SB 6.7.11: Difference between revisions

Latest revision as of 22:44, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 7: Indra Offends His Spiritual Master, Bṛhaspati

SB 6.7.10 - SB 6.7.12

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 11

aho bata mayāsādhu

kṛtaṁ vai dabhra-buddhinā

yan mayaiśvarya-mattena

guruḥ sadasi kātkṛtaḥ

SYNONYMS

aho — alas; bata — indeed; mayā — by me; asādhu — disrespectful; kṛtam — the action done; vai — certainly; dabhra-buddhinā — being of less intelligence; yat — because; mayā — by me; aiśvarya-mattena — being very proud of material opulence; guruḥ — the spiritual master; sadasi — in this assembly; kāt-kṛtaḥ — mistreated.

TRANSLATION

Alas, what a regrettable deed I have committed because of my lack of intelligence and my pride in my material opulences. I failed to show respect to my spiritual master when he entered this assembly, and thus I have insulted him.

SB 6.7.10 - SB 6.7.12

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''aho''—alas; ''bata''—indeed; ''mayā''—by me; ''asādhu''—disrespectful; ''kṛtam''—the action done; ''vai''—certainly; ''dabhra-buddhinā''—being of less intelligence; ''yat''—because; ''mayā''—by me; ''aiśvarya-mattena''—being very proud of material opulence; ''guruḥ''—the spiritual master; ''sadasi''—in this assembly; ''kāt-kṛtaḥ''—mistreated.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bata&tab=syno_o&ds=1 bata]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asādhu&tab=syno_o&ds=1 asādhu]'' — disrespectful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — the action done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dabhra&tab=syno_o&ds=1 dabhra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhinā&tab=syno_o&ds=1 buddhinā]'' — being of less intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — because; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśvarya&tab=syno_o&ds=1 aiśvarya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mattena&tab=syno_o&ds=1 mattena]'' — being very proud of material opulence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guruḥ&tab=syno_o&ds=1 guruḥ]'' — the spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadasi&tab=syno_o&ds=1 sadasi]'' — in this assembly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāt&tab=syno_o&ds=1 kāt]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛtaḥ]'' — mistreated.
 </div>