SB 1.14.26: Difference between revisions

Latest revision as of 17:59, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 14: The Disappearance of Lord Kṛṣṇa

SB 1.14.25 - SB 1.14.27

Compare Versions: SB 1965 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 26

śūro mātāmahaḥ kaccit

svasty āste vātha māriṣaḥ

mātulaḥ sānujaḥ kaccit

kuśaly ānakadundubhiḥ

SYNONYMS

śūraḥ — Śūrasena; mātāmahaḥ — maternal grandfather; kaccit — whether; svasti — all good; āste — passing his days; vā — or; atha — therefore; māriṣaḥ — respectful; mātulaḥ — maternal uncle; sa-anujaḥ — with his younger brothers; kaccit — whether; kuśalī — all well; ānaka-dundubhiḥ — Vasudeva.

TRANSLATION

Is my respectable grandfather Śūrasena in a happy mood? And are my maternal uncle Vasudeva and his younger brothers all doing well?

SB 1.14.25 - SB 1.14.27

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śūraḥ''—Śūrasena; ''mātāmahaḥ''—maternal grandfather; ''kaccit''—whether; ''svasti''—all good; ''āste''—passing his days; ''vā''—or; ''atha''—therefore; ''māriṣaḥ''—respectful; ''mātulaḥ''—maternal uncle; ''sa-anujaḥ''—with his younger brothers; ''kaccit''—whether; ''kuśalī''—all well; ''ānaka-dundubhiḥ''—Vasudeva.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūraḥ&tab=syno_o&ds=1 śūraḥ]'' — Śūrasena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātāmahaḥ&tab=syno_o&ds=1 mātāmahaḥ]'' — maternal grandfather; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaccit&tab=syno_o&ds=1 kaccit]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasti&tab=syno_o&ds=1 svasti]'' — all good; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āste&tab=syno_o&ds=1 āste]'' — passing his days; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māriṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 māriṣaḥ]'' — respectful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātulaḥ&tab=syno_o&ds=1 mātulaḥ]'' — maternal uncle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anujaḥ&tab=syno_o&ds=1 anujaḥ]'' — with his younger brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaccit&tab=syno_o&ds=1 kaccit]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśalī&tab=syno_o&ds=1 kuśalī]'' — all well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānaka&tab=syno_o&ds=1 ānaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dundubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dundubhiḥ]'' — Vasudeva.
 </div>