SB 11.3.15: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyāṇi&tab=syno_o&ds=1 indriyāṇi]'' — the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhiḥ&tab=syno_o&ds=1 buddhiḥ]'' — intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaikārikaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vaikārikaiḥ]'' — along with the demigods, who are products of false ego in the mode of goodness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praviśanti&tab=syno_o&ds=1 praviśanti]'' — they enter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahaṅkāram&tab=syno_o&ds=1 ahaṅkāram]'' — the element ego; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sta&tab=syno_o&ds=1 sta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 guṇaiḥ]'' — along with its qualities (goodness, passion and ignorance); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — ego; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmani&tab=syno_o&ds=1 ātmani]'' — into the mahat-tattva. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:43, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- indriyāṇi mano buddhiḥ
- saha vaikārikair nṛpa
- praviśanti hy ahaṅkāraṁ
- sva-guṇair aham ātmani
SYNONYMS
indriyāṇi — the senses; manaḥ — the mind; buddhiḥ — intelligence; saha vaikārikaiḥ — along with the demigods, who are products of false ego in the mode of goodness; nṛpa — O King; praviśanti — they enter; hi — indeed; ahaṅkāram — the element ego; sta-guṇaiḥ — along with its qualities (goodness, passion and ignorance); aham — ego; ātmani — into the mahat-tattva.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
My dear King, the material senses and intelligence merge into false ego in the mode of passion, from which they arose; and the mind, along with the demigods, merges into false ego in the mode of goodness. Then the total false ego, along with all of its qualities, merges into the mahat-tattva.