SB 4.21.52 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:33:57Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:33, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''namaḥ''~~—all~~ obeisances; ''vivṛddha''~~—highly~~ elevated; ''sattvāya''~~—unto~~ the existence; ''puruṣāya''~~—unto~~ the person; ''mahīyase''~~—unto~~ one who is so glorified; ''yaḥ''~~—who~~; ''brahma''~~—brahminical~~ culture; ''kṣatram''~~—administrative~~ duty; ''āviśya''~~—entering~~; ''bibharti''~~—maintaining~~; ''idam''~~—this~~; ''sva-tejasā''~~—by~~ his own prowess.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1 namaḥ]'' — all obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivṛddha&tab=syno_o&ds=1 vivṛddha]'' — highly elevated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattvāya&tab=syno_o&ds=1 sattvāya]'' — unto the existence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣāya&tab=syno_o&ds=1 puruṣāya]'' — unto the person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīyase&tab=syno_o&ds=1 mahīyase]'' — unto one who is so glorified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — brahminical culture; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣatram&tab=syno_o&ds=1 kṣatram]'' — administrative duty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āviśya&tab=syno_o&ds=1 āviśya]'' — entering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibharti&tab=syno_o&ds=1 bibharti]'' — maintaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejasā&tab=syno_o&ds=1 tejasā]'' — by his own prowess.
	</div>		</div>

Kritika at 09:19, 24 May 2021

2021-05-24T09:19:23Z

← Older revision		Revision as of 09:19, 24 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=members of the assembly performing the sacrifice of King ~~Prthu~~		\|speaker=members of the assembly performing the sacrifice of King Pṛthu
	\|listener=King ~~Prthu~~		\|listener=King Pṛthu
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 21]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Members of the Prthu Maharaja's Assembly - Vanisource\|042152]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.21: Instructions by Maharaja Prthu\|Chapter 21: Instructions by Mahārāja Pṛthu]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.21.51]] '''[[SB 4.21.51]] - [[SB 4.22.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.22.1]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 52 ====		==== TEXT 52 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	namo vivṛddha-sattvāya~~<br>~~		:namo vivṛddha-sattvāya
	puruṣāya mahīyase~~<br>~~		:puruṣāya mahīyase
	yo brahma kṣatram āviśya~~<br>~~		:yo brahma kṣatram āviśya
	bibhartīdaṁ sva-tejasā~~<br>~~		:bibhartīdaṁ sva-tejasā
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~namaḥ—all~~ obeisances; ~~vivṛddha—highly~~ elevated; ~~sattvāya—unto~~ the existence; ~~puruṣāya—unto~~ the person; ~~mahīyase—unto~~ one who is so glorified; ~~yaḥ—who~~; ~~brahma—brahminical~~ culture; ~~kṣatram—administrative~~ duty; ~~āviśya—entering~~; ~~bibharti—maintaining~~; ~~idam—this~~; sva-~~tejasā—by~~ his own prowess.		''namaḥ''—all obeisances; ''vivṛddha''—highly elevated; ''sattvāya''—unto the existence; ''puruṣāya''—unto the person; ''mahīyase''—unto one who is so glorified; ''yaḥ''—who; ''brahma''—brahminical culture; ''kṣatram''—administrative duty; ''āviśya''—entering; ''bibharti''—maintaining; ''idam''—this; ''sva-tejasā''—by his own prowess.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Dear lord, you are situated in your pure existential position of goodness; therefore you are the perfect representative of the Supreme Lord. You are glorified by your own prowess, and thus you are maintaining the entire world by introducing brahminical culture and protecting everyone in your line of duty as a kṣatriya.		Dear lord, you are situated in your pure existential position of goodness; therefore you are the perfect representative of the Supreme Lord. You are glorified by your own prowess, and thus you are maintaining the entire world by introducing brahminical culture and protecting everyone in your line of duty as a kṣatriya.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Without the spread of brahminical culture and without proper protection from the government, no social standard can be maintained properly. This is admitted in this verse by the citizens of Mahārāja Pṛthu, who could maintain the wonderful situation of his government due to his position in pure goodness. The word vivṛddha-sattvāya is significant. In the material world there are three qualities—namely goodness, passion and ignorance. One has to be raised from the platform of ignorance to the platform of goodness by devotional service. There is no other means for elevating one from the lowest stage of life to the highest stage but the execution of devotional service; as advised in the previous chapters of Śrīmad-Bhāgavatam, one can raise himself from the lowest position to the highest simply by associating with devotees and hearing Śrīmad-Bhāgavatam regularly from their mouths.		Without the spread of brahminical culture and without proper protection from the government, no social standard can be maintained properly. This is admitted in this verse by the citizens of Mahārāja Pṛthu, who could maintain the wonderful situation of his government due to his position in pure goodness. The word ''vivṛddha-sattvāya'' is significant. In the material world there are three qualities—namely goodness, passion and ignorance. One has to be raised from the platform of ignorance to the platform of goodness by devotional service. There is no other means for elevating one from the lowest stage of life to the highest stage but the execution of devotional service; as advised in the previous chapters of [[Srimad-Bhagavatam\|''Śrīmad-Bhāgavatam'']], one can raise himself from the lowest position to the highest simply by associating with devotees and hearing [[Srimad-Bhagavatam\|''Śrīmad-Bhāgavatam'']] regularly from their mouths.

	:śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ		:śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ
Line 38:		Line 44:
	:vidhunoti suhṛt satām		:vidhunoti suhṛt satām

	"When one engages in devotional service in the first stages of hearing and chanting, the Lord, who is in everyone's heart, helps the devotee in cleansing his heart." ([[SB 1.2.17]]) In the gradual cleansing process, one is relieved of the influence of passion and ignorance and is situated on the platform of goodness. The result of association with the qualities of passion and ignorance is that one becomes lusty and greedy. But when one is elevated to the platform of goodness, he is satisfied in any condition of life and is without lust and greed. This mentality indicates one's situation on the platform of goodness. One has to transcend this goodness and raise himself to the pure goodness called vivṛddha-sattva, or the advanced stage of goodness. In the advanced stage of goodness one can become Kṛṣṇa conscious. Therefore Mahārāja Pṛthu is addressed here as vivṛddha-sattva, or one who is situated in the transcendental position. But Mahārāja Pṛthu, although situated in the transcendental position of a pure devotee, came down to the position of brāhmaṇa and kṣatriya for the benefit of human society and thus gave protection to the entire world by his personal prowess. Although he was a king, a kṣatriya, because he was a Vaiṣṇava he was also a brāhmaṇa. As a brāhmaṇa he could give proper instruction to the citizens, and as a kṣatriya he could rightly give protection to all of them. Thus the citizens of Mahārāja Pṛthu were protected in all respects by the perfect king.		"When one engages in devotional service in the first stages of hearing and chanting, the Lord, who is in everyone's heart, helps the devotee in cleansing his heart." ([[SB 1.2.17]]) In the gradual cleansing process, one is relieved of the influence of passion and ignorance and is situated on the platform of goodness. The result of association with the qualities of passion and ignorance is that one becomes lusty and greedy. But when one is elevated to the platform of goodness, he is satisfied in any condition of life and is without lust and greed. This mentality indicates one's situation on the platform of goodness. One has to transcend this goodness and raise himself to the pure goodness called ''vivṛddha-sattva'', or the advanced stage of goodness. In the advanced stage of goodness one can become Kṛṣṇa conscious. Therefore Mahārāja Pṛthu is addressed here as ''vivṛddha-sattva'', or one who is situated in the transcendental position. But Mahārāja Pṛthu, although situated in the transcendental position of a pure devotee, came down to the position of ''brāhmaṇa'' and ''kṣatriya'' for the benefit of human society and thus gave protection to the entire world by his personal prowess. Although he was a king, a ''kṣatriya,'' because he was a Vaiṣṇava he was also a ''brāhmaṇa''. As a ''brāhmaṇa'' he could give proper instruction to the citizens, and as a ''kṣatriya'' he could rightly give protection to all of them. Thus the citizens of Mahārāja Pṛthu were protected in all respects by the perfect king.
			</div>


	:Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Twenty-first Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Instructions by Mahārāja Pṛthu."		''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Twenty-first Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Instructions by Mahārāja Pṛthu."''
	</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~
			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.21.51]] '''[[SB 4.21.51]] - [[SB 4.22.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.22.1]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:28:01Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=members of the assembly performing the sacrifice of King Prthu
|listener=King Prthu
}}
==== TEXT 52 ====

<div id="text">
namo vivṛddha-sattvāya<br>
puruṣāya mahīyase<br>
yo brahma kṣatram āviśya<br>
bibhartīdaṁ sva-tejasā<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
namaḥ—all obeisances; vivṛddha—highly elevated; sattvāya—unto the existence; puruṣāya—unto the person; mahīyase—unto one who is so glorified; yaḥ—who; brahma—brahminical culture; kṣatram—administrative duty; āviśya—entering; bibharti—maintaining; idam—this; sva-tejasā—by his own prowess.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Dear lord, you are situated in your pure existential position of goodness; therefore you are the perfect representative of the Supreme Lord. You are glorified by your own prowess, and thus you are maintaining the entire world by introducing brahminical culture and protecting everyone in your line of duty as a kṣatriya.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Without the spread of brahminical culture and without proper protection from the government, no social standard can be maintained properly. This is admitted in this verse by the citizens of Mahārāja Pṛthu, who could maintain the wonderful situation of his government due to his position in pure goodness. The word vivṛddha-sattvāya is significant. In the material world there are three qualities—namely goodness, passion and ignorance. One has to be raised from the platform of ignorance to the platform of goodness by devotional service. There is no other means for elevating one from the lowest stage of life to the highest stage but the execution of devotional service; as advised in the previous chapters of Śrīmad-Bhāgavatam, one can raise himself from the lowest position to the highest simply by associating with devotees and hearing Śrīmad-Bhāgavatam regularly from their mouths.

:śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ
:puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ
:hṛdy antaḥ-stho hy abhadrāṇi
:vidhunoti suhṛt satām

"When one engages in devotional service in the first stages of hearing and chanting, the Lord, who is in everyone's heart, helps the devotee in cleansing his heart." ([[SB 1.2.17]]) In the gradual cleansing process, one is relieved of the influence of passion and ignorance and is situated on the platform of goodness. The result of association with the qualities of passion and ignorance is that one becomes lusty and greedy. But when one is elevated to the platform of goodness, he is satisfied in any condition of life and is without lust and greed. This mentality indicates one's situation on the platform of goodness. One has to transcend this goodness and raise himself to the pure goodness called vivṛddha-sattva, or the advanced stage of goodness. In the advanced stage of goodness one can become Kṛṣṇa conscious. Therefore Mahārāja Pṛthu is addressed here as vivṛddha-sattva, or one who is situated in the transcendental position. But Mahārāja Pṛthu, although situated in the transcendental position of a pure devotee, came down to the position of brāhmaṇa and kṣatriya for the benefit of human society and thus gave protection to the entire world by his personal prowess. Although he was a king, a kṣatriya, because he was a Vaiṣṇava he was also a brāhmaṇa. As a brāhmaṇa he could give proper instruction to the citizens, and as a kṣatriya he could rightly give protection to all of them. Thus the citizens of Mahārāja Pṛthu were protected in all respects by the perfect king.

:Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Twenty-first Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Instructions by Mahārāja Pṛthu."
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}