SB 4.26.17 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:42:04Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:42, 18 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''rāmāḥ ūcuḥ''~~—the~~ women thus spoke; ''nara-nātha''—O King; ''na jānīmaḥ''~~—we~~ do not know; ''tvat-priyā''~~—your~~ beloved; ''yat vyavasyati''~~—why~~ she has taken to this sort of life; ''bhū-tale''~~—on~~ the ground; ''niravastāre''~~—without~~ bedding; ''śayānām''~~—lying~~ down; ''paśya''~~—look~~; ''śatru-han''—O killer of enemies.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmāḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūcuḥ&tab=syno_o&ds=1 ūcuḥ]'' — the women thus spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1 nara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1 nātha]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānīmaḥ&tab=syno_o&ds=1 jānīmaḥ]'' — we do not know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1 tvat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyā&tab=syno_o&ds=1 priyā]'' — your beloved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavasyati&tab=syno_o&ds=1 vyavasyati]'' — why she has taken to this sort of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tale&tab=syno_o&ds=1 tale]'' — on the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niravastāre&tab=syno_o&ds=1 niravastāre]'' — without bedding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayānām&tab=syno_o&ds=1 śayānām]'' — lying down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśya&tab=syno_o&ds=1 paśya]'' — look; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatru&tab=syno_o&ds=1 śatru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=han&tab=syno_o&ds=1 han]'' — O killer of enemies.
	</div>		</div>

Kritika at 14:41, 29 May 2021

2021-05-29T14:41:45Z

← Older revision		Revision as of 14:41, 29 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=household women of King ~~Puranjana~~		\|speaker=household women of King Purañjana
	\|listener=~~Puranjana~~		\|listener=Purañjana
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 26]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Household Women of Puranjana - Vanisource\|042617]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.26: King Puranjana Goes to the Forest to Hunt, and His Queen Becomes Angry\|Chapter 26: King Purañjana Goes to the Forest to Hunt, and His Queen Becomes Angry]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.26.16]] '''[[SB 4.26.16]] - [[SB 4.26.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.26.18]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 17 ====		==== TEXT 17 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	rāmā ūcuḥ~~<br>~~		:rāmā ūcuḥ
	nara-nātha na jānīmas~~<br>~~		:nara-nātha na jānīmas
	tvat-priyā yad vyavasyati~~<br>~~		:tvat-priyā yad vyavasyati
	bhūtale niravastāre~~<br>~~		:bhūtale niravastāre
	śayānāṁ paśya śatru-han~~<br>~~		:śayānāṁ paśya śatru-han
	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	rāmāḥ ~~ūcuḥ—the~~ women thus spoke; nara-~~nātha—O~~ King; na ~~jānīmaḥ—we~~ do not know; tvat-~~priyā—your~~ beloved; yat ~~vyavasyati—why~~ she has taken to this sort of life; bhū-~~tale—on~~ the ground; ~~niravastāre—without~~ bedding; ~~śayānām—lying~~ down; ~~paśya—look~~; śatru-~~han—O~~ killer of enemies.		''rāmāḥ ūcuḥ''—the women thus spoke; ''nara-nātha''—O King; ''na jānīmaḥ''—we do not know; ''tvat-priyā''—your beloved; ''yat vyavasyati''—why she has taken to this sort of life; ''bhū-tale''—on the ground; ''niravastāre''—without bedding; ''śayānām''—lying down; ''paśya''—look; ''śatru-han''—O killer of enemies.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	All the women addressed the King: O master of the citizens, we do not know why your dear wife has taken on this sort of existence. O killer of enemies, kindly look! She is lying on the ground without bedding. We cannot understand why she is acting this way.		All the women addressed the King: O master of the citizens, we do not know why your dear wife has taken on this sort of existence. O killer of enemies, kindly look! She is lying on the ground without bedding. We cannot understand why she is acting this way.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	When a person is devoid of devotional service, or viṣṇu-bhakti, he takes to many sinful activities. King Purañjana left home, neglected his own wife and engaged himself in killing animals. This is the position of all materialistic men. They do not care for a married chaste wife. They take the wife only as an instrument for sense enjoyment, not as a means for devotional service. To have unrestricted sex life, the karmīs work very hard. They have concluded that the best course is to have sex with any woman and simply pay the price for her, as though she were a mercantile commodity. Thus they engage their energy in working very hard for such material acquisitions. Such materialistic people have lost their good intelligence. They must search out their intelligence within the heart. A person who does not have a chaste wife accepted by religious principles always has a bewildered intelligence.		When a person is devoid of devotional service, or ''viṣṇu-bhakti'', he takes to many sinful activities. King Purañjana left home, neglected his own wife and engaged himself in killing animals. This is the position of all materialistic men. They do not care for a married chaste wife. They take the wife only as an instrument for sense enjoyment, not as a means for devotional service. To have unrestricted sex life, the ''karmīs'' work very hard. They have concluded that the best course is to have sex with any woman and simply pay the price for her, as though she were a mercantile commodity. Thus they engage their energy in working very hard for such material acquisitions. Such materialistic people have lost their good intelligence. They must search out their intelligence within the heart. A person who does not have a chaste wife accepted by religious principles always has a bewildered intelligence.

