SB 4.29.81 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:47:55Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:47, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''prācīnabarhiḥ''~~—King~~ Prācīnabarhi; ''rāja-ṛṣiḥ''~~—the~~ saintly King; ''prajā-sarga''~~—the~~ mass of citizens; ''abhirakṣaṇe''~~—to~~ protect; ''ādiśya''~~—after~~ ordering; ''putrān''~~—his~~ sons; ''agamat''~~—departed~~; ''tapase''~~—for~~ undergoing austerities; ''kapila-āśramam''~~—to~~ the holy place known as Kapilāśrama.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prācīnabarhiḥ&tab=syno_o&ds=1 prācīnabarhiḥ]'' — King Prācīnabarhi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣiḥ]'' — the saintly King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajā&tab=syno_o&ds=1 prajā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarga&tab=syno_o&ds=1 sarga]'' — the mass of citizens; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhirakṣaṇe&tab=syno_o&ds=1 abhirakṣaṇe]'' — to protect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiśya&tab=syno_o&ds=1 ādiśya]'' — after ordering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrān&tab=syno_o&ds=1 putrān]'' — his sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agamat&tab=syno_o&ds=1 agamat]'' — departed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapase&tab=syno_o&ds=1 tapase]'' — for undergoing austerities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapila&tab=syno_o&ds=1 kapila]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśramam&tab=syno_o&ds=1 āśramam]'' — to the holy place known as Kapilāśrama.
	</div>		</div>

Kritika at 18:32, 7 June 2021

2021-06-07T18:32:45Z

← Older revision		Revision as of 18:32, 7 June 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=Maitreya ~~Rsi~~		\|speaker=Maitreya Ṛṣi
	\|listener=Vidura		\|listener=Vidura
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 29]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource\|042981]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.29: Talks Between Narada and King Pracinabarhi\|Chapter 29: Talks Between Nārada and King Prācīnabarhi]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.29.80]] '''[[SB 4.29.80]] - [[SB 4.29.82]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.29.82]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 81 ====		==== TEXT 81 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	prācīnabarhī rājarṣiḥ~~<br>~~		:prācīnabarhī rājarṣiḥ
	prajā-sargābhirakṣaṇe~~<br>~~		:prajā-sargābhirakṣaṇe
	ādiśya putrān agamat~~<br>~~		:ādiśya putrān agamat
	tapase kapilāśramam~~<br>~~		:tapase kapilāśramam
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~prācīnabarhiḥ—King~~ Prācīnabarhi; rāja-~~ṛṣiḥ—the~~ saintly King; prajā-~~sarga—the~~ mass of citizens; ~~abhirakṣaṇe—to~~ protect; ~~ādiśya—after~~ ordering; ~~putrān—his~~ sons; ~~agamat—departed~~; ~~tapase—for~~ undergoing austerities; kapila-~~āśramam—to~~ the holy place known as Kapilāśrama.		''prācīnabarhiḥ''—King Prācīnabarhi; ''rāja-ṛṣiḥ''—the saintly King; ''prajā-sarga''—the mass of citizens; ''abhirakṣaṇe''—to protect; ''ādiśya''—after ordering; ''putrān''—his sons; ''agamat''—departed; ''tapase''—for undergoing austerities; ''kapila-āśramam''—to the holy place known as Kapilāśrama.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	In the presence of his ministers, the saintly King Prācīnabarhi left orders for his sons to protect the citizens. He then left home and went off to undergo austerities in a holy place known as Kapilāśrama.		In the presence of his ministers, the saintly King Prācīnabarhi left orders for his sons to protect the citizens. He then left home and went off to undergo austerities in a holy place known as Kapilāśrama.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	The word prajā-sarga is very important in this verse. When the saintly King Prācīnabarhi was induced by the great sage Nārada to leave home and take to the devotional service of the Lord, his sons had not yet returned from their austerities in the water. However, he did not wait for their return but simply left messages to the effect that his sons were to protect the mass of citizens. According to Vīrarāghava Ācārya, such protection means organizing the citizens into the specific divisions of the four varṇas and four āśramas. It was the responsibility of the royal order to see that the citizens were following the regulative principles of the four varṇas (namely brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra) and the āśramas (namely brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha and sannyāsa). It is very difficult to rule citizens in a kingdom without organizing this varṇāśrama-dharma. To rule the mass of citizens in a state and keep them in a complete progressive order is not possible simply by passing laws every year in a legislative assembly. The varṇāśrama-dharma is essential in a good government. One class of men (the brāhmaṇas) must be intelligent and brahminically qualified, another class must be trained in administrative work (kṣatriya), another in mercantile business (vaiśya) and another simply in labor (śūdra). These four classes of men are already there according to nature, but it is the government's duty to see that all four of these classes follow the principles of their varṇas methodically. This is called abhirakṣaṇa, or protection.		The word ''prajā-sarga'' is very important in this verse. When the saintly King Prācīnabarhi was induced by the great sage Nārada to leave home and take to the devotional service of the Lord, his sons had not yet returned from their austerities in the water. However, he did not wait for their return but simply left messages to the effect that his sons were to protect the mass of citizens. According to Vīrarāghava Ācārya, such protection means organizing the citizens into the specific divisions of the four ''varṇas'' and four ''āśramas''. It was the responsibility of the royal order to see that the citizens were following the regulative principles of the four ''varṇas'' (namely ''brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya'' and ''śūdra'') and the ''āśramas'' (namely ''brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha'' and ''sannyāsa''). It is very difficult to rule citizens in a kingdom without organizing this ''varṇāśrama-dharma.'' To rule the mass of citizens in a state and keep them in a complete progressive order is not possible simply by passing laws every year in a legislative assembly. The ''varṇāśrama-dharma'' is essential in a good government. One class of men (the ''brāhmaṇas'') must be intelligent and brahminically qualified, another class must be trained in administrative work (''kṣatriya''), another in mercantile business (''vaiśya'') and another simply in labor (''śūdra''). These four classes of men are already there according to nature, but it is the government's duty to see that all four of these classes follow the principles of their ''varṇas'' methodically. This is called ''abhirakṣaṇa'', or protection.

