SB 10.83.8 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T20:05:36Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 20:05, 17 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''śrī-rukmiṇī uvāca''~~—Śrī~~ Rukmiṇī said; ''caidyāya''~~—to~~ Śiśupāla; ''mā''~~—me~~; ''arpayitum''~~—in~~ order to offer; ''udyata''~~—holding~~ at the ready; ''kārmukeṣu''~~—whose~~ bows; ''rājasu''~~—when~~ the kings; ''ajeya''~~—invincible~~; ''bhaṭa''~~—of~~ soldiers; ''śekharita''~~—placed~~ upon the heads; ''aṅghri''~~—of~~ whose feet; ''reṇuḥ''~~—the~~ dust; ''ninye''~~—He~~ took away; ''mṛgendraḥ''—a lion; ''iva''~~—as~~ if; ''bhāgam''~~—his~~ share; ''aja''~~—of~~ goats; ''avi''~~—and~~ sheep; ''yūthāt''~~—from~~ a group; ''tat''~~—of~~ Him; ''śrī''~~—of~~ the supreme goddess of fortune; ''niketa''~~—who~~ is the abode; ''caraṇaḥ''~~—the~~ feet; ''astu''~~—may~~ be; ''mama''~~—my~~; ''arcanāya''~~—for~~ the worship.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇī&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Rukmiṇī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caidyāya&tab=syno_o&ds=1 caidyāya]'' — to Śiśupāla; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mā&tab=syno_o&ds=1 mā]'' — me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arpayitum&tab=syno_o&ds=1 arpayitum]'' — in order to offer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyata&tab=syno_o&ds=1 udyata]'' — holding at the ready; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārmukeṣu&tab=syno_o&ds=1 kārmukeṣu]'' — whose bows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājasu&tab=syno_o&ds=1 rājasu]'' — when the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajeya&tab=syno_o&ds=1 ajeya]'' — invincible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṭa&tab=syno_o&ds=1 bhaṭa]'' — of soldiers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śekharita&tab=syno_o&ds=1 śekharita]'' — placed upon the heads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — of whose feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=reṇuḥ&tab=syno_o&ds=1 reṇuḥ]'' — the dust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ninye&tab=syno_o&ds=1 ninye]'' — He took away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛgendraḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛgendraḥ]'' — a lion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgam&tab=syno_o&ds=1 bhāgam]'' — his share; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aja&tab=syno_o&ds=1 aja]'' — of goats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avi&tab=syno_o&ds=1 avi]'' — and sheep; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūthāt&tab=syno_o&ds=1 yūthāt]'' — from a group; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]'' — of the supreme goddess of fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niketa&tab=syno_o&ds=1 niketa]'' — who is the abode; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 caraṇaḥ]'' — the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astu&tab=syno_o&ds=1 astu]'' — may be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arcanāya&tab=syno_o&ds=1 arcanāya]'' — for the worship.
	</div>		</div>

Kritika at 13:03, 11 June 2021

2021-06-11T13:03:38Z

← Older revision		Revision as of 13:03, 11 June 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=Queen ~~Rukmini~~		\|speaker=Queen Rukmiṇī
	\|listener=women of the Andhaka and Kaurava clans		\|listener=women of the Andhaka and Kaurava clans
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 83\|s08]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Rukmini - Vanisource\|108308]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.83: Draupadi Meets the Queens of Krsna\|Chapter 83: Draupadī Meets the Queens of Kṛṣṇa]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.83.6-7]] '''[[SB 10.83.6-7]] - [[SB 10.83.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.83.9]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 8 ====		==== TEXT 8 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	śrī-rukmiṇy uvāca~~<br>~~		:śrī-rukmiṇy uvāca
	caidyāya mārpayitum udyata-kārmukeṣu~~<br>~~		:caidyāya mārpayitum udyata-kārmukeṣu
	rājasv ajeya-bhaṭa-śekharitāṅghri-reṇuḥ~~<br>~~		:rājasv ajeya-bhaṭa-śekharitāṅghri-reṇuḥ
	ninye mṛgendra iva bhāgam ajāvi-yūthāt~~<br>~~		:ninye mṛgendra iva bhāgam ajāvi-yūthāt
	tac-chrī-niketa-caraṇo 'stu mamārcanāya~~<br>~~		:tac-chrī-niketa-caraṇo 'stu mamārcanāya
	</div>		</div>

