SB 7.5.16 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T23:03:00Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 23:03, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''ānīyatām''~~—let~~ it be brought; ''are''~~—oh~~; ''vetram''~~—the~~ stick; ''asmākam''~~—of~~ us; ''ayaśaskaraḥ''~~—who~~ is bringing defamation; ''kula-aṅgārasya''~~—of~~ he who is like a cinder in the dynasty; ''durbuddheḥ''~~—having~~ bad intelligence; ''caturthaḥ''~~—the~~ fourth; ''asya''~~—for~~ him; ''uditaḥ''~~—declared~~; ''damaḥ''~~—punishment~~ (the stick, argumentum ad baculum).		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānīyatām&tab=syno_o&ds=1 ānīyatām]'' — let it be brought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=are&tab=syno_o&ds=1 are]'' — oh; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vetram&tab=syno_o&ds=1 vetram]'' — the stick; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmākam&tab=syno_o&ds=1 asmākam]'' — of us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayaśaskaraḥ&tab=syno_o&ds=1 ayaśaskaraḥ]'' — who is bringing defamation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kula&tab=syno_o&ds=1 kula]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgārasya&tab=syno_o&ds=1 aṅgārasya]'' — of he who is like a cinder in the dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durbuddheḥ&tab=syno_o&ds=1 durbuddheḥ]'' — having bad intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturthaḥ&tab=syno_o&ds=1 caturthaḥ]'' — the fourth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — for him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uditaḥ&tab=syno_o&ds=1 uditaḥ]'' — declared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=damaḥ&tab=syno_o&ds=1 damaḥ]'' — punishment (the stick, argumentum ad baculum).
	</div>		</div>

Srikanth at 16:30, 31 May 2021

2021-05-31T16:30:30Z

← Older revision		Revision as of 16:30, 31 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sanda~~ and Amarka		\|speaker=Ṣaṇḍa and Amarka
	\|listener=~~King Prahlada~~		\|listener=Prahlāda Mahārāja
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 05]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sanda and Amarka - Vanisource\|070516]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7\|Seventh Canto]] - [[SB 7.5: Prahlada Maharaja, the Saintly Son of Hiranyakasipu\|Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 7.5.15]] '''[[SB 7.5.15]] - [[SB 7.5.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 7.5.17]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 16 ====		==== TEXT 16 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	ānīyatām are vetram~~<br>~~		:ānīyatām are vetram
	asmākam ayaśaskaraḥ~~<br>~~		:asmākam ayaśaskaraḥ
	kulāṅgārasya durbuddheś~~<br>~~		:kulāṅgārasya durbuddheś
	caturtho 'syodito damaḥ~~<br>~~		:caturtho 'syodito damaḥ
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~ānīyatām—let~~ it be brought; ~~are—oh~~; ~~vetram—the~~ stick; ~~asmākam—of~~ us; ~~ayaśaskaraḥ—who~~ is bringing defamation; kula-~~aṅgārasya—of~~ he who is like a cinder in the dynasty; ~~durbuddheḥ—having~~ bad intelligence; ~~caturthaḥ—the~~ fourth; ~~asya—for~~ him; ~~uditaḥ—declared~~; ~~damaḥ—punishment~~ (the stick, argumentum ad baculum).		''ānīyatām''—let it be brought; ''are''—oh; ''vetram''—the stick; ''asmākam''—of us; ''ayaśaskaraḥ''—who is bringing defamation; ''kula-aṅgārasya''—of he who is like a cinder in the dynasty; ''durbuddheḥ''—having bad intelligence; ''caturthaḥ''—the fourth; ''asya''—for him; ''uditaḥ''—declared; ''damaḥ''—punishment (the stick, argumentum ad baculum).
	</div>		</div>

Line 24:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Oh, please bring me a stick! This Prahlāda is damaging our name and fame. Because of his bad intelligence, he has become like a cinder in the dynasty of the demons. Now he needs to be treated by the fourth of the four kinds of political diplomacy.		Oh, please bring me a stick! This Prahlāda is damaging our name and fame. Because of his bad intelligence, he has become like a cinder in the dynasty of the demons. Now he needs to be treated by the fourth of the four kinds of political diplomacy.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	In political affairs, when a person disobediently agitates against the government, four principles are used to suppress him—legal orders, pacification, the offer of a post, or, finally, weapons. When there are no other arguments, he is punished. In logic, this is called argumentum ad baculum. When the two seminal brāhmaṇas Ṣaṇḍa and Amarka failed to extract from Prahlāda Mahārāja the cause for his having opinions different from those of his father, they called for a stick with which to chastise him to satisfy their master, Hiraṇyakaśipu. Because Prahlāda had become a devotee, they considered him to be contaminated by bad intelligence and to be the worst descendant in the family of demons. As it is said, where ignorance is bliss, it is folly to be wise. In a society or family in which everyone is a demon, for someone to become a Vaiṣṇava is certainly folly. Thus Prahlāda Mahārāja was charged with bad intelligence because he was among demons, including his teachers, who were supposedly brāhmaṇas.		In political affairs, when a person disobediently agitates against the government, four principles are used to suppress him—legal orders, pacification, the offer of a post, or, finally, weapons. When there are no other arguments, he is punished. In logic, this is called ''argumentum ad baculum''. When the two seminal ''brāhmaṇas'' Ṣaṇḍa and Amarka failed to extract from Prahlāda Mahārāja the cause for his having opinions different from those of his father, they called for a stick with which to chastise him to satisfy their master, Hiraṇyakaśipu. Because Prahlāda had become a devotee, they considered him to be contaminated by bad intelligence and to be the worst descendant in the family of demons. As it is said, where ignorance is bliss, it is folly to be wise. In a society or family in which everyone is a demon, for someone to become a Vaiṣṇava is certainly folly. Thus Prahlāda Mahārāja was charged with bad intelligence because he was among demons, including his teachers, who were supposedly ''brāhmaṇas''.

