SB 8.15.4: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 15|s04 ]] | [[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 15|s04 ]] | ||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource | [[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081504]] | ||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.15: Bali Maharaja Conquers the Heavenly Planets|Chapter 15: Bali Mahārāja Conquers the Heavenly Planets]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.15: Bali Maharaja Conquers the Heavenly Planets|Chapter 15: Bali Mahārāja Conquers the Heavenly Planets]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.15.3]] '''[[SB 8.15.3]] - [[SB 8.15.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.15.5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.15.3]] '''[[SB 8.15.3]] - [[SB 8.15.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.15.5]]</div> | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — upon him (Bali Mahārāja); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇāḥ]'' — all the brāhmaṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛgavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhṛgavaḥ]'' — the descendants of Bhṛgu Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prīyamāṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 prīyamāṇāḥ]'' — being very pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayājayan&tab=syno_o&ds=1 ayājayan]'' — engaged him in performing a sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvajitā&tab=syno_o&ds=1 viśvajitā]'' — known as Viśvajit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nākam&tab=syno_o&ds=1 nākam]'' — the heavenly planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jigīṣamāṇam&tab=syno_o&ds=1 jigīṣamāṇam]'' — desiring to conquer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhinā&tab=syno_o&ds=1 vidhinā]'' — according to regulative principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiṣicya&tab=syno_o&ds=1 abhiṣicya]'' — after purifying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiṣekeṇa&tab=syno_o&ds=1 abhiṣekeṇa]'' — by bathing him in a great abhiṣeka ceremony; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubhāvāḥ&tab=syno_o&ds=1 anubhāvāḥ]'' — the exalted brāhmaṇas. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:18, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- taṁ brāhmaṇā bhṛgavaḥ prīyamāṇā
- ayājayan viśvajitā tri-ṇākam
- jigīṣamāṇaṁ vidhinābhiṣicya
- mahābhiṣekeṇa mahānubhāvāḥ
SYNONYMS
tam — upon him (Bali Mahārāja); brāhmaṇāḥ — all the brāhmaṇas; bhṛgavaḥ — the descendants of Bhṛgu Muni; prīyamāṇāḥ — being very pleased; ayājayan — engaged him in performing a sacrifice; viśvajitā — known as Viśvajit; tri-nākam — the heavenly planets; jigīṣamāṇam — desiring to conquer; vidhinā — according to regulative principles; abhiṣicya — after purifying; mahā-abhiṣekeṇa — by bathing him in a great abhiṣeka ceremony; mahā-anubhāvāḥ — the exalted brāhmaṇas.
TRANSLATION
The brāhmaṇa descendants of Bhṛgu Muni were very pleased with Bali Mahārāja, who desired to conquer the kingdom of Indra. Therefore, after purifying him and properly bathing him according to regulative principles, they engaged him in performing the yajña known as Viśvajit.