CC Madhya 8.71 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 20:24, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

Madhya-līlā 8.70 - Madhya-līlā 8.72

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 71

prabhu kahe, "eho haya, āge kaha āra"

rāya kahe, "dāsya-prema--sarva-sādhya-sāra"

SYNONYMS

prabhu kahe—the Lord said; eho haya—this is all right; āge kaha āra—please speak more; rāya kahe—Rāmānanda Rāya replied; dāsya-prema—spontaneous love in the humor of servitude; sarva-sādhya-sāra—the essence of perfection.

TRANSLATION

Hearing up to the point of spontaneous love, the Lord said, "This is all right, but if you know more, please tell Me." In reply, Rāmānanda Rāya said, "Spontaneous loving service in servitude-as exchanged by master and servant-is the highest perfection.

PURPORT

Spontaneous loving service to the Lord is called devotional service with an intimate attachment between the servitor and the served. This intimacy is called mamatā. Between the servitor and the served there is a feeling of oneness. This mamatā begins with dāsya-prema, service rendered to the master by the servant. Unless there is such a relationship, the loving affairs between the Lord and His devotee are not actually fixed. When the devotee feels "The Lord is my master" and renders service unto Him, Kṛṣṇa consciousness is awakened. This fixed consciousness is on a higher platform than simple cognizance of love of Godhead.

Madhya-līlā 8.70 - Madhya-līlā 8.72

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 8 (1975)|Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 8.70 (1975)|Madhya-līlā 8.70]] '''[[CC Madhya 8.70 (1975)|Madhya-līlā 8.70]] - [[CC Madhya 8.72 (1975)|Madhya-līlā 8.72]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 8.72 (1975)|Madhya-līlā 8.72]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 8.71|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 71 ====
 <div class="verse">
-:prabhu kahe, “eho haya, āge kaha āra”
+:prabhu kahe, "eho haya, āge kaha āra"
-:rāya kahe, “dāsya-prema—sarva-sādhya-sāra”
+:rāya kahe, "dāsya-prema--sarva-sādhya-sāra"
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Hearing up to the point of spontaneous love, the Lord said, “This is all right, but if you know more, please tell Me.”
+Hearing up to the point of spontaneous love, the Lord said, "This is all right, but if you know more, please tell Me." In reply, Rāmānanda Rāya said, "Spontaneous loving service in servitude-as exchanged by master and servant-is the highest perfection.
-In reply, Rāmānanda Rāya said, “Spontaneous loving service in servitude—as exchanged by master and servant—is the highest perfection.
 </div>
@@ Line 33: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Spontaneous loving service to the Lord is called devotional service with an intimate attachment between the servitor and the served. This intimacy is called mamatā. Between the servitor and the served there is a feeling of oneness. This mamatā begins with dāsya-prema, service rendered to the master by the servant. Unless there is such a relationship, the loving affairs between the Lord and His devotee are not actually fixed. When the devotee feels “The Lord is my master” and renders service unto Him, Kṛṣṇa consciousness is awakened. This fixed consciousness is on a higher platform than simple cognizance of love of Godhead.
+Spontaneous loving service to the Lord is called devotional service with an intimate attachment between the servitor and the served. This intimacy is called mamatā. Between the servitor and the served there is a feeling of oneness. This mamatā begins with dāsya-prema, service rendered to the master by the servant. Unless there is such a relationship, the loving affairs between the Lord and His devotee are not actually fixed. When the devotee feels "The Lord is my master" and renders service unto Him, Kṛṣṇa consciousness is awakened. This fixed consciousness is on a higher platform than simple cognizance of love of Godhead.
 </div>