	The members of our Kṛṣṇa consciousness movement are in a position similar to that of Prahlāda Mahārāja. All over the world, ninety-nine percent of the people are godless demons, and therefore our preaching of Kṛṣṇa consciousness, following in the footsteps of Prahlāda Mahārāja, is always hampered by many impediments. Because of their fault of being devotees, the American boys who have sacrificed everything for preaching Kṛṣṇa consciousness are charged with being members of the CIA. Moreover, the seminal brāhmaṇas in India, who say that one can become a brāhmaṇa only if born in a brāhmaṇa family, charge us with ruining the Hindu system of religion. Of course, the fact is that one becomes a brāhmaṇa by qualification. Because we are training Europeans and Americans to become qualified and are awarding them brahminical status, we are being charged with destroying the Hindu religion. Nonetheless, confronting all kinds of difficulties, we must spread the Kṛṣṇa consciousness movement with great determination, like that of Prahlāda Mahārāja. In spite of being the son of the demon Hiraṇyakaśipu, Prahlāda never feared the chastisements of the seminal brāhmaṇa sons of a demoniac father.		The members of our Kṛṣṇa consciousness movement are in a position similar to that of Prahlāda Mahārāja. All over the world, ninety-nine percent of the people are godless demons, and therefore our preaching of Kṛṣṇa consciousness, following in the footsteps of Prahlāda Mahārāja, is always hampered by many impediments. Because of their fault of being devotees, the American boys who have sacrificed everything for preaching Kṛṣṇa consciousness are charged with being members of the CIA. Moreover, the seminal ''brāhmaṇas'' in India, who say that one can become a ''brāhmaṇa'' only if born in a ''brāhmaṇa'' family, charge us with ruining the Hindu system of religion. Of course, the fact is that one becomes a ''brāhmaṇa'' by qualification. Because we are training Europeans and Americans to become qualified and are awarding them brahminical status, we are being charged with destroying the Hindu religion. Nonetheless, confronting all kinds of difficulties, we must spread the Kṛṣṇa consciousness movement with great determination, like that of Prahlāda Mahārāja. In spite of being the son of the demon Hiraṇyakaśipu, Prahlāda never feared the chastisements of the seminal ''brāhmaṇa'' sons of a demoniac father.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 7.5.15]] '''[[SB 7.5.15]] - [[SB 7.5.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 7.5.17]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T12:40:03Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sanda and Amarka
|listener=King Prahlada
}}

==== TEXT 16 ====

<div id="text">
ānīyatām are vetram<br>
asmākam ayaśaskaraḥ<br>
kulāṅgārasya durbuddheś<br>
caturtho 'syodito damaḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
ānīyatām—let it be brought; are—oh; vetram—the stick; asmākam—of us; ayaśaskaraḥ—who is bringing defamation; kula-aṅgārasya—of he who is like a cinder in the dynasty; durbuddheḥ—having bad intelligence; caturthaḥ—the fourth; asya—for him; uditaḥ—declared; damaḥ—punishment (the stick, argumentum ad baculum).
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Oh, please bring me a stick! This Prahlāda is damaging our name and fame. Because of his bad intelligence, he has become like a cinder in the dynasty of the demons. Now he needs to be treated by the fourth of the four kinds of political diplomacy.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
In political affairs, when a person disobediently agitates against the government, four principles are used to suppress him—legal orders, pacification, the offer of a post, or, finally, weapons. When there are no other arguments, he is punished. In logic, this is called argumentum ad baculum. When the two seminal brāhmaṇas Ṣaṇḍa and Amarka failed to extract from Prahlāda Mahārāja the cause for his having opinions different from those of his father, they called for a stick with which to chastise him to satisfy their master, Hiraṇyakaśipu. Because Prahlāda had become a devotee, they considered him to be contaminated by bad intelligence and to be the worst descendant in the family of demons. As it is said, where ignorance is bliss, it is folly to be wise. In a society or family in which everyone is a demon, for someone to become a Vaiṣṇava is certainly folly. Thus Prahlāda Mahārāja was charged with bad intelligence because he was among demons, including his teachers, who were supposedly brāhmaṇas.

The members of our Kṛṣṇa consciousness movement are in a position similar to that of Prahlāda Mahārāja. All over the world, ninety-nine percent of the people are godless demons, and therefore our preaching of Kṛṣṇa consciousness, following in the footsteps of Prahlāda Mahārāja, is always hampered by many impediments. Because of their fault of being devotees, the American boys who have sacrificed everything for preaching Kṛṣṇa consciousness are charged with being members of the CIA. Moreover, the seminal brāhmaṇas in India, who say that one can become a brāhmaṇa only if born in a brāhmaṇa family, charge us with ruining the Hindu system of religion. Of course, the fact is that one becomes a brāhmaṇa by qualification. Because we are training Europeans and Americans to become qualified and are awarding them brahminical status, we are being charged with destroying the Hindu religion. Nonetheless, confronting all kinds of difficulties, we must spread the Kṛṣṇa consciousness movement with great determination, like that of Prahlāda Mahārāja. In spite of being the son of the demon Hiraṇyakaśipu, Prahlāda never feared the chastisements of the seminal brāhmaṇa sons of a demoniac father.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}