Line 18:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	śrī-rukmiṇī ~~uvāca—Śrī~~ Rukmiṇī said; ~~caidyāya—to~~ Śiśupāla; ~~mā—me~~; ~~arpayitum—in~~ order to offer; ~~udyata—holding~~ at the ready; ~~kārmukeṣu—whose~~ bows; ~~rājasu—when~~ the kings; ~~ajeya—invincible~~; ~~bhaṭa—of~~ soldiers; ~~śekharita—placed~~ upon the heads; ~~aṅghri—of~~ whose feet; ~~reṇuḥ—the~~ dust; ~~ninye—He~~ took away; ~~mṛgendraḥ—a~~ lion; ~~iva—as~~ if; ~~bhāgam—his~~ share; ~~aja—of~~ goats; ~~avi—and~~ sheep; ~~yūthāt—from~~ a group; ~~tat—of~~ Him; ~~śrī—of~~ the supreme goddess of fortune; ~~niketa—who~~ is the abode; ~~caraṇaḥ—the~~ feet; ~~astu—may~~ be; ~~mama—my~~; ~~arcanāya—for~~ the worship.		''śrī-rukmiṇī uvāca''—Śrī Rukmiṇī said; ''caidyāya''—to Śiśupāla; ''mā''—me; ''arpayitum''—in order to offer; ''udyata''—holding at the ready; ''kārmukeṣu''—whose bows; ''rājasu''—when the kings; ''ajeya''—invincible; ''bhaṭa''—of soldiers; ''śekharita''—placed upon the heads; ''aṅghri''—of whose feet; ''reṇuḥ''—the dust; ''ninye''—He took away; ''mṛgendraḥ''—a lion; ''iva''—as if; ''bhāgam''—his share; ''aja''—of goats; ''avi''—and sheep; ''yūthāt''—from a group; ''tat''—of Him; ''śrī''—of the supreme goddess of fortune; ''niketa''—who is the abode; ''caraṇaḥ''—the feet; ''astu''—may be; ''mama''—my; ''arcanāya''—for the worship.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Śrī Rukmiṇī said: When all the kings held their bows at the ready to assure that I would be presented to Śiśupāla, He who puts the dust of His feet on the heads of invincible warriors took me from their midst, as a lion forcibly takes his prey from the midst of goats and sheep. May I always be allowed to worship those feet of Lord Kṛṣṇa, the abode of Goddess Śrī.		Śrī Rukmiṇī said: When all the kings held their bows at the ready to assure that I would be presented to Śiśupāla, He who puts the dust of His feet on the heads of invincible warriors took me from their midst, as a lion forcibly takes his prey from the midst of goats and sheep. May I always be allowed to worship those feet of Lord Kṛṣṇa, the abode of Goddess Śrī.
	</div>		</div>
Line 32:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Lord Kṛṣṇa's pastime of kidnapping Rukmiṇī is narrated in detail in chapters 52 through 54 of the Śrīmad-Bhāgavatam's Tenth Canto.		Lord Kṛṣṇa's pastime of kidnapping Rukmiṇī is narrated in detail in chapters 52 through 54 of the [[Srimad-Bhagavatam\|''Śrīmad-Bhāgavatam'']]'s Tenth Canto.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.83.6-7]] '''[[SB 10.83.6-7]] - [[SB 10.83.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.83.9]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T12:43:03Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Queen Rukmini
|listener=women of the Andhaka and Kaurava clans
}}

==== TEXT 8 ====

<div id="text">
śrī-rukmiṇy uvāca<br>
caidyāya mārpayitum udyata-kārmukeṣu<br>
rājasv ajeya-bhaṭa-śekharitāṅghri-reṇuḥ<br>
ninye mṛgendra iva bhāgam ajāvi-yūthāt<br>
tac-chrī-niketa-caraṇo 'stu mamārcanāya<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
śrī-rukmiṇī uvāca—Śrī Rukmiṇī said; caidyāya—to Śiśupāla; mā—me; arpayitum—in order to offer; udyata—holding at the ready; kārmukeṣu—whose bows; rājasu—when the kings; ajeya—invincible; bhaṭa—of soldiers; śekharita—placed upon the heads; aṅghri—of whose feet; reṇuḥ—the dust; ninye—He took away; mṛgendraḥ—a lion; iva—as if; bhāgam—his share; aja—of goats; avi—and sheep; yūthāt—from a group; tat—of Him; śrī—of the supreme goddess of fortune; niketa—who is the abode; caraṇaḥ—the feet; astu—may be; mama—my; arcanāya—for the worship.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Śrī Rukmiṇī said: When all the kings held their bows at the ready to assure that I would be presented to Śiśupāla, He who puts the dust of His feet on the heads of invincible warriors took me from their midst, as a lion forcibly takes his prey from the midst of goats and sheep. May I always be allowed to worship those feet of Lord Kṛṣṇa, the abode of Goddess Śrī.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Lord Kṛṣṇa's pastime of kidnapping Rukmiṇī is narrated in detail in chapters 52 through 54 of the Śrīmad-Bhāgavatam's Tenth Canto.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}