SB 4.4.19 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:51:47Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:51, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''na''~~—not~~; ''veda-vādān''~~—rules~~ and regulations of the Vedas; ''anuvartate''~~—follow~~; ''matiḥ''~~—the~~ mind; ''sve''~~—in~~ his own; ''eva''~~—certainly~~; ''loke''~~—in~~ the self; ''ramataḥ''~~—enjoying~~; ''mahā-muneḥ''~~—of~~ elevated transcendentalists; ''yathā''~~—as~~; ''gatiḥ''~~—the~~ way; ''deva-manuṣyayoḥ''~~—of~~ the men and the demigods; ''pṛthak''~~—separately~~; ''sve''~~—in~~ your own; ''eva''~~—alone~~; ''dharme''~~—occupational~~ duty; ''na''~~—not~~; ''param''~~—another~~; ''kṣipet''~~—should~~ criticize; ''sthitaḥ''~~—being~~ situated.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1 veda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādān&tab=syno_o&ds=1 vādān]'' — rules and regulations of the Vedas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvartate&tab=syno_o&ds=1 anuvartate]'' — follow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1 matiḥ]'' — the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sve&tab=syno_o&ds=1 sve]'' — in his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1 loke]'' — in the self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ramataḥ&tab=syno_o&ds=1 ramataḥ]'' — enjoying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muneḥ&tab=syno_o&ds=1 muneḥ]'' — of elevated transcendentalists; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatiḥ&tab=syno_o&ds=1 gatiḥ]'' — the way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuṣyayoḥ&tab=syno_o&ds=1 manuṣyayoḥ]'' — of the men and the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1 pṛthak]'' — separately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sve&tab=syno_o&ds=1 sve]'' — in your own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharme&tab=syno_o&ds=1 dharme]'' — occupational duty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣipet&tab=syno_o&ds=1 kṣipet]'' — should criticize; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthitaḥ]'' — being situated.
	</div>		</div>

Kritika at 09:51, 6 May 2021

2021-05-06T09:51:48Z

← Older revision		Revision as of 09:51, 6 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=Satī, wife of Lord ~~Siva~~		\|speaker=Satī, wife of Lord Śiva
	\|listener=King ~~Daksa~~		\|listener=King Dakṣa
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 04]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sati, wife of Lord Siva - Vanisource\|040419]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.4: Sati Quits Her Body\|Chapter 4: Satī Quits Her Body]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.4.18]] '''[[SB 4.4.18]] - [[SB 4.4.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.4.20]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 19 ====		==== TEXT 19 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	na veda-vādān anuvartate matiḥ~~<br>~~		:na veda-vādān anuvartate matiḥ
	sva eva loke ramato mahā-muneḥ~~<br>~~		:sva eva loke ramato mahā-muneḥ
	yathā gatir deva-manuṣyayoḥ pṛthak~~<br>~~		:yathā gatir deva-manuṣyayoḥ pṛthak
	sva eva dharme na paraṁ kṣipet sthitaḥ~~<br>~~		:sva eva dharme na paraṁ kṣipet sthitaḥ
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~na—not~~; veda-~~vādān—rules~~ and regulations of the Vedas; ~~anuvartate—follow~~; ~~matiḥ—the~~ mind; ~~sve—in~~ his own; ~~eva—certainly~~; ~~loke—in~~ the self; ~~ramataḥ—enjoying~~; mahā-~~muneḥ—of~~ elevated transcendentalists; ~~yathā—as~~; ~~gatiḥ—the~~ way; deva-~~manuṣyayoḥ—of~~ the men and the demigods; ~~pṛthak—separately~~; ~~sve—in~~ your own; ~~eva—alone~~; ~~dharme—occupational~~ duty; ~~na—not~~; ~~param—another~~; ~~kṣipet—should~~ criticize; ~~sthitaḥ—being~~ situated.		''na''—not; ''veda-vādān''—rules and regulations of the Vedas; ''anuvartate''—follow; ''matiḥ''—the mind; ''sve''—in his own; ''eva''—certainly; ''loke''—in the self; ''ramataḥ''—enjoying; ''mahā-muneḥ''—of elevated transcendentalists; ''yathā''—as; ''gatiḥ''—the way; ''deva-manuṣyayoḥ''—of the men and the demigods; ''pṛthak''—separately; ''sve''—in your own; ''eva''—alone; ''dharme''—occupational duty; ''na''—not; ''param''—another; ''kṣipet''—should criticize; ''sthitaḥ''—being situated.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	It is better to execute one's own occupational duty than to criticize others'. Elevated transcendentalists may sometimes forgo the rules and regulations of the Vedas, since they do not need to follow them, just as the demigods travel in space whereas ordinary men travel on the surface of the earth.		It is better to execute one's own occupational duty than to criticize others'. Elevated transcendentalists may sometimes forgo the rules and regulations of the Vedas, since they do not need to follow them, just as the demigods travel in space whereas ordinary men travel on the surface of the earth.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	The behavior of the most elevated transcendentalist and that of the most fallen conditioned soul appears to be the same. The elevated transcendentalist can surpass all the regulations of the Vedas, just as the demigods traveling in space surpass all the jungles and rocks on the surface of the globe, although a common man, who has no such ability to travel in space, has to face all those impediments. Although the most dear Lord Śiva appears not to observe all the rules and regulations of the Vedas, he is not affected by such disobedience, but a common man who wants to imitate Lord Śiva is mistaken. A common man must observe all the rules and regulations of the Vedas which a person who is in the transcendental position does not need to observe. Dakṣa found fault with Lord Śiva for not observing all the strict rules and regulations of the Vedas, but Satī asserted that he had no need to observe such rules. It is said that for one who is powerful like the sun or the fire, there is no consideration of purity or impurity. The sunshine can sterilize an impure place, whereas if someone else were to pass such a place he would be affected. One should not try to imitate Lord Śiva; rather, one should strictly follow one's prescribed occupational duties. One should never vilify a great personality like Lord Śiva.		The behavior of the most elevated transcendentalist and that of the most fallen conditioned soul appears to be the same. The elevated transcendentalist can surpass all the regulations of the ''Vedas'', just as the demigods traveling in space surpass all the jungles and rocks on the surface of the globe, although a common man, who has no such ability to travel in space, has to face all those impediments. Although the most dear Lord Śiva appears not to observe all the rules and regulations of the ''Vedas'', he is not affected by such disobedience, but a common man who wants to imitate Lord Śiva is mistaken. A common man must observe all the rules and regulations of the ''Vedas'' which a person who is in the transcendental position does not need to observe. Dakṣa found fault with Lord Śiva for not observing all the strict rules and regulations of the Vedas, but Satī asserted that he had no need to observe such rules. It is said that for one who is powerful like the sun or the fire, there is no consideration of purity or impurity. The sunshine can sterilize an impure place, whereas if someone else were to pass such a place he would be affected. One should not try to imitate Lord Śiva; rather, one should strictly follow one's prescribed occupational duties. One should never vilify a great personality like Lord Śiva.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.4.18]] '''[[SB 4.4.18]] - [[SB 4.4.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.4.20]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:24:28Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Satī, wife of Lord Siva
|listener=King Daksa
}}
==== TEXT 19 ====

