SB 1.4.31: Difference between revisions
(Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kim vā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgavatāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāgavatāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmāḥ&tab=syno_o&ds=1 dharmāḥ]'' — devotional activities of the living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyeṇa&tab=syno_o&ds=1 prāyeṇa]'' — almost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirūpitāḥ&tab=syno_o&ds=1 nirūpitāḥ]'' — directed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyāḥ&tab=syno_o&ds=1 priyāḥ]'' — dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramahaṁsānām&tab=syno_o&ds=1 paramahaṁsānām]'' — of the perfect beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — that also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyuta&tab=syno_o&ds=1 acyuta]'' — the infallible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyāḥ&tab=syno_o&ds=1 priyāḥ]'' — attractive. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:09, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- kiṁ vā bhāgavatā dharmā
- na prāyeṇa nirūpitāḥ
- priyāḥ paramahaṁsānāṁ
- ta eva hy acyuta-priyāḥ
SYNONYMS
kim vā — or; bhāgavatāḥ dharmāḥ — devotional activities of the living beings; na — not; prāyeṇa — almost; nirūpitāḥ — directed; priyāḥ — dear; paramahaṁsānām — of the perfect beings; te eva — that also; hi — certainly; acyuta — the infallible; priyāḥ — attractive.
TRANSLATION
This may be because I did not specifically point out the devotional service of the Lord, which is dear both to perfect beings and to the infallible Lord.
PURPORT
The dissatisfaction which was being felt by Śrīla Vyāsadeva is expressed herein in his own words. This was felt for the normal condition of the living being in the devotional service of the Lord. Unless one is fixed in the normal condition of service, neither the Lord nor the living being can become fully satisfied. This defect was felt by him when Nārada Muni, his spiritual master, reached him. It is described as follows.