SB 1.9.46 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T18:17:05Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 18:17, 17 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tasya''~~—his~~; ''nirharaṇa-ādīni''~~—funeral~~ ceremony; ''samparetasya''~~—of~~ the dead body; ''bhārgava''—O descendant of Bhṛgu; ''yudhiṣṭhiraḥ''~~—Mahārāja~~ Yudhiṣṭhira; ''kārayitvā''~~—having~~ performed it; ''muhūrtam''~~—for~~ a moment; ''duḥkhitaḥ''~~—sorry~~; ''abhavat''~~—became~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirharaṇa&tab=syno_o&ds=1 nirharaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādīni&tab=syno_o&ds=1 ādīni]'' — funeral ceremony; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samparetasya&tab=syno_o&ds=1 samparetasya]'' — of the dead body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārgava&tab=syno_o&ds=1 bhārgava]'' — O descendant of Bhṛgu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yudhiṣṭhiraḥ&tab=syno_o&ds=1 yudhiṣṭhiraḥ]'' — Mahārāja Yudhiṣṭhira; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārayitvā&tab=syno_o&ds=1 kārayitvā]'' — having performed it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhūrtam&tab=syno_o&ds=1 muhūrtam]'' — for a moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 duḥkhitaḥ]'' — sorry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavat&tab=syno_o&ds=1 abhavat]'' — became.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature

2020-05-25T12:32:05Z

Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature

← Older revision		Revision as of 12:32, 25 May 2020
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Suta Goswami~~		\|speaker=Sūta Gosvāmī
	\|listener=Sages of ~~Naimisaranya~~		\|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 09]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource\|010946]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1\|First Canto]] - [[SB 1.9: The Passing Away of Bhismadeva in the Presence of Lord Krsna\|Chapter 9: The Passing Away of Bhīṣmadeva in the Presence of Lord Kṛṣṇa]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.9.45]] '''[[SB 1.9.45]] - [[SB 1.9.47]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.9.47]]</div>
			{{CompareVersions\|SB\|1.9.46\|SB 1964\|SB 1972-77}}
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 46 ====		==== TEXT 46 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	tasya nirharaṇādīni~~<br>~~		:tasya nirharaṇādīni
	samparetasya bhārgava~~<br>~~		:samparetasya bhārgava
	yudhiṣṭhiraḥ kārayitvā~~<br>~~		:yudhiṣṭhiraḥ kārayitvā
	muhūrtaṁ duḥkhito 'bhavat~~<br>~~		:muhūrtaṁ duḥkhito 'bhavat
	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~tasya—his~~; nirharaṇa-~~ādīni—funeral~~ ceremony; ~~samparetasya—of~~ the dead body; ~~bhārgava—O~~ descendant of Bhṛgu; ~~yudhiṣṭhiraḥ—Mahārāja~~ Yudhiṣṭhira; ~~kārayitvā—having~~ performed it; ~~muhūrtam—for~~ a moment; ~~duḥkhitaḥ—sorry~~; ~~abhavat—became~~.		''tasya''—his; ''nirharaṇa-ādīni''—funeral ceremony; ''samparetasya''—of the dead body; ''bhārgava''—O descendant of Bhṛgu; ''yudhiṣṭhiraḥ''—Mahārāja Yudhiṣṭhira; ''kārayitvā''—having performed it; ''muhūrtam''—for a moment; ''duḥkhitaḥ''—sorry; ''abhavat''—became.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	O descendant of Bhṛgu [Śaunaka], after performing funeral rituals for the dead body of Bhīṣmadeva, Mahārāja Yudhiṣṭhira was momentarily overtaken with grief.		O descendant of Bhṛgu [Śaunaka], after performing funeral rituals for the dead body of Bhīṣmadeva, Mahārāja Yudhiṣṭhira was momentarily overtaken with grief.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Bhīṣmadeva was not only a great family head of Mahārāja Yudhiṣṭhira, but also he was a great philosopher and friend to him, his brothers and his mother. Since Mahārāja Pāṇḍu, the father of the five brothers headed by Mahārāja Yudhiṣṭhira, had died, Bhīṣmadeva was the most affectionate grandfather of the Pāṇḍavas and caretaker of the widow daughter-in-law Kuntīdevī. Although Mahārāja Dhṛtarāṣṭra, the elder uncle of Mahārāja Yudhiṣṭhira, was there to look after them, his affection was more on the side of his hundred sons, headed by Duryodhana. Ultimately a colossal clique was fabricated to deprive the five fatherless brothers of the rightful claim of the kingdom of Hastināpura. There was great intrigue, common in imperial palaces, and the five brothers were exiled to the wilderness. But Bhīṣmadeva was always a sincerely sympathetic well-wisher, grandfather, friend and philosopher to Mahārāja Yudhiṣṭhira, even up to the last moment of his life. He died very happily by seeing Mahārāja Yudhiṣṭhira to the throne, otherwise he would have long ago quitted his material body, instead of suffering agony over the undue sufferings of the Pāṇḍavas. He was simply waiting for the opportune moment because he was sure and certain that the sons of Pāṇḍu would come out victorious in the Battlefield of Kurukṣetra, as His Lordship Śrī Kṛṣṇa was their protector. As a devotee of the Lord, he knew that the Lord's devotee cannot be vanquished at any time. Mahārāja Yudhiṣṭhira was quite aware of all these good wishes of Bhīṣmadeva, and therefore he must have been feeling the great separation. He was sorry for the separation of a great soul, and not for the material body which Bhīṣmadeva relinquished. The funeral ceremony was a necessary duty, although Bhīṣmadeva was a liberated soul. Since Bhīṣmadeva was without issue, the eldest grandson, namely Mahārāja Yudhiṣṭhira, was the rightful person to perform this ceremony. It was a great boon to Bhīṣmadeva that an equally great son of the family undertook the last rites of a great man.		Bhīṣmadeva was not only a great family head of Mahārāja Yudhiṣṭhira, but also he was a great philosopher and friend to him, his brothers and his mother. Since Mahārāja Pāṇḍu, the father of the five brothers headed by Mahārāja Yudhiṣṭhira, had died, Bhīṣmadeva was the most affectionate grandfather of the Pāṇḍavas and caretaker of the widow daughter-in-law Kuntīdevī. Although Mahārāja Dhṛtarāṣṭra, the elder uncle of Mahārāja Yudhiṣṭhira, was there to look after them, his affection was more on the side of his hundred sons, headed by Duryodhana. Ultimately a colossal clique was fabricated to deprive the five fatherless brothers of the rightful claim of the kingdom of Hastināpura. There was great intrigue, common in imperial palaces, and the five brothers were exiled to the wilderness. But Bhīṣmadeva was always a sincerely sympathetic well-wisher, grandfather, friend and philosopher to Mahārāja Yudhiṣṭhira, even up to the last moment of his life. He died very happily by seeing Mahārāja Yudhiṣṭhira to the throne, otherwise he would have long ago quitted his material body, instead of suffering agony over the undue sufferings of the Pāṇḍavas. He was simply waiting for the opportune moment because he was sure and certain that the sons of Pāṇḍu would come out victorious in the Battlefield of Kurukṣetra, as His Lordship Śrī Kṛṣṇa was their protector. As a devotee of the Lord, he knew that the Lord's devotee cannot be vanquished at any time. Mahārāja Yudhiṣṭhira was quite aware of all these good wishes of Bhīṣmadeva, and therefore he must have been feeling the great separation. He was sorry for the separation of a great soul, and not for the material body which Bhīṣmadeva relinquished. The funeral ceremony was a necessary duty, although Bhīṣmadeva was a liberated soul. Since Bhīṣmadeva was without issue, the eldest grandson, namely Mahārāja Yudhiṣṭhira, was the rightful person to perform this ceremony. It was a great boon to Bhīṣmadeva that an equally great son of the family undertook the last rites of a great man.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.9.45]] '''[[SB 1.9.45]] - [[SB 1.9.47]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.9.47]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T14:36:52Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Suta Goswami
|listener=Sages of Naimisaranya
}}

