SB 4.12.14 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:20:20Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:20, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''evam''~~—thus~~; ''bahu''~~—many~~; ''savam''~~—years~~; ''kālam''~~—time~~; ''mahā-ātmā''~~—great~~ soul; ''avicala-indriyaḥ''~~—without~~ being disturbed by sense agitation; ''tri-varga''~~—three~~ kinds of worldly activities; ''aupayikam''~~—favorable~~ for executing; ''nītvā''~~—having~~ passed; ''putrāya''~~—to~~ his son; ''adāt''~~—he~~ handed over; ''nṛpa-āsanam''~~—the~~ royal throne.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]'' — many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=savam&tab=syno_o&ds=1 savam]'' — years; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālam&tab=syno_o&ds=1 kālam]'' — time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — great soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avicala&tab=syno_o&ds=1 avicala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 indriyaḥ]'' — without being disturbed by sense agitation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varga&tab=syno_o&ds=1 varga]'' — three kinds of worldly activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aupayikam&tab=syno_o&ds=1 aupayikam]'' — favorable for executing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nītvā&tab=syno_o&ds=1 nītvā]'' — having passed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrāya&tab=syno_o&ds=1 putrāya]'' — to his son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adāt&tab=syno_o&ds=1 adāt]'' — he handed over; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsanam&tab=syno_o&ds=1 āsanam]'' — the royal throne.
	</div>		</div>

Kritika at 06:18, 15 May 2021

2021-05-15T06:18:44Z

← Older revision		Revision as of 06:18, 15 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=Maitreya ~~Rsi~~		\|speaker=Maitreya Ṛṣi
	\|listener=Vidura		\|listener=Vidura
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 12]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource\|041214]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.12: Dhruva Maharaja Goes Back to Godhead\|Chapter 12: Dhruva Mahārāja Goes Back to Godhead]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.12.13]] '''[[SB 4.12.13]] - [[SB 4.12.15]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.12.15]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 14 ====		==== TEXT 14 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	evaṁ bahu-savaṁ kālaṁ~~<br>~~		:evaṁ bahu-savaṁ kālaṁ
	mahātmāvicalendriyaḥ~~<br>~~		:mahātmāvicalendriyaḥ
	tri-vargaupayikaṁ nītvā~~<br>~~		:tri-vargaupayikaṁ nītvā
	putrāyādān nṛpāsanam~~<br>~~		:putrāyādān nṛpāsanam
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~evam—thus~~; ~~bahu—many~~; ~~savam—years~~; ~~kālam—time~~; mahā-~~ātmā—great~~ soul; avicala-~~indriyaḥ—without~~ being disturbed by sense agitation; tri-~~varga—three~~ kinds of worldly activities; ~~aupayikam—favorable~~ for executing; ~~nītvā—having~~ passed; ~~putrāya—to~~ his son; ~~adāt—he~~ handed over; nṛpa-~~āsanam—the~~ royal throne.		''evam''—thus; ''bahu''—many; ''savam''—years; ''kālam''—time; ''mahā-ātmā''—great soul; ''avicala-indriyaḥ''—without being disturbed by sense agitation; ''tri-varga''—three kinds of worldly activities; ''aupayikam''—favorable for executing; ''nītvā''—having passed; ''putrāya''—to his son; ''adāt''—he handed over; ''nṛpa-āsanam''—the royal throne.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	The self-controlled great soul Dhruva Mahārāja thus passed many, many years favorably executing three kinds of worldly activities, namely religiosity, economic development and satisfaction of all material desires. Thereafter he handed over the charge of the royal throne to his son.		The self-controlled great soul Dhruva Mahārāja thus passed many, many years favorably executing three kinds of worldly activities, namely religiosity, economic development and satisfaction of all material desires. Thereafter he handed over the charge of the royal throne to his son.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Perfection of materialistic life is suitably attained by the process of observing religious principles. This leads automatically to successful economic development, and thus there is no difficulty in satisfying all material desires. Since Dhruva Mahārāja, as a king, had to keep up his status quo or it would not have been possible to rule over the people in general, he did it perfectly. But as soon as he saw that his son was grown up and could take charge of the royal throne, he immediately handed over the charge and retired from all material engagements.		Perfection of materialistic life is suitably attained by the process of observing religious principles. This leads automatically to successful economic development, and thus there is no difficulty in satisfying all material desires. Since Dhruva Mahārāja, as a king, had to keep up his status quo or it would not have been possible to rule over the people in general, he did it perfectly. But as soon as he saw that his son was grown up and could take charge of the royal throne, he immediately handed over the charge and retired from all material engagements.

