SB 10.76.30 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:56:11Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:56, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''kim''~~—what~~; ''nu''~~—then~~; ''vakṣye''~~—will~~ I say; ''abhisaṅgamya''~~—meeting~~; ''pitarau''~~—with~~ My fathers; ''rāma-keśavau''~~—Balarāma~~ and Kṛṣṇa; ''yuddhāt''~~—from~~ the battle; ''samyak''~~—altogether~~; ''apakrāntaḥ''~~—fled~~; ''pṛṣṭaḥ''~~—questioned~~; ''tatra''~~—in~~ that case; ''ātmanaḥ''~~—for~~ My self; ''kṣamam''~~—fitting~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nu&tab=syno_o&ds=1 nu]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vakṣye&tab=syno_o&ds=1 vakṣye]'' — will I say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhisaṅgamya&tab=syno_o&ds=1 abhisaṅgamya]'' — meeting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitarau&tab=syno_o&ds=1 pitarau]'' — with My fathers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavau&tab=syno_o&ds=1 keśavau]'' — Balarāma and Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuddhāt&tab=syno_o&ds=1 yuddhāt]'' — from the battle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samyak&tab=syno_o&ds=1 samyak]'' — altogether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apakrāntaḥ&tab=syno_o&ds=1 apakrāntaḥ]'' — fled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭaḥ]'' — questioned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — in that case; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — for My self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣamam&tab=syno_o&ds=1 kṣamam]'' — fitting.
	</div>		</div>

Kritika at 10:17, 11 June 2021

2021-06-11T10:17:46Z

← Older revision		Revision as of 10:17, 11 June 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=Lord Pradyumna the Supreme Personality of Godhead		\|speaker=Lord Pradyumna the Supreme Personality of Godhead
	\|listener=chariot driver of Pradyumna		\|listener=chariot driver of Pradyumna
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 76]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Pradyumna - Vanisource\|107630]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis\|SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.76.29]] '''[[SB 10.76.29]] - [[SB 10.76.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.76.31]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 30 ====		==== TEXT 30 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	kiṁ nu vakṣye 'bhisaṅgamya~~<br>~~		:kiṁ nu vakṣye 'bhisaṅgamya
	pitarau rāma-keśavau~~<br>~~		:pitarau rāma-keśavau
	yuddhāt samyag apakrāntaḥ~~<br>~~		:yuddhāt samyag apakrāntaḥ
	pṛṣṭas tatrātmanaḥ kṣamam~~<br>~~		:pṛṣṭas tatrātmanaḥ kṣamam
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~kim—what~~; ~~nu—then~~; ~~vakṣye—will~~ I say; ~~abhisaṅgamya—meeting~~; ~~pitarau—with~~ My fathers; rāma-~~keśavau—Balarāma~~ and Kṛṣṇa; ~~yuddhāt—from~~ the battle; ~~samyak—altogether~~; ~~apakrāntaḥ—fled~~; ~~pṛṣṭaḥ—questioned~~; ~~tatra—in~~ that case; ~~ātmanaḥ—for~~ My self; ~~kṣamam—fitting~~.		''kim''—what; ''nu''—then; ''vakṣye''—will I say; ''abhisaṅgamya''—meeting; ''pitarau''—with My fathers; ''rāma-keśavau''—Balarāma and Kṛṣṇa; ''yuddhāt''—from the battle; ''samyak''—altogether; ''apakrāntaḥ''—fled; ''pṛṣṭaḥ''—questioned; ''tatra''—in that case; ''ātmanaḥ''—for My self; ''kṣamam''—fitting.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	"What will I say to My fathers, Rāma and Keśava, when I return to Them after having simply fled the battle? What can I tell Them that will befit My honor?		"What will I say to My fathers, Rāma and Keśava, when I return to Them after having simply fled the battle? What can I tell Them that will befit My honor?
	</div>		</div>
Line 31:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Śrī Pradyumna here uses the word pitarau, "fathers," loosely. Lord Balarāma was of course His uncle.		Śrī Pradyumna here uses the word ''pitarau'', "fathers," loosely. Lord Balarāma was of course His uncle.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.76.29]] '''[[SB 10.76.29]] - [[SB 10.76.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.76.31]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T12:42:19Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Lord Pradyumna the Supreme Personality of Godhead
|listener=chariot driver of Pradyumna
}}

==== TEXT 30 ====

<div id="text">
kiṁ nu vakṣye 'bhisaṅgamya<br>
pitarau rāma-keśavau<br>
yuddhāt samyag apakrāntaḥ<br>
pṛṣṭas tatrātmanaḥ kṣamam<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
kim—what; nu—then; vakṣye—will I say; abhisaṅgamya—meeting; pitarau—with My fathers; rāma-keśavau—Balarāma and Kṛṣṇa; yuddhāt—from the battle; samyak—altogether; apakrāntaḥ—fled; pṛṣṭaḥ—questioned; tatra—in that case; ātmanaḥ—for My self; kṣamam—fitting.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
"What will I say to My fathers, Rāma and Keśava, when I return to Them after having simply fled the battle? What can I tell Them that will befit My honor?
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Śrī Pradyumna here uses the word pitarau, "fathers," loosely. Lord Balarāma was of course His uncle.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}