SB 4.7.43 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:56:18Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:56, 18 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''gandharvāḥ''~~—the~~ Gandharvas; ''ūcuḥ''~~—said~~; ''aṁśa-aṁśāḥ''~~—parts~~ and parcels of Your body; ''te''~~—Your~~; ''deva''~~—dear~~ Lord; ''marīci-ādayaḥ''~~—Marīci~~ and the great sages; ''ete''~~—these~~; ''brahma-indra-ādyāḥ''~~—headed~~ by Brahmā and Indra; ''deva-gaṇāḥ''~~—the~~ demigods; ''rudra-purogāḥ''~~—having~~ Lord Śiva as the chief; ''krīḍā-bhāṇḍam''—a plaything; ''viśvam''~~—the~~ whole creation; ''idam''~~—this~~; ''yasya''~~—of~~ whom; ''vibhūman''~~—the~~ Supreme Almighty Great; ''tasmai''~~—unto~~ Him; ''nityam''~~—always~~; ''nātha''—O Lord; ''namaḥ''~~—respectful~~ obeisances; ''te''~~—unto~~ You; ''karavāma''~~—we~~ offer.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharvāḥ&tab=syno_o&ds=1 gandharvāḥ]'' — the Gandharvas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūcuḥ&tab=syno_o&ds=1 ūcuḥ]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśa&tab=syno_o&ds=1 aṁśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśāḥ&tab=syno_o&ds=1 aṁśāḥ]'' — parts and parcels of Your body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]'' — dear Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marīci&tab=syno_o&ds=1 marīci]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — Marīci and the great sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ete&tab=syno_o&ds=1 ete]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyāḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyāḥ]'' — headed by Brahmā and Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇāḥ]'' — the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudra&tab=syno_o&ds=1 rudra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purogāḥ&tab=syno_o&ds=1 purogāḥ]'' — having Lord Śiva as the chief; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1 krīḍā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāṇḍam&tab=syno_o&ds=1 bhāṇḍam]'' — a plaything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvam&tab=syno_o&ds=1 viśvam]'' — the whole creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūman&tab=syno_o&ds=1 vibhūman]'' — the Supreme Almighty Great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmai&tab=syno_o&ds=1 tasmai]'' — unto Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityam&tab=syno_o&ds=1 nityam]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1 nātha]'' — O Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1 namaḥ]'' — respectful obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — unto You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karavāma&tab=syno_o&ds=1 karavāma]'' — we offer.
	</div>		</div>

Kritika at 10:55, 9 May 2021

2021-05-09T10:55:40Z

← Older revision		Revision as of 10:55, 9 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~brahmanas~~		\|speaker=Gandharvas
	\|listener=Lord ~~Visnu~~ the Supreme Personality of Godhead		\|listener=Lord Viṣṇu the Supreme Personality of Godhead
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 07]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Gandharvas - Vanisource\|040743]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.7: The Sacrifice Performed by Daksa\|Chapter 7: The Sacrifice Performed by Dakṣa]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.7.42]] '''[[SB 4.7.42]] - [[SB 4.7.44]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.7.44]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 43 ====		==== TEXT 43 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	gandharvā ūcuḥ~~<br>~~		:gandharvā ūcuḥ
	aṁśāṁśās te deva marīcy-ādaya ete~~<br>~~		:aṁśāṁśās te deva marīcy-ādaya ete
	brahmendrādyā deva-gaṇā rudra-purogāḥ~~<br>~~		:brahmendrādyā deva-gaṇā rudra-purogāḥ
	krīḍā-bhāṇḍaṁ viśvam idaṁ yasya vibhūman~~<br>~~		:krīḍā-bhāṇḍaṁ viśvam idaṁ yasya vibhūman
	tasmai nityaṁ nātha namas te karavāma~~<br>~~		:tasmai nityaṁ nātha namas te karavāma
	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~gandharvāḥ—the~~ Gandharvas; ~~ūcuḥ—said~~; aṁśa-~~aṁśāḥ—parts~~ and parcels of Your body; ~~te—Your~~; ~~deva—dear~~ Lord; marīci-~~ādayaḥ—Marīci~~ and the great sages; ~~ete—these~~; brahma-indra-~~ādyāḥ—headed~~ by Brahmā and Indra; deva-~~gaṇāḥ—the~~ demigods; rudra-~~purogāḥ—having~~ Lord Śiva as the chief; krīḍā-~~bhāṇḍam—a~~ plaything; ~~viśvam—the~~ whole creation; ~~idam—this~~; ~~yasya—of~~ whom; ~~vibhūman—the~~ Supreme Almighty Great; ~~tasmai—unto~~ Him; ~~nityam—always~~; ~~nātha—O~~ Lord; ~~namaḥ—respectful~~ obeisances; ~~te—unto~~ You; ~~karavāma—we~~ offer.		''gandharvāḥ''—the Gandharvas; ''ūcuḥ''—said; ''aṁśa-aṁśāḥ''—parts and parcels of Your body; ''te''—Your; ''deva''—dear Lord; ''marīci-ādayaḥ''—Marīci and the great sages; ''ete''—these; ''brahma-indra-ādyāḥ''—headed by Brahmā and Indra; ''deva-gaṇāḥ''—the demigods; ''rudra-purogāḥ''—having Lord Śiva as the chief; ''krīḍā-bhāṇḍam''—a plaything; ''viśvam''—the whole creation; ''idam''—this; ''yasya''—of whom; ''vibhūman''—the Supreme Almighty Great; ''tasmai''—unto Him; ''nityam''—always; ''nātha''—O Lord; ''namaḥ''—respectful obeisances; ''te''—unto You; ''karavāma''—we offer.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	The Gandharvas said: Dear Lord, all the demigods, including Lord Śiva, Lord Brahmā, Indra and Marīci and the great sages, are all only differentiated parts and parcels of Your body. You are the Supreme Almighty Great; the whole creation is just like a plaything for You. We always accept You as the Supreme Personality of Godhead, and we offer our respectful obeisances unto You.		The Gandharvas said: Dear Lord, all the demigods, including Lord Śiva, Lord Brahmā, Indra and Marīci and the great sages, are all only differentiated parts and parcels of Your body. You are the Supreme Almighty Great; the whole creation is just like a plaything for You. We always accept You as the Supreme Personality of Godhead, and we offer our respectful obeisances unto You.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	In the Brahma-saṁhitā it is said that Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead. There may be many gods, from Brahmā, Lord Śiva, Indra and Candra down to the rulers of the lower planetary systems, the presidents, ministers, chairmen and kings. In fact, anyone can think that he is God. That is the false, puffed-up conviction of material life. Actually Viṣṇu is the Supreme Lord, but there is even one above Viṣṇu, for Viṣṇu is also the plenary portion of a part of Kṛṣṇa. In this verse this is referred to by the word aṁśāṁśāḥ, which refers to part and parcel of a part and parcel. There are similar verses in the Caitanya-caritāmṛta which indicate that the Supreme Lord's parts and parcels again expand into other parts and parcels. As described in Śrīmad-Bhāgavatam, there are many manifestations of Viṣṇu and many manifestations of living entities. Viṣṇu manifestations are called svāṁśa, partial manifestations, and the living entities are called vibhinnāṁśa. The demigods like Brahmā and Indra have been promoted to such exalted positions by pious activities and austerities, but actually Viṣṇu, or Kṛṣṇa, is the master of everyone. In the Caitanya-caritāmṛta it is said, ekale īśvara kṛṣṇa, āra saba bhṛtya ([[CC Adi 5.142]]). This means that Kṛṣṇa alone is the Supreme Personality of Godhead, and all others, even the viṣṇu-tattva and certainly the living entities, are His servitors. Baladeva is the immediate expansion of Kṛṣṇa. He also engages in the service of Kṛṣṇa, and certainly the ordinary living entities are serving. Everyone is created, constitutionally, for serving Kṛṣṇa. Here the Gandharvas acknowledge that although the demigods may represent themselves as the Supreme, actually they are not supreme. Real supremacy belongs to Kṛṣṇa. Kṛṣṇas tu bhagavān svayam ([[SB 1.3.28]]) is the statement of Śrīmad-Bhāgavatam: "Kṛṣṇa is the only Supreme Lord." Worship of Kṛṣṇa alone, therefore, includes worship of all the parts and parcels, just as watering the root of a tree also waters all the branches, twigs, leaves and flowers.		In the ''Brahma-saṁhitā'' it is said that Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead. There may be many gods, from Brahmā, Lord Śiva, Indra and Candra down to the rulers of the lower planetary systems, the presidents, ministers, chairmen and kings. In fact, anyone can think that he is God. That is the false, puffed-up conviction of material life. Actually Viṣṇu is the Supreme Lord, but there is even one above Viṣṇu, for Viṣṇu is also the plenary portion of a part of Kṛṣṇa. In this verse this is referred to by the word ''aṁśāṁśāḥ'', which refers to part and parcel of a part and parcel. There are similar verses in the ''Caitanya-caritāmṛta'' which indicate that the Supreme Lord's parts and parcels again expand into other parts and parcels. As described in [[Srimad-Bhagavatam\|''Śrīmad-Bhāgavatam'']] , there are many manifestations of Viṣṇu and many manifestations of living entities. Viṣṇu manifestations are called ''svāṁśa'', partial manifestations, and the living entities are called ''vibhinnāṁśa.'' The demigods like Brahmā and Indra have been promoted to such exalted positions by pious activities and austerities, but actually Viṣṇu, or Kṛṣṇa, is