SB 4.21.21 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:32:46Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:32, 18 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''rājā uvāca''~~—the~~ King began to speak; ''sabhyāḥ''~~—addressing~~ the ladies and gentlemen; ''śṛṇuta''~~—kindly~~ hear; ''bhadram''~~—good~~ fortune; ''vaḥ''~~—your~~; ''sādhavaḥ''~~—all~~ great souls; ''ye''~~—who~~; ''iha''~~—here~~; ''āgatāḥ''~~—present~~; ''satsu''~~—unto~~ the noble men; ''jijñāsubhiḥ''~~—one~~ who is inquisitive; ''dharmam''~~—religious~~ principles; ''āvedyam''~~—must~~ be presented; ''sva-manīṣitam''~~—concluded~~ by someone.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the King began to speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhyāḥ&tab=syno_o&ds=1 sabhyāḥ]'' — addressing the ladies and gentlemen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṇuta&tab=syno_o&ds=1 śṛṇuta]'' — kindly hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadram&tab=syno_o&ds=1 bhadram]'' — good fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 sādhavaḥ]'' — all great souls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgatāḥ&tab=syno_o&ds=1 āgatāḥ]'' — present; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satsu&tab=syno_o&ds=1 satsu]'' — unto the noble men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jijñāsubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 jijñāsubhiḥ]'' — one who is inquisitive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmam&tab=syno_o&ds=1 dharmam]'' — religious principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvedyam&tab=syno_o&ds=1 āvedyam]'' — must be presented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manīṣitam&tab=syno_o&ds=1 manīṣitam]'' — concluded by someone.
	</div>		</div>

Kritika at 15:48, 22 May 2021

2021-05-22T15:48:06Z

← Older revision		Revision as of 15:48, 22 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=King ~~Prthu~~		\|speaker=King Pṛthu
	\|listener=members of the assembly performing the sacrifice of King ~~Prthu~~		\|listener=members of the assembly performing the sacrifice of King Pṛthu
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 21]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Prthu Maharaja - Vanisource\|042121]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.21: Instructions by Maharaja Prthu\|Chapter 21: Instructions by Mahārāja Pṛthu]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.21.20]] '''[[SB 4.21.20]] - [[SB 4.21.22]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.21.22]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 21 ====		==== TEXT 21 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	rājovāca~~<br>~~		:rājovāca
	sabhyāḥ śṛṇuta bhadraṁ vaḥ~~<br>~~		:sabhyāḥ śṛṇuta bhadraṁ vaḥ
	sādhavo ya ihāgatāḥ~~<br>~~		:sādhavo ya ihāgatāḥ
	satsu jijñāsubhir dharmam~~<br>~~		:satsu jijñāsubhir dharmam
	āvedyaṁ sva-manīṣitam~~<br>~~		:āvedyaṁ sva-manīṣitam
	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	rājā ~~uvāca—the~~ King began to speak; ~~sabhyāḥ—addressing~~ the ladies and gentlemen; ~~śṛṇuta—kindly~~ hear; ~~bhadram—good~~ fortune; ~~vaḥ—your~~; ~~sādhavaḥ—all~~ great souls; ~~ye—who~~; ~~iha—here~~; ~~āgatāḥ—present~~; ~~satsu—unto~~ the noble men; ~~jijñāsubhiḥ—one~~ who is inquisitive; ~~dharmam—religious~~ principles; ~~āvedyam—must~~ be presented; sva-~~manīṣitam—concluded~~ by someone.		''rājā uvāca''—the King began to speak; ''sabhyāḥ''—addressing the ladies and gentlemen; ''śṛṇuta''—kindly hear; ''bhadram''—good fortune; ''vaḥ''—your; ''sādhavaḥ''—all great souls; ''ye''—who; ''iha''—here; ''āgatāḥ''—present; ''satsu''—unto the noble men; ''jijñāsubhiḥ''—one who is inquisitive; ''dharmam''—religious principles; ''āvedyam''—must be presented; ''sva-manīṣitam''—concluded by someone.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	King Pṛthu said: O gentle members of the assembly, may all good fortune be upon you! May all of you great souls who have come to attend this meeting kindly hear my prayer attentively. A person who is actually inquisitive must present his decision before an assembly of noble souls.		King Pṛthu said: O gentle members of the assembly, may all good fortune be upon you! May all of you great souls who have come to attend this meeting kindly hear my prayer attentively. A person who is actually inquisitive must present his decision before an assembly of noble souls.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	In this verse the word sādhavaḥ ("all great souls") is very significant. When a person is very great and famous, many unscrupulous persons become his enemies, for envy is the nature of materialists. In any meeting there are different classes of men, and it is to be supposed, therefore, that because Pṛthu Mahārāja was very great, he must have had several enemies present in the assembly, although they could not express themselves. Mahārāja Pṛthu, however, was concerned with persons who were gentle, and therefore he first addressed all the honest persons, not caring for the envious. He did not, however, present himself as a royal authority empowered to command everyone, for he wanted to present his statement in humble submission before the assembly of great sages and saintly persons. As a great king of the entire world, he could have given them orders, but he was so humble, meek and honest that he presented his statement for approval in order to clarify his mature decision. Everyone within this material world is conditioned by the modes of material nature and therefore has four defects. But although Pṛthu Mahārāja was above all these, still, like an ordinary conditioned soul, he presented his statements to the great souls, sages and saintly persons present there.		In this verse the word ''sādhavaḥ'' ("all great souls") is very significant. When a person is very great and famous, many unscrupulous persons become his enemies, for envy is the nature of materialists. In any meeting there are different classes of men, and it is to be supposed, therefore, that because Pṛthu Mahārāja was very great, he must have had several enemies present in the assembly, although they could not express themselves. Mahārāja Pṛthu, however, was concerned with persons who were gentle, and therefore he first addressed all the honest persons, not caring for the envious. He did not, however, present himself as a royal authority empowered to command everyone, for he wanted to present his statement in humble submission before the assembly of great sages and saintly persons. As a great king of the entire world, he could have given them orders, but he was so humble, meek and honest that he presented his statement for approval in order to clarify his mature decision. Everyone within this material world is conditioned by the modes of material nature and therefore has four defects. But although Pṛthu Mahārāja was above all these, still, like an ordinary conditioned soul, he presented his statements to the great souls, sages and saintly persons present there.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.21.20]] '''[[SB 4.21.20]] - [[SB 4.21.22]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.21.22]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:27:06Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=King Prthu
|listener=members of the assembly performing the sacrifice of King Prthu
}}
==== TEXT 21 ====

