SB 4.11.31 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:19:49Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:19, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''saṁyaccha''~~—just~~ control; ''roṣam''~~—anger~~; ''bhadram''~~—all~~ good fortune; ''te''~~—to~~ you; ''pratīpam''~~—enemy~~; ''śreyasām''~~—of~~ all goodness; ''param''~~—the~~ foremost; ''śrutena''~~—by~~ hearing; ''bhūyasā''~~—constantly~~; ''rājan''~~—my~~ dear King; ''agadena''~~—by~~ medicinal treatment; ''yathā''~~—as~~; ''āmayam''~~—disease~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyaccha&tab=syno_o&ds=1 saṁyaccha]'' — just control; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=roṣam&tab=syno_o&ds=1 roṣam]'' — anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadram&tab=syno_o&ds=1 bhadram]'' — all good fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — to you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratīpam&tab=syno_o&ds=1 pratīpam]'' — enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreyasām&tab=syno_o&ds=1 śreyasām]'' — of all goodness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — the foremost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutena&tab=syno_o&ds=1 śrutena]'' — by hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyasā&tab=syno_o&ds=1 bhūyasā]'' — constantly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — my dear King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agadena&tab=syno_o&ds=1 agadena]'' — by medicinal treatment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmayam&tab=syno_o&ds=1 āmayam]'' — disease.
	</div>		</div>

Kritika at 12:06, 13 May 2021

2021-05-13T12:06:30Z

← Older revision		Revision as of 12:06, 13 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=Svāyambhuva Manu		\|speaker=Svāyambhuva Manu
	\|listener=King Dhruva		\|listener=King Dhruva
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 11]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Svayambhuva Manu - Vanisource\|041131]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.11: Svayambhuva Manu Advises Dhruva Maharaja to Stop Fighting\|Chapter 11: Svāyambhuva Manu Advises Dhruva Mahārāja to Stop Fighting]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.11.30]] '''[[SB 4.11.30]] - [[SB 4.11.32]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.11.32]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 31 ====		==== TEXT 31 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	saṁyaccha roṣaṁ bhadraṁ te~~<br>~~		:saṁyaccha roṣaṁ bhadraṁ te
	pratīpaṁ śreyasāṁ param~~<br>~~		:pratīpaṁ śreyasāṁ param
	śrutena bhūyasā rājann~~<br>~~		:śrutena bhūyasā rājann
	agadena yathāmayam~~<br>~~		:agadena yathāmayam
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~saṁyaccha—just~~ control; ~~roṣam—anger~~; ~~bhadram—all~~ good fortune; ~~te—to~~ you; ~~pratīpam—enemy~~; ~~śreyasām—of~~ all goodness; ~~param—the~~ foremost; ~~śrutena—by~~ hearing; ~~bhūyasā—constantly~~; ~~rājan—my~~ dear King; ~~agadena—by~~ medicinal treatment; ~~yathā—as~~; ~~āmayam—disease~~.		''saṁyaccha''—just control; ''roṣam''—anger; ''bhadram''—all good fortune; ''te''—to you; ''pratīpam''—enemy; ''śreyasām''—of all goodness; ''param''—the foremost; ''śrutena''—by hearing; ''bhūyasā''—constantly; ''rājan''—my dear King; ''agadena''—by medicinal treatment; ''yathā''—as; ''āmayam''—disease.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	My dear King, just consider what I have said to you, which will act as medicinal treatment upon disease. Control your anger, for anger is the foremost enemy on the path of spiritual realization. I wish all good fortune for you. Please follow my instructions.		My dear King, just consider what I have said to you, which will act as medicinal treatment upon disease. Control your anger, for anger is the foremost enemy on the path of spiritual realization. I wish all good fortune for you. Please follow my instructions.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Dhruva Mahārāja was a liberated soul, and actually he was not angry with anyone. But because he was the ruler, it was his duty to become angry for some time in order to keep law and order in the state. His brother, Uttama, was without fault, yet he was killed by one of the Yakṣas. It was the duty of Dhruva Mahārāja to kill the offender (life for life) because Dhruva was the king. When the challenge came, Dhruva Mahārāja fought vehemently and punished the Yakṣas sufficiently. But anger is such that if one increases it, it increases unlimitedly. In order that Dhruva Mahārāja's kingly anger not exceed the limit, Manu was kind enough to check his grandson. Dhruva Mahārāja could understand the purpose of his grandfather, and he immediately stopped the fighting. The words śrutena bhūyasā, "by constantly hearing," are very important in this verse. By constantly hearing about devotional service, one can check the force of anger, which is detrimental to the process of devotional service. Śrīla Parīkṣit Mahārāja said that the constant hearing of the pastimes of the Lord is the panacea for all material diseases. Everyone, therefore, should hear about the Supreme Personality of Godhead constantly. By hearing one can always remain in equilibrium, and thus his progress in spiritual life will not be hampered.		Dhruva Mahārāja was a liberated soul, and actually he was not angry with anyone. But because he was the ruler, it was his duty to become angry for some time in order to keep law and order in the state. His brother, Uttama, was without fault, yet he was killed by one of the Yakṣas. It was the duty of Dhruva Mahārāja to kill the offender (life for life) because Dhruva was the king. When the challenge came, Dhruva Mahārāja fought vehemently and punished the Yakṣas sufficiently. But anger is such that if one increases it, it increases unlimitedly. In order that Dhruva Mahārāja's kingly anger not exceed the limit, Manu was kind enough to check his grandson. Dhruva Mahārāja could understand the purpose of his grandfather, and he immediately stopped the fighting. The words ''śrutena bhūyasā'', "by constantly hearing," are very important in this verse. By constantly hearing about devotional service, one can check the force of anger, which is detrimental to the process of devotional service. Śrīla Parīkṣit Mahārāja said that the constant hearing of the pastimes of the Lord is the panacea for all material diseases. Everyone, therefore, should hear about the Supreme Personality of Godhead constantly. By hearing one can always remain in equilibrium, and thus his progress in spiritual life will not be hampered.

