SB 11.22.50: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Uddhava | |listener=Uddhava | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 22]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|112250]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.22: Enumeration of the Elements of Material Creation|Chapter 22: Enumeration of the Elements of Material Creation]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.22.49]] '''[[SB 11.22.49]] - [[SB 11.22.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.22.51]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 50 ==== | ==== TEXT 50 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
taror bīja-vipākābhyāṁ | :taror bīja-vipākābhyāṁ | ||
yo vidvāñ janma-saṁyamau | :yo vidvāñ janma-saṁyamau | ||
taror vilakṣaṇo draṣṭā | :taror vilakṣaṇo draṣṭā | ||
evaṁ draṣṭā tanoḥ pṛthak | :evaṁ draṣṭā tanoḥ pṛthak | ||
</div> | </div> | ||
Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taroḥ&tab=syno_o&ds=1 taroḥ]'' — of a tree; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bīja&tab=syno_o&ds=1 bīja]'' — (birth from) its seed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipākābhyām&tab=syno_o&ds=1 vipākābhyām]'' — (destruction subsequent to) maturity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — one who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidvān&tab=syno_o&ds=1 vidvān]'' — in knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janma&tab=syno_o&ds=1 janma]'' — of birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyamau&tab=syno_o&ds=1 saṁyamau]'' — and death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taroḥ&tab=syno_o&ds=1 taroḥ]'' — from the tree; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilakṣaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 vilakṣaṇaḥ]'' — distinct; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=draṣṭā&tab=syno_o&ds=1 draṣṭā]'' — the witness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in the same way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=draṣṭā&tab=syno_o&ds=1 draṣṭā]'' — the witness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanoḥ&tab=syno_o&ds=1 tanoḥ]'' — of the material body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṭhak&tab=syno_o&ds=1 pṛṭhak]'' — is separate. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
One who observes the birth of a tree from its seed and the ultimate death of the tree after maturity certainly remains a distinct observer separate from the tree. In the same way, the witness of the birth and death of the material body remains separate from it. | One who observes the birth of a tree from its seed and the ultimate death of the tree after maturity certainly remains a distinct observer separate from the tree. In the same way, the witness of the birth and death of the material body remains separate from it. | ||
</div> | </div> | ||
Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
As a reference to trees, vipāka indicates the final transformation called death. In reference to other types of plants such as rice, vipāka indicates the stage of maturity, in which death also occurs. Thus by common observation one can understand the actual position of one's material body and one's own position as the transcendental observer. | As a reference to trees, ''vipāka'' indicates the final transformation called death. In reference to other types of plants such as rice, ''vipāka'' indicates the stage of maturity, in which death also occurs. Thus by common observation one can understand the actual position of one's material body and one's own position as the transcendental observer. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.22.49]] '''[[SB 11.22.49]] - [[SB 11.22.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.22.51]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ |
Latest revision as of 20:34, 17 February 2024
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 50
- taror bīja-vipākābhyāṁ
- yo vidvāñ janma-saṁyamau
- taror vilakṣaṇo draṣṭā
- evaṁ draṣṭā tanoḥ pṛthak
SYNONYMS
taroḥ — of a tree; bīja — (birth from) its seed; vipākābhyām — (destruction subsequent to) maturity; yaḥ — one who; vidvān — in knowledge; janma — of birth; saṁyamau — and death; taroḥ — from the tree; vilakṣaṇaḥ — distinct; draṣṭā — the witness; evam — in the same way; draṣṭā — the witness; tanoḥ — of the material body; pṛṭhak — is separate.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
One who observes the birth of a tree from its seed and the ultimate death of the tree after maturity certainly remains a distinct observer separate from the tree. In the same way, the witness of the birth and death of the material body remains separate from it.
PURPORT
As a reference to trees, vipāka indicates the final transformation called death. In reference to other types of plants such as rice, vipāka indicates the stage of maturity, in which death also occurs. Thus by common observation one can understand the actual position of one's material body and one's own position as the transcendental observer.