	It is significant that when Mahārāja Prācīnabarhi was convinced of the goal of life through the instructions of Nārada, he did not wait even a moment to see his sons return, but left immediately. There were many things to be done upon the return of his sons, but he simply left them a message. He knew what his prime duty was. He simply left instructions for his sons and went off for the purpose of spiritual advancement. This is the system of Vedic civilization.		It is significant that when Mahārāja Prācīnabarhi was convinced of the goal of life through the instructions of Nārada, he did not wait even a moment to see his sons return, but left immediately. There were many things to be done upon the return of his sons, but he simply left them a message. He knew what his prime duty was. He simply left instructions for his sons and went off for the purpose of spiritual advancement. This is the system of Vedic civilization.
Line 37:		Line 43:
	Śrīdhara Svāmī informs us that Kapilāśrama is located at the confluence of the Ganges and the Bay of Bengal, a place known now as Gaṅgā-sāgara. This place is still famous as a place of pilgrimage, and many millions of people gather there every year on the day of Makara-saṅkrānti and take bath. It is called Kapilāśrama because of Lord Kapila's living there to perform His austerities and penances. Lord Kapila propounded the Sāṅkhya system of philosophy.		Śrīdhara Svāmī informs us that Kapilāśrama is located at the confluence of the Ganges and the Bay of Bengal, a place known now as Gaṅgā-sāgara. This place is still famous as a place of pilgrimage, and many millions of people gather there every year on the day of Makara-saṅkrānti and take bath. It is called Kapilāśrama because of Lord Kapila's living there to perform His austerities and penances. Lord Kapila propounded the Sāṅkhya system of philosophy.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.29.80]] '''[[SB 4.29.80]] - [[SB 4.29.82]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.29.82]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:30:05Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Maitreya Rsi
|listener=Vidura
}}
==== TEXT 81 ====

<div id="text">
prācīnabarhī rājarṣiḥ<br>
prajā-sargābhirakṣaṇe<br>
ādiśya putrān agamat<br>
tapase kapilāśramam<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
prācīnabarhiḥ—King Prācīnabarhi; rāja-ṛṣiḥ—the saintly King; prajā-sarga—the mass of citizens; abhirakṣaṇe—to protect; ādiśya—after ordering; putrān—his sons; agamat—departed; tapase—for undergoing austerities; kapila-āśramam—to the holy place known as Kapilāśrama.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
In the presence of his ministers, the saintly King Prācīnabarhi left orders for his sons to protect the citizens. He then left home and went off to undergo austerities in a holy place known as Kapilāśrama.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The word prajā-sarga is very important in this verse. When the saintly King Prācīnabarhi was induced by the great sage Nārada to leave home and take to the devotional service of the Lord, his sons had not yet returned from their austerities in the water. However, he did not wait for their return but simply left messages to the effect that his sons were to protect the mass of citizens. According to Vīrarāghava Ācārya, such protection means organizing the citizens into the specific divisions of the four varṇas and four āśramas. It was the responsibility of the royal order to see that the citizens were following the regulative principles of the four varṇas (namely brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra) and the āśramas (namely brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha and sannyāsa). It is very difficult to rule citizens in a kingdom without organizing this varṇāśrama-dharma. To rule the mass of citizens in a state and keep them in a complete progressive order is not possible simply by passing laws every year in a legislative assembly. The varṇāśrama-dharma is essential in a good government. One class of men (the brāhmaṇas) must be intelligent and brahminically qualified, another class must be trained in administrative work (kṣatriya), another in mercantile business (vaiśya) and another simply in labor (śūdra). These four classes of men are already there according to nature, but it is the government's duty to see that all four of these classes follow the principles of their varṇas methodically. This is called abhirakṣaṇa, or protection.

It is significant that when Mahārāja Prācīnabarhi was convinced of the goal of life through the instructions of Nārada, he did not wait even a moment to see his sons return, but left immediately. There were many things to be done upon the return of his sons, but he simply left them a message. He knew what his prime duty was. He simply left instructions for his sons and went off for the purpose of spiritual advancement. This is the system of Vedic civilization.

Śrīdhara Svāmī informs us that Kapilāśrama is located at the confluence of the Ganges and the Bay of Bengal, a place known now as Gaṅgā-sāgara. This place is still famous as a place of pilgrimage, and many millions of people gather there every year on the day of Makara-saṅkrānti and take bath. It is called Kapilāśrama because of Lord Kapila's living there to perform His austerities and penances. Lord Kapila propounded the Sāṅkhya system of philosophy.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}