	Dhruva Mahārāja's becoming angry with the miscreants was quite appropriate. There is a short story in this connection about a snake who became a devotee upon instruction by Nārada, who instructed him not to bite anymore. Since ordinarily a snake's business is to fatally bite other living entities, as a devotee he was forbidden to do so. Unfortunately, people took advantage of this nonviolence on the part of the snake, especially the children, who began to throw stones at him. He did not bite anyone, however, because it was the instruction of his spiritual master. After a while, when the snake met his spiritual master, Nārada, he complained, "I have given up the bad habit of biting innocent living entities, but they are mistreating me by throwing stones at me." Upon hearing this, Nārada Muni instructed him, "Don't bite, but do not forget to expand your hood as if you were going to bite. Then they will go away." Similarly, a devotee is always nonviolent; he is qualified with all good characteristics. But, in the common world, when there is mischief made by others, he should not forget to become angry, at least for the time being, in order to drive away the miscreants.		Dhruva Mahārāja's becoming angry with the miscreants was quite appropriate. There is a short story in this connection about a snake who became a devotee upon instruction by Nārada, who instructed him not to bite anymore. Since ordinarily a snake's business is to fatally bite other living entities, as a devotee he was forbidden to do so. Unfortunately, people took advantage of this nonviolence on the part of the snake, especially the children, who began to throw stones at him. He did not bite anyone, however, because it was the instruction of his spiritual master. After a while, when the snake met his spiritual master, Nārada, he complained, "I have given up the bad habit of biting innocent living entities, but they are mistreating me by throwing stones at me." Upon hearing this, Nārada Muni instructed him, "Don't bite, but do not forget to expand your hood as if you were going to bite. Then they will go away." Similarly, a devotee is always nonviolent; he is qualified with all good characteristics. But, in the common world, when there is mischief made by others, he should not forget to become angry, at least for the time being, in order to drive away the miscreants.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.11.30]] '''[[SB 4.11.30]] - [[SB 4.11.32]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.11.32]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:26:09Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Svāyambhuva Manu
|listener=King Dhruva
}}
==== TEXT 31 ====

<div id="text">
saṁyaccha roṣaṁ bhadraṁ te<br>
pratīpaṁ śreyasāṁ param<br>
śrutena bhūyasā rājann<br>
agadena yathāmayam<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
saṁyaccha—just control; roṣam—anger; bhadram—all good fortune; te—to you; pratīpam—enemy; śreyasām—of all goodness; param—the foremost; śrutena—by hearing; bhūyasā—constantly; rājan—my dear King; agadena—by medicinal treatment; yathā—as; āmayam—disease.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
My dear King, just consider what I have said to you, which will act as medicinal treatment upon disease. Control your anger, for anger is the foremost enemy on the path of spiritual realization. I wish all good fortune for you. Please follow my instructions.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Dhruva Mahārāja was a liberated soul, and actually he was not angry with anyone. But because he was the ruler, it was his duty to become angry for some time in order to keep law and order in the state. His brother, Uttama, was without fault, yet he was killed by one of the Yakṣas. It was the duty of Dhruva Mahārāja to kill the offender (life for life) because Dhruva was the king. When the challenge came, Dhruva Mahārāja fought vehemently and punished the Yakṣas sufficiently. But anger is such that if one increases it, it increases unlimitedly. In order that Dhruva Mahārāja's kingly anger not exceed the limit, Manu was kind enough to check his grandson. Dhruva Mahārāja could understand the purpose of his grandfather, and he immediately stopped the fighting. The words śrutena bhūyasā, "by constantly hearing," are very important in this verse. By constantly hearing about devotional service, one can check the force of anger, which is detrimental to the process of devotional service. Śrīla Parīkṣit Mahārāja said that the constant hearing of the pastimes of the Lord is the panacea for all material diseases. Everyone, therefore, should hear about the Supreme Personality of Godhead constantly. By hearing one can always remain in equilibrium, and thus his progress in spiritual life will not be hampered.

Dhruva Mahārāja's becoming angry with the miscreants was quite appropriate. There is a short story in this connection about a snake who became a devotee upon instruction by Nārada, who instructed him not to bite anymore. Since ordinarily a snake's business is to fatally bite other living entities, as a devotee he was forbidden to do so. Unfortunately, people took advantage of this nonviolence on the part of the snake, especially the children, who began to throw stones at him. He did not bite anyone, however, because it was the instruction of his spiritual master. After a while, when the snake met his spiritual master, Nārada, he complained, "I have given up the bad habit of biting innocent living entities, but they are mistreating me by throwing stones at me." Upon hearing this, Nārada Muni instructed him, "Don't bite, but do not forget to expand your hood as if you were going to bite. Then they will go away." Similarly, a devotee is always nonviolent; he is qualified with all good characteristics. But, in the common world, when there is mischief made by others, he should not forget to become angry, at least for the time being, in order to drive away the miscreants.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}