	One word used here is very ~~significant—avicalendriyaḥ~~, which means that he was not disturbed by the agitation of the senses nor was his sensory power diminished, although in years he was a very old man. Since he ruled over the world for thirty-six thousand years, naturally one may conclude that he became very, very old, but factually his senses were very young—and yet he was not interested in sense gratification. In other words, he remained self-controlled. He performed his duties perfectly according to the materialistic way. That is the way of behavior of great devotees. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, one of the direct disciples of Lord Caitanya, was the son of a very rich man. Although he had no interest in enjoying material happiness, when he was entrusted with doing something in managing the state, he did it perfectly. Śrīla Gaurasundara advised him, "From within, keep yourself and your mind completely aloof, but externally execute the material duties just as they need to be done." This transcendental position can be achieved by devotees only, as described in the Bhagavad-gītā: while others, such as yogīs, try to control their senses by force, devotees, even though possessing full sensory powers, do not use them because they engage in higher, transcendental activities.		One word used here is very significant—''avicalendriyaḥ'', which means that he was not disturbed by the agitation of the senses nor was his sensory power diminished, although in years he was a very old man. Since he ruled over the world for thirty-six thousand years, naturally one may conclude that he became very, very old, but factually his senses were very young—and yet he was not interested in sense gratification. In other words, he remained self-controlled. He performed his duties perfectly according to the materialistic way. That is the way of behavior of great devotees. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, one of the direct disciples of Lord Caitanya, was the son of a very rich man. Although he had no interest in enjoying material happiness, when he was entrusted with doing something in managing the state, he did it perfectly. Śrīla Gaurasundara advised him, "From within, keep yourself and your mind completely aloof, but externally execute the material duties just as they need to be done." This transcendental position can be achieved by devotees only, as described in the [[Bhagavad-gita As It Is (1972)\|''Bhagavad-gītā'']]: while others, such as ''yogīs'', try to control their senses by force, devotees, even though possessing full sensory powers, do not use them because they engage in higher, transcendental activities.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.12.13]] '''[[SB 4.12.13]] - [[SB 4.12.15]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.12.15]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:26:11Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Maitreya Rsi
|listener=Vidura
}}
==== TEXT 14 ====

<div id="text">
evaṁ bahu-savaṁ kālaṁ<br>
mahātmāvicalendriyaḥ<br>
tri-vargaupayikaṁ nītvā<br>
putrāyādān nṛpāsanam<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
evam—thus; bahu—many; savam—years; kālam—time; mahā-ātmā—great soul; avicala-indriyaḥ—without being disturbed by sense agitation; tri-varga—three kinds of worldly activities; aupayikam—favorable for executing; nītvā—having passed; putrāya—to his son; adāt—he handed over; nṛpa-āsanam—the royal throne.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
The self-controlled great soul Dhruva Mahārāja thus passed many, many years favorably executing three kinds of worldly activities, namely religiosity, economic development and satisfaction of all material desires. Thereafter he handed over the charge of the royal throne to his son.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Perfection of materialistic life is suitably attained by the process of observing religious principles. This leads automatically to successful economic development, and thus there is no difficulty in satisfying all material desires. Since Dhruva Mahārāja, as a king, had to keep up his status quo or it would not have been possible to rule over the people in general, he did it perfectly. But as soon as he saw that his son was grown up and could take charge of the royal throne, he immediately handed over the charge and retired from all material engagements.

One word used here is very significant—avicalendriyaḥ, which means that he was not disturbed by the agitation of the senses nor was his sensory power diminished, although in years he was a very old man. Since he ruled over the world for thirty-six thousand years, naturally one may conclude that he became very, very old, but factually his senses were very young—and yet he was not interested in sense gratification. In other words, he remained self-controlled. He performed his duties perfectly according to the materialistic way. That is the way of behavior of great devotees. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, one of the direct disciples of Lord Caitanya, was the son of a very rich man. Although he had no interest in enjoying material happiness, when he was entrusted with doing something in managing the state, he did it perfectly. Śrīla Gaurasundara advised him, "From within, keep yourself and your mind completely aloof, but externally execute the material duties just as they need to be done." This transcendental position can be achieved by devotees only, as described in the Bhagavad-gītā: while others, such as yogīs, try to control their senses by force, devotees, even though possessing full sensory powers, do not use them because they engage in higher, transcendental activities.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}