CC Antya 1.171: Difference between revisions

Latest revision as of 19:25, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.170 - Antya-līlā 1.172

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 171

pramada-rasa-taraṅga-smera-gaṇḍa-sthalāyāḥ

smara-dhanur anubandhi-bhrū-latā-lāsya-bhājaḥ

mada-kala-cala-bhṛṅgī-bhrānti-bhaṅgīṁ dadhāno

hṛdayam idam adāṅkṣīt pakṣmalākṣyāḥ kaṭākṣaḥ

SYNONYMS

pramada — of joy; rasa-taraṅga — by the continuous waves of the mellow; smera — mildly smiling; gaṇḍa-sthalāyāḥ — whose cheeks; smara-dhanuḥ — the bow of Cupid; anubandhi — related with; bhrū-latā — of the arched eyebrows; lāsya — dancing; bhājaḥ — of one who has; mada-kala — intoxicated; cala — unsteady; bhṛṅgī-bhrānti — the moving to and fro of bees; bhaṅgīm — the semblance of; dadhānaḥ — giving; hṛdayam idam — this heart; adāṅkṣīt — has bitten; pakṣmala — possessing exquisite eyelashes; akