SB 4.27.24 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:43:06Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:43, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''ṛṣabham''~~—the~~ best; ''yavanānām''~~—of~~ the untouchables; ''tvām''~~—you~~; ''vṛṇe''—I accept; ''vīra''—O great hero; ''īpsitam''~~—desired~~; ''patim''~~—husband~~; ''saṅkalpaḥ''~~—the~~ determination; ''tvayi''~~—unto~~ you; ''bhūtānām''~~—of~~ all living entities; ''kṛtaḥ''~~—if~~ done; ''kila''~~—certainly~~; ''na''~~—never~~; ''riṣyati''~~—becomes~~ baffled.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabham&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabham]'' — the best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavanānām&tab=syno_o&ds=1 yavanānām]'' — of the untouchables; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1 tvām]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṇe&tab=syno_o&ds=1 vṛṇe]'' — I accept; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīra&tab=syno_o&ds=1 vīra]'' — O great hero; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īpsitam&tab=syno_o&ds=1 īpsitam]'' — desired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkalpaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṅkalpaḥ]'' — the determination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayi&tab=syno_o&ds=1 tvayi]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtānām&tab=syno_o&ds=1 bhūtānām]'' — of all living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛtaḥ]'' — if done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kila&tab=syno_o&ds=1 kila]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — never; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=riṣyati&tab=syno_o&ds=1 riṣyati]'' — becomes baffled.
	</div>		</div>

Kritika at 14:44, 30 May 2021

2021-05-30T14:44:16Z

← Older revision		Revision as of 14:44, 30 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Kalakunya~~ the daughter of Time		\|speaker=Kālakanyā the daughter of Time
	\|listener=Bhaya the King of the Yavanas		\|listener=Bhaya the King of the Yavanas
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 27]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Kalakanya the Daughter of Time - Vanisource\|042724]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.27: Attack by Candavega on the City of King Puranjana - the Character of Kalakanya\|Chapter 27: Attack by Caṇḍavega on the City of King Purañjana - the Character of Kālakanyā]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.27.23]] '''[[SB 4.27.23]] - [[SB 4.27.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.27.25]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 24 ====		==== TEXT 24 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	ṛṣabhaṁ yavanānāṁ tvāṁ~~<br>~~		:ṛṣabhaṁ yavanānāṁ tvāṁ
	vṛṇe vīrepsitaṁ patim~~<br>~~		:vṛṇe vīrepsitaṁ patim
	saṅkalpas tvayi bhūtānāṁ~~<br>~~		:saṅkalpas tvayi bhūtānāṁ
	kṛtaḥ kila na riṣyati~~<br>~~		:kṛtaḥ kila na riṣyati
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~ṛṣabham—the~~ best; ~~yavanānām—of~~ the untouchables; ~~tvām—you~~; ~~vṛṇe—I~~ accept; ~~vīra—O~~ great hero; ~~īpsitam—desired~~; ~~patim—husband~~; ~~saṅkalpaḥ—the~~ determination; ~~tvayi—unto~~ you; ~~bhūtānām—of~~ all living entities; ~~kṛtaḥ—if~~ done; ~~kila—certainly~~; ~~na—never~~; ~~riṣyati—becomes~~ baffled.		''ṛṣabham''—the best; ''yavanānām''—of the untouchables; ''tvām''—you; ''vṛṇe''—I accept; ''vīra''—O great hero; ''īpsitam''—desired; ''patim''—husband; ''saṅkalpaḥ''—the determination; ''tvayi''—unto you; ''bhūtānām''—of all living entities; ''kṛtaḥ''—if done; ''kila''—certainly; ''na''—never; ''riṣyati''—becomes baffled.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Approaching the King of the Yavanas, Kālakanyā addressed him as a great hero, saying: My dear sir, you are the best of the untouchables. I am in love with you, and I want you as my husband. I know that no one is baffled if he makes friends with you.		Approaching the King of the Yavanas, Kālakanyā addressed him as a great hero, saying: My dear sir, you are the best of the untouchables. I am in love with you, and I want you as my husband. I know that no one is baffled if he makes friends with you.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	The words yavanānām ṛṣabham refer to the King of the Yavanas. The Sanskrit words yavana and mleccha apply to those who do not follow the Vedic principles. According to the Vedic principles, one should rise early in the morning, take bath, chant Hare Kṛṣṇa, offer maṅgala-ārati to the Deities, study Vedic literature, take prasāda and engage in dressing and decorating the Deities. One must also collect money for the temple expenditures, or if one is a householder he must go to work in accordance with the prescribed duties of a brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya or śūdra. In this way one should live a life of spiritual understanding, and this is the Vedic way of civilization. One who does not follow all these rules and regulations is called a yavana or mleccha. One should not mistakenly think that these words refer to certain classes of men in other countries. There is no question of limitation according to nationalism. Whether one lives in India or outside of India, he is called a yavana or mleccha if he does not follow the Vedic principles. One who does not actually follow the hygienic principles prescribed in the Vedic rules and regulations will be subjected to many contagious diseases. Because the students in this Kṛṣṇa consciousness movement are advised to follow the Vedic principles, they naturally become hygienic.		The words ''yavanānām ṛṣabham'' refer to the King of the Yavanas. The Sanskrit words ''yavana'' and ''mleccha'' apply to those who do not follow the Vedic principles. According to the Vedic principles, one should rise early in the morning, take bath, chant Hare Kṛṣṇa, offer ''maṅgala-ārati'' to the Deities, study Vedic literature, take ''prasāda'' and engage in dressing and decorating the Deities. One must also collect money for the temple expenditures, or if one is a householder he must go to work in accordance with the prescribed duties of a ''brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya'' or ''śūdra''. In this way one should live a life of spiritual understanding, and this is the Vedic way of civilization. One who does not follow all these rules and regulations is called a ''yavana'' or ''mleccha''. One should not mistakenly think that these words refer to certain classes of men in other countries. There is no question of limitation according to nationalism. Whether one lives in India or outside of India, he is called a yavana or mleccha if he does not follow the Vedic principles. One who does not actually follow the hygienic principles prescribed in the Vedic rules and regulations will be subjected to many contagious diseases. Because the students in this Kṛṣṇa consciousness movement are advised to follow the Vedic principles, they naturally become hygienic.

	If a person is Kṛṣṇa conscious, he can work like a young man even if he is seventy-five or eighty years old. Thus the daughter of Kāla (Time) cannot overcome a Vaiṣṇava. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī engaged in writing Caitanya-caritāmṛta when he was very old, yet he presented the most wonderful literature about the activities of Lord Caitanya. Śrīla Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī began their spiritual lives at a very old age, that is, after they retired from their occupations and family lives. Yet they presented many valuable literatures for the advancement of spiritual life. This is confirmed by Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, who praised the Gosvāmīs in this way:		If a person is Kṛṣṇa conscious, he can work like a young man even if he is seventy-five or eighty years old. Thus the daughter of Kāla (Time) cannot overcome a Vaiṣṇava. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī engaged in writing [[Sri Caitanya-caritamrta\|''Caitanya-caritāmṛta'']] when he was very old, yet he presented the most wonderful literature about the activities of Lord Caitanya. Śrīla Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī began their spiritual lives at a very old age, that is, after they retired from their occupations and family lives. Yet they presented many valuable literatures for the advancement of spiritual life. This is confirmed by Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, who praised the Gosvāmīs in this way:

	:nānā-śāstra-vicāraṇaika-nipuṇau sad-dharma-saṁsthāpakau		:nānā-śāstra-vicāraṇaika-nipuṇau sad-dharma-saṁsthāpakau
Line 40:		Line 46:
	:vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau		:vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau

	"I offer my respectful obeisances unto the six Gosvāmīs, namely Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī and Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, who are very expert in scrutinizingly studying all the revealed scriptures with the aim of establishing eternal religious principles for the benefit of all human beings. Thus they are honored all over the three worlds, and they are worth taking shelter of because they are absorbed in the mood of the gopīs and are engaged in the transcendental loving service of Rādhā and Kṛṣṇa."		"I offer my respectful obeisances unto the six Gosvāmīs, namely Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī and Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, who are very expert in scrutinizingly studying all the revealed scriptures with the aim of establishing eternal religious principles for the benefit of all human beings. Thus they are honored all over the three worlds, and they are worth taking shelter of because they are absorbed in the mood of the ''gopīs'' and are engaged in the transcendental loving service of Rādhā and Kṛṣṇa."

	Thus jarā, the effect of old age, does not harass a devotee. This is because a devotee follows the instructions and the determination of Nārada Muni. All devotees are in the disciplic succession stemming from Nārada Muni because they worship the Deity according to Nārada Muni's direction, namely the Nārada-pañcarātra, or the pāñcarātrika-vidhi. A devotee follows the principles of pāñcarātrika-vidhi as well as bhāgavata-vidhi. Bhāgavata-vidhi includes preaching ~~work—śravaṇaṁ~~ kīrtanaṁ viṣṇoḥ ([[SB 7.5.23]])—the hearing and chanting of the glories of Lord Viṣṇu, the Supreme Personality of Godhead. The pāñcarātrika-vidhi includes arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam. Because a devotee rigidly follows the instructions of Nārada Muni, he has no fear of old age, disease or death. Apparently a devotee may grow old, but he is not subjected to the symptoms of defeat experienced by a common man in old age. Consequently, old age does not make a devotee fearful of death, as a common man is fearful of death. When jarā, or old age, takes shelter of a devotee, Kālakanyā diminishes the devotee's fear. A devotee knows that after death he is going back home, back to Godhead; therefore he has no fear of death. Thus instead of depressing a devotee, advanced age helps him become fearless and thus happy.		Thus ''jarā,'' the effect of old age, does not harass a devotee. This is because a devotee follows the instructions and the determination of Nārada Muni. All devotees are in the disciplic succession stemming from Nārada Muni because they worship the Deity according to Nārada Muni's direction, namely the ''Nārada-pañcarātra'', or the ''pāñcarātrika-vidhi''. A devotee follows the principles of ''pāñcarātrika-vidhi'' as well as ''bhāgavata-vidhi''. ''Bhāgavata-vidhi'' includes preaching work—''śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ'' ([[SB 7.5.23-24\|SB 7.5.23]])—the hearing and chanting of the glories of Lord Viṣṇu, the Supreme Personality of Godhead. The ''pāñcarātrika-vidhi'' includes ''arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam''. Because a devotee rigidly follows the instructions of Nārada Muni, he has no fear of old age, disease or death. Apparently a devotee may grow old, but he is not subjected to the symptoms of defeat experienced by a common man in old age. Consequently, old age does not make a devotee fearful of death, as a common man is fearful of death. When ''jarā'', or old age, takes shelter of a devotee, Kālakanyā diminishes the devotee's fear. A devotee knows that after death he is going back home, back to Godhead; therefore he has no fear of death. Thus instead of depressing a devotee, advanced age helps him become fearless and thus happy.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.27.23]] '''[[SB 4.27.23]] - [[SB 4.27.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.27.25]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:28:45Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Kalakunya the daughter of Time
|listener=Bhaya the King of the Yavanas
}}
==== TEXT 24 ====

<div id="text">
ṛṣabhaṁ yavanānāṁ tvāṁ<br>
vṛṇe vīrepsitaṁ patim<br>
saṅkalpas tvayi bhūtānāṁ<br>
kṛtaḥ kila na riṣyati<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
ṛṣabham—the best; yavanānām—of the untouchables; tvām—you; vṛṇe—I accept; vīra—O great hero; īpsitam—desired; patim—husband; saṅkalpaḥ—the determination; tvayi—unto you; bhūtānām—of all living entities; kṛtaḥ—if done; kila—certainly; na—never; riṣyati—becomes baffled.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Approaching the King of the Yavanas, Kālakanyā addressed him as a great hero, saying: My dear sir, you are the best of the untouchables. I am in love with you, and I want you as my husband. I know that no one is baffled if he makes friends with you.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The words yavanānām ṛṣabham refer to the King of the Yavanas. The Sanskrit words yavana and mleccha apply to those who do not follow the Vedic principles. According to the Vedic principles, one should rise early in the morning, take bath, chant Hare Kṛṣṇa, offer maṅgala-ārati to the Deities, study Vedic literature, take prasāda and engage in dressing and decorating the Deities. One must also collect money for the temple expenditures, or if one is a householder he must go to work in accordance with the prescribed duties of a brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya or śūdra. In this way one should live a life of spiritual understanding, and this is the Vedic way of civilization. One who does not follow all these rules and regulations is called a yavana or mleccha. One should not mistakenly think that these words refer to certain classes of men in other countries. There is no question of limitation according to nationalism. Whether one lives in India or outside of India, he is called a yavana or mleccha if he does not follow the Vedic principles. One who does not actually follow the hygienic principles prescribed in the Vedic rules and regulations will be subjected to many contagious diseases. Because the students in this Kṛṣṇa consciousness movement are advised to follow the Vedic principles, they naturally become hygienic.

If a person is Kṛṣṇa conscious, he can work like a young man even if he is seventy-five or eighty years old. Thus the daughter of Kāla (Time) cannot overcome a Vaiṣṇava. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī engaged in writing Caitanya-caritāmṛta when he was very old, yet he presented the most wonderful literature about the activities of Lord Caitanya. Śrīla Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī began their spiritual lives at a very old age, that is, after they retired from their occupations and family lives. Yet they presented many valuable literatures for the advancement of spiritual life. This is confirmed by Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, who praised the Gosvāmīs in this way:

:nānā-śāstra-vicāraṇaika-nipuṇau sad-dharma-saṁsthāpakau
:lokānāṁ hita-kāriṇau tri-bhuvane mānyau śaraṇyākarau
:rādhā-kṛṣṇa-padāravinda-bhajanānandena mattālikau
:vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau

"I offer my respectful obeisances unto the six Gosvāmīs, namely Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī and Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, who are very expert in scrutinizingly studying all the revealed scriptures with the aim of establishing eternal religious principles for the benefit of all human beings. Thus they are honored all over the three worlds, and they are worth taking shelter of because they are absorbed in the mood of the gopīs and are engaged in the transcendental loving service of Rādhā and Kṛṣṇa."

Thus jarā, the effect of old age, does not harass a devotee. This is because a devotee follows the instructions and the determination of Nārada Muni. All devotees are in the disciplic succession stemming from Nārada Muni because they worship the Deity according to Nārada Muni's direction, namely the Nārada-pañcarātra, or the pāñcarātrika-vidhi. A devotee follows the principles of pāñcarātrika-vidhi as well as bhāgavata-vidhi. Bhāgavata-vidhi includes preaching work—śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ ([[SB 7.5.23]])—the hearing and chanting of the glories of Lord Viṣṇu, the Supreme Personality of Godhead. The pāñcarātrika-vidhi includes arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam. Because a devotee rigidly follows the instructions of Nārada Muni, he has no fear of old age, disease or death. Apparently a devotee may grow old, but he is not subjected to the symptoms of defeat experienced by a common man in old age. Consequently, old age does not make a devotee fearful of death, as a common man is fearful of death. When jarā, or old age, takes shelter of a devotee, Kālakanyā diminishes the devotee's fear. A devotee knows that after death he is going back home, back to Godhead; therefore he has no fear of death. Thus instead of depressing a devotee, advanced age helps him become fearless and thus happy.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}