje. brindavan me to dabur ka abadrak milta hai, zandu ka nahi mila. ek dukandar ne kaha yahan brindavan me ki main do-teen din me mangva doonga, humne kaha mangva do.</span> <span style="color:#128807">(. . . in the evening at 7pm. In Vrindavan abadrak is available, I did not get Zandu. In Vrindavan, one shop keeper told me that I will get it for you in 2 to 3 days. I told him to get it.)</span>		Indian man: <span style="color:#ff9933">. . . shyam ko saat baje. brindavan me to dabur ka abadrak milta hai, zandu ka nahi mila. ek dukandar ne kaha yahan brindavan me ki main do-teen din me mangva doonga, humne kaha mangva do.</span> <span style="color:#128807">(. . . in the evening at 7pm. In Vrindavan abadrak is available, I did not get Zandu. In Vrindavan, one shop keeper told me that I will get it for you in 2 to 3 days. I told him to get it.)</span>

	Prabhupada: <span style="color:#ff9933">Dabur ka kuch accha nahin hai, bus vishwas hai.</span> <span style="color:#128807">(None of the products of Dabur are nice, only faith is there in the brand name.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Dabur ka kuch accha nahin hai, bus vishwas hai.</span> <span style="color:#128807">(None of the products of Dabur are nice, only faith is there in the brand name.)</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">Dabur ka le aaon thoda sa jab tak wo aa raha hai. Abhi le aaon.</span> <span style="color:#128807">(Shall I bring the Dabur product until we get that? Shall I bring it now?)</span>		Indian man: <span style="color:#ff9933">Dabur ka le aaon thoda sa jab tak wo aa raha hai. Abhi le aaon.</span> <span style="color:#128807">(Shall I bring the Dabur product until we get that? Shall I bring it now?)</span>

	Prabhupada: <span style="color:#ff9933">Nahi itna jaldi kyo.</span> <span style="color:#128807">(No, there is no such urgency.)</span>		'''Prabhupada:''' <span style="color:#ff9933">Nahi itna jaldi kyo.</span> <span style="color:#128807">(No, there is no such urgency.)</span>

	Indian man: <span style="color:#ff9933">Pachas dukan dekhe Mathura me . . . sade aath baje hain.</span> <span style="color:#128807">(I saw around 50 shops in Mathura . . . it is 8.30 now.)</span> (long pause, bells ringing in background) (break) (end)		Indian man: <span style="color:#ff9933">Pachas dukan dekhe Mathura me . . . sade aath baje hain.</span> <span style="color:#128807">(I saw around 50 shops in Mathura . . . it is 8.30 now.)</span> (long pause, bells ringing in background) (break) (end)