<div id="text">
rājovāca<br>
sabhyāḥ śṛṇuta bhadraṁ vaḥ<br>
sādhavo ya ihāgatāḥ<br>
satsu jijñāsubhir dharmam<br>
āvedyaṁ sva-manīṣitam<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
rājā uvāca—the King began to speak; sabhyāḥ—addressing the ladies and gentlemen; śṛṇuta—kindly hear; bhadram—good fortune; vaḥ—your; sādhavaḥ—all great souls; ye—who; iha—here; āgatāḥ—present; satsu—unto the noble men; jijñāsubhiḥ—one who is inquisitive; dharmam—religious principles; āvedyam—must be presented; sva-manīṣitam—concluded by someone.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
King Pṛthu said: O gentle members of the assembly, may all good fortune be upon you! May all of you great souls who have come to attend this meeting kindly hear my prayer attentively. A person who is actually inquisitive must present his decision before an assembly of noble souls.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
In this verse the word sādhavaḥ ("all great souls") is very significant. When a person is very great and famous, many unscrupulous persons become his enemies, for envy is the nature of materialists. In any meeting there are different classes of men, and it is to be supposed, therefore, that because Pṛthu Mahārāja was very great, he must have had several enemies present in the assembly, although they could not express themselves. Mahārāja Pṛthu, however, was concerned with persons who were gentle, and therefore he first addressed all the honest persons, not caring for the envious. He did not, however, present himself as a royal authority empowered to command everyone, for he wanted to present his statement in humble submission before the assembly of great sages and saintly persons. As a great king of the entire world, he could have given them orders, but he was so humble, meek and honest that he presented his statement for approval in order to clarify his mature decision. Everyone within this material world is conditioned by the modes of material nature and therefore has four defects. But although Pṛthu Mahārāja was above all these, still, like an ordinary conditioned soul, he presented his statements to the great souls, sages and saintly persons present there.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}