<div id="text">
na veda-vādān anuvartate matiḥ<br>
sva eva loke ramato mahā-muneḥ<br>
yathā gatir deva-manuṣyayoḥ pṛthak<br>
sva eva dharme na paraṁ kṣipet sthitaḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
na—not; veda-vādān—rules and regulations of the Vedas; anuvartate—follow; matiḥ—the mind; sve—in his own; eva—certainly; loke—in the self; ramataḥ—enjoying; mahā-muneḥ—of elevated transcendentalists; yathā—as; gatiḥ—the way; deva-manuṣyayoḥ—of the men and the demigods; pṛthak—separately; sve—in your own; eva—alone; dharme—occupational duty; na—not; param—another; kṣipet—should criticize; sthitaḥ—being situated.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
It is better to execute one's own occupational duty than to criticize others'. Elevated transcendentalists may sometimes forgo the rules and regulations of the Vedas, since they do not need to follow them, just as the demigods travel in space whereas ordinary men travel on the surface of the earth.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The behavior of the most elevated transcendentalist and that of the most fallen conditioned soul appears to be the same. The elevated transcendentalist can surpass all the regulations of the Vedas, just as the demigods traveling in space surpass all the jungles and rocks on the surface of the globe, although a common man, who has no such ability to travel in space, has to face all those impediments. Although the most dear Lord Śiva appears not to observe all the rules and regulations of the Vedas, he is not affected by such disobedience, but a common man who wants to imitate Lord Śiva is mistaken. A common man must observe all the rules and regulations of the Vedas which a person who is in the transcendental position does not need to observe. Dakṣa found fault with Lord Śiva for not observing all the strict rules and regulations of the Vedas, but Satī asserted that he had no need to observe such rules. It is said that for one who is powerful like the sun or the fire, there is no consideration of purity or impurity. The sunshine can sterilize an impure place, whereas if someone else were to pass such a place he would be affected. One should not try to imitate Lord Śiva; rather, one should strictly follow one's prescribed occupational duties. One should never vilify a great personality like Lord Śiva.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}