==== TEXT 46 ====

<div id="text">
tasya nirharaṇādīni<br>
samparetasya bhārgava<br>
yudhiṣṭhiraḥ kārayitvā<br>
muhūrtaṁ duḥkhito 'bhavat<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
tasya—his; nirharaṇa-ādīni—funeral ceremony; samparetasya—of the dead body; bhārgava—O descendant of Bhṛgu; yudhiṣṭhiraḥ—Mahārāja Yudhiṣṭhira; kārayitvā—having performed it; muhūrtam—for a moment; duḥkhitaḥ—sorry; abhavat—became.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
O descendant of Bhṛgu [Śaunaka], after performing funeral rituals for the dead body of Bhīṣmadeva, Mahārāja Yudhiṣṭhira was momentarily overtaken with grief.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Bhīṣmadeva was not only a great family head of Mahārāja Yudhiṣṭhira, but also he was a great philosopher and friend to him, his brothers and his mother. Since Mahārāja Pāṇḍu, the father of the five brothers headed by Mahārāja Yudhiṣṭhira, had died, Bhīṣmadeva was the most affectionate grandfather of the Pāṇḍavas and caretaker of the widow daughter-in-law Kuntīdevī. Although Mahārāja Dhṛtarāṣṭra, the elder uncle of Mahārāja Yudhiṣṭhira, was there to look after them, his affection was more on the side of his hundred sons, headed by Duryodhana. Ultimately a colossal clique was fabricated to deprive the five fatherless brothers of the rightful claim of the kingdom of Hastināpura. There was great intrigue, common in imperial palaces, and the five brothers were exiled to the wilderness. But Bhīṣmadeva was always a sincerely sympathetic well-wisher, grandfather, friend and philosopher to Mahārāja Yudhiṣṭhira, even up to the last moment of his life. He died very happily by seeing Mahārāja Yudhiṣṭhira to the throne, otherwise he would have long ago quitted his material body, instead of suffering agony over the undue sufferings of the Pāṇḍavas. He was simply waiting for the opportune moment because he was sure and certain that the sons of Pāṇḍu would come out victorious in the Battlefield of Kurukṣetra, as His Lordship Śrī Kṛṣṇa was their protector. As a devotee of the Lord, he knew that the Lord's devotee cannot be vanquished at any time. Mahārāja Yudhiṣṭhira was quite aware of all these good wishes of Bhīṣmadeva, and therefore he must have been feeling the great separation. He was sorry for the separation of a great soul, and not for the material body which Bhīṣmadeva relinquished. The funeral ceremony was a necessary duty, although Bhīṣmadeva was a liberated soul. Since Bhīṣmadeva was without issue, the eldest grandson, namely Mahārāja Yudhiṣṭhira, was the rightful person to perform this ceremony. It was a great boon to Bhīṣmadeva that an equally great son of the family undertook the last rites of a great man.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}