SB 1.13.34: Difference between revisions

Latest revision as of 17:58, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 13: Dhṛtarāṣṭra Quits Home

SB 1.13.33 - SB 1.13.35

Compare Versions: SB 1965 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 34

pitary uparate pāṇḍau

sarvān naḥ suhṛdaḥ śiśūn

arakṣatāṁ vyasanataḥ

pitṛvyau kva gatāv itaḥ

SYNONYMS

pitari — upon my father; uparate — falling down; pāṇḍau — Mahārāja Pāṇḍu; sarvān — all; naḥ — of us; suhṛdaḥ — well-wishers; śiśūn — small children; arakṣatām — protected; vyasanataḥ — from all kinds of dangers; pitṛvyau — uncles; kva — where; gatau — have departed; itaḥ — from this place.

TRANSLATION

When my father, Pāṇḍu, fell down and we were all small children, these two uncles gave us protection from all kinds of calamities. They were always our good well-wishers. Alas, where have they gone from here?

SB 1.13.33 - SB 1.13.35

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=King Yudhisthira
+|speaker=King Yudhiṣṭhira
-|listener=Sanjaya
+|listener=Sañjaya
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 13]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Yudhisthira Maharaja - Vanisource|011334]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.13: Dhrtarastra Quits Home|Chapter 13: Dhṛtarāṣṭra Quits Home]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.13.33]] '''[[SB 1.13.33]] - [[SB 1.13.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.13.35]]</div>
+{{CompareVersions|SB|1.13.34|SB 1965|SB 1972-77}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 34 ====
+<div class="verse">
-<div id="text">
+:pitary uparate pāṇḍau
-pitary uparate pāṇḍau<br>
+:sarvān naḥ suhṛdaḥ śiśūn
-sarvān naḥ suhṛdaḥ śiśūn<br>
+:arakṣatāṁ vyasanataḥ
-arakṣatāṁ vyasanataḥ<br>
+:pitṛvyau kva gatāv itaḥ
-pitṛvyau kva gatāv itaḥ<br>
 </div>
@@ Line 18: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitari&tab=syno_o&ds=1 pitari]'' — upon my father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uparate&tab=syno_o&ds=1 uparate]'' — falling down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇḍau&tab=syno_o&ds=1 pāṇḍau]'' — Mahārāja Pāṇḍu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvān&tab=syno_o&ds=1 sarvān]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — of us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛdaḥ&tab=syno_o&ds=1 suhṛdaḥ]'' — well-wishers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiśūn&tab=syno_o&ds=1 śiśūn]'' — small children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arakṣatām&tab=syno_o&ds=1 arakṣatām]'' — protected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyasanataḥ&tab=syno_o&ds=1 vyasanataḥ]'' — from all kinds of dangers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitṛvyau&tab=syno_o&ds=1 pitṛvyau]'' — uncles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kva&tab=syno_o&ds=1 kva]'' — where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatau&tab=syno_o&ds=1 gatau]'' — have departed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itaḥ&tab=syno_o&ds=1 itaḥ]'' — from this place.
-pitari—upon my father; uparate—falling down; pāṇḍau—Mahārāja Pāṇḍu; sarvān—all; naḥ—of us; suhṛdaḥ—well-wishers; śiśūn—small children; arakṣatām—protected; vyasanataḥ—from all kinds of dangers; pitṛvyau—uncles; kva—where; gatau—have departed; itaḥ—from this place.
 </div>
@@ Line 26: / Line 30: @@
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 When my father, Pāṇḍu, fell down and we were all small children, these two uncles gave us protection from all kinds of calamities. They were always our good well-wishers. Alas, where have they gone from here?
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.13.33]] '''[[SB 1.13.33]] - [[SB 1.13.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.13.35]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__