SB 1.14.23: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 17:59, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 14: The Disappearance of Lord Kṛṣṇa

SB 1.14.22 - SB 1.14.24

Compare Versions: SB 1965 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 23

taṁ pādayor nipatitam

ayathā-pūrvam āturam

adho-vadanam ab-bindūn

sṛjantaṁ nayanābjayoḥ

SYNONYMS

tam — him (Arjuna); pādayoḥ — at the feet; nipatitam — bowing down; ayathā-pūrvam — unprecedented; āturam — dejected; adhaḥ-vadanam — downward face; ap-bindūn — drops of water; sṛjantam — creating; nayana-abjayoḥ — from the lotuslike eyes.

TRANSLATION

When he bowed at his feet, the King saw that his dejection was unprecedented. His head was down, and tears glided from his lotus eyes.

SB 1.14.22 - SB 1.14.24

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''tam''—him (Arjuna); ''pādayoḥ''—at the feet; ''nipatitam''—bowing down; ''ayathā-pūrvam''—unprecedented; ''āturam''—dejected; ''adhaḥ-vadanam''—downward face; ''ap-bindūn''—drops of water; ''sṛjantam''—creating; ''nayana-abjayoḥ''—from the lotuslike eyes.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him (Arjuna); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādayoḥ&tab=syno_o&ds=1 pādayoḥ]'' — at the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipatitam&tab=syno_o&ds=1 nipatitam]'' — bowing down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayathā&tab=syno_o&ds=1 ayathā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrvam&tab=syno_o&ds=1 pūrvam]'' — unprecedented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āturam&tab=syno_o&ds=1 āturam]'' — dejected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhaḥ&tab=syno_o&ds=1 adhaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadanam&tab=syno_o&ds=1 vadanam]'' — downward face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ap&tab=syno_o&ds=1 ap]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bindūn&tab=syno_o&ds=1 bindūn]'' — drops of water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛjantam&tab=syno_o&ds=1 sṛjantam]'' — creating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nayana&tab=syno_o&ds=1 nayana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abjayoḥ&tab=syno_o&ds=1 abjayoḥ]'' — from the lotuslike eyes.
 </div>