the master of everyone. In the ''Caitanya-caritāmṛta'' it is said, ''ekale īśvara kṛṣṇa, āra saba bhṛtya'' ([[CC Adi 5.142]]). This means that Kṛṣṇa alone is the Supreme Personality of Godhead, and all others, even the ''viṣṇu-tattva'' and certainly the living entities, are His servitors. Baladeva is the immediate expansion of Kṛṣṇa. He also engages in the service of Kṛṣṇa, and certainly the ordinary living entities are serving. Everyone is created, constitutionally, for serving Kṛṣṇa. Here the Gandharvas acknowledge that although the demigods may represent themselves as the Supreme, actually they are not supreme. Real supremacy belongs to Kṛṣṇa. ''Kṛṣṇas tu bhagavān svayam'' ([[SB 1.3.28]]) is the statement of [[Srimad-Bhagavatam\|''Śrīmad-Bhāgavatam'']]: "Kṛṣṇa is the only Supreme Lord." Worship of Kṛṣṇa alone, therefore, includes worship of all the parts and parcels, just as watering the root of a tree also waters all the branches, twigs, leaves and flowers.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.7.42]] '''[[SB 4.7.42]] - [[SB 4.7.44]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.7.44]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:24:49Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=brahmanas
|listener=Lord Visnu the Supreme Personality of Godhead
}}
==== TEXT 43 ====

<div id="text">
gandharvā ūcuḥ<br>
aṁśāṁśās te deva marīcy-ādaya ete<br>
brahmendrādyā deva-gaṇā rudra-purogāḥ<br>
krīḍā-bhāṇḍaṁ viśvam idaṁ yasya vibhūman<br>
tasmai nityaṁ nātha namas te karavāma<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
gandharvāḥ—the Gandharvas; ūcuḥ—said; aṁśa-aṁśāḥ—parts and parcels of Your body; te—Your; deva—dear Lord; marīci-ādayaḥ—Marīci and the great sages; ete—these; brahma-indra-ādyāḥ—headed by Brahmā and Indra; deva-gaṇāḥ—the demigods; rudra-purogāḥ—having Lord Śiva as the chief; krīḍā-bhāṇḍam—a plaything; viśvam—the whole creation; idam—this; yasya—of whom; vibhūman—the Supreme Almighty Great; tasmai—unto Him; nityam—always; nātha—O Lord; namaḥ—respectful obeisances; te—unto You; karavāma—we offer.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
The Gandharvas said: Dear Lord, all the demigods, including Lord Śiva, Lord Brahmā, Indra and Marīci and the great sages, are all only differentiated parts and parcels of Your body. You are the Supreme Almighty Great; the whole creation is just like a plaything for You. We always accept You as the Supreme Personality of Godhead, and we offer our respectful obeisances unto You.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
In the Brahma-saṁhitā it is said that Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead. There may be many gods, from Brahmā, Lord Śiva, Indra and Candra down to the rulers of the lower planetary systems, the presidents, ministers, chairmen and kings. In fact, anyone can think that he is God. That is the false, puffed-up conviction of material life. Actually Viṣṇu is the Supreme Lord, but there is even one above Viṣṇu, for Viṣṇu is also the plenary portion of a part of Kṛṣṇa. In this verse this is referred to by the word aṁśāṁśāḥ, which refers to part and parcel of a part and parcel. There are similar verses in the Caitanya-caritāmṛta which indicate that the Supreme Lord's parts and parcels again expand into other parts and parcels. As described in Śrīmad-Bhāgavatam, there are many manifestations of Viṣṇu and many manifestations of living entities. Viṣṇu manifestations are called svāṁśa, partial manifestations, and the living entities are called vibhinnāṁśa. The demigods like Brahmā and Indra have been promoted to such exalted positions by pious activities and austerities, but actually Viṣṇu, or Kṛṣṇa, is the master of everyone. In the Caitanya-caritāmṛta it is said, ekale īśvara kṛṣṇa, āra saba bhṛtya ([[CC Adi 5.142]]). This means that Kṛṣṇa alone is the Supreme Personality of Godhead, and all others, even the viṣṇu-tattva and certainly the living entities, are His servitors. Baladeva is the immediate expansion of Kṛṣṇa. He also engages in the service of Kṛṣṇa, and certainly the ordinary living entities are serving. Everyone is created, constitutionally, for serving Kṛṣṇa. Here the Gandharvas acknowledge that although the demigods may represent themselves as the Supreme, actually they are not supreme. Real supremacy belongs to Kṛṣṇa. Kṛṣṇas tu bhagavān svayam ([[SB 1.3.28]]) is the statement of Śrīmad-Bhāgavatam: "Kṛṣṇa is the only Supreme Lord." Worship of Kṛṣṇa alone, therefore, includes worship of all the parts and parcels, just as watering the root of a tree also waters all the branches, twigs, leaves and flowers.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}