	The wife of King Purañjana was lying on the ground because she was neglected by her husband. Actually the woman must always be protected by her husband. We always speak of the goddess of fortune as being placed on the chest of Nārāyaṇa. In other words, the wife must remain embraced by her husband. Thus she becomes beloved and well protected. Just as one saves his money and places it under his own personal protection, one should similarly protect his wife by his own personal supervision. Just as intelligence is always within the heart, so a beloved chaste wife should always have her place on the chest of a good husband. This is the proper relationship between husband and wife. A wife is therefore called ardhāṅganī, or half of the body. One cannot remain with only one leg, one hand or only one side of the body. He must have two sides. Similarly, according to nature's way, husband and wife should live together. In the lower species of life, among birds and animals, it is seen that by nature's arrangement the husband and wife live together. It is similarly ideal in human life for the husband and wife to live together. The home should be a place for devotional service, and the wife should be chaste and accepted by a ritualistic ceremony. In this way one can become happy at home.		The wife of King Purañjana was lying on the ground because she was neglected by her husband. Actually the woman must always be protected by her husband. We always speak of the goddess of fortune as being placed on the chest of Nārāyaṇa. In other words, the wife must remain embraced by her husband. Thus she becomes beloved and well protected. Just as one saves his money and places it under his own personal protection, one should similarly protect his wife by his own personal supervision. Just as intelligence is always within the heart, so a beloved chaste wife should always have her place on the chest of a good husband. This is the proper relationship between husband and wife. A wife is therefore called ''ardhāṅganī'', or half of the body. One cannot remain with only one leg, one hand or only one side of the body. He must have two sides. Similarly, according to nature's way, husband and wife should live together. In the lower species of life, among birds and animals, it is seen that by nature's arrangement the husband and wife live together. It is similarly ideal in human life for the husband and wife to live together. The home should be a place for devotional service, and the wife should be chaste and accepted by a ritualistic ceremony. In this way one can become happy at home.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.26.16]] '''[[SB 4.26.16]] - [[SB 4.26.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.26.18]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:28:41Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=household women of King Puranjana
|listener=Puranjana
}}
==== TEXT 17 ====

<div id="text">
rāmā ūcuḥ<br>
nara-nātha na jānīmas<br>
tvat-priyā yad vyavasyati<br>
bhūtale niravastāre<br>
śayānāṁ paśya śatru-han<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
rāmāḥ ūcuḥ—the women thus spoke; nara-nātha—O King; na jānīmaḥ—we do not know; tvat-priyā—your beloved; yat vyavasyati—why she has taken to this sort of life; bhū-tale—on the ground; niravastāre—without bedding; śayānām—lying down; paśya—look; śatru-han—O killer of enemies.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
All the women addressed the King: O master of the citizens, we do not know why your dear wife has taken on this sort of existence. O killer of enemies, kindly look! She is lying on the ground without bedding. We cannot understand why she is acting this way.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
When a person is devoid of devotional service, or viṣṇu-bhakti, he takes to many sinful activities. King Purañjana left home, neglected his own wife and engaged himself in killing animals. This is the position of all materialistic men. They do not care for a married chaste wife. They take the wife only as an instrument for sense enjoyment, not as a means for devotional service. To have unrestricted sex life, the karmīs work very hard. They have concluded that the best course is to have sex with any woman and simply pay the price for her, as though she were a mercantile commodity. Thus they engage their energy in working very hard for such material acquisitions. Such materialistic people have lost their good intelligence. They must search out their intelligence within the heart. A person who does not have a chaste wife accepted by religious principles always has a bewildered intelligence.

The wife of King Purañjana was lying on the ground because she was neglected by her husband. Actually the woman must always be protected by her husband. We always speak of the goddess of fortune as being placed on the chest of Nārāyaṇa. In other words, the wife must remain embraced by her husband. Thus she becomes beloved and well protected. Just as one saves his money and places it under his own personal protection, one should similarly protect his wife by his own personal supervision. Just as intelligence is always within the heart, so a beloved chaste wife should always have her place on the chest of a good husband. This is the proper relationship between husband and wife. A wife is therefore called ardhāṅganī, or half of the body. One cannot remain with only one leg, one hand or only one side of the body. He must have two sides. Similarly, according to nature's way, husband and wife should live together. In the lower species of life, among birds and animals, it is seen that by nature's arrangement the husband and wife live together. It is similarly ideal in human life for the husband and wife to live together. The home should be a place for devotional service, and the wife should be chaste and accepted by a ritualistic ceremony. In this way one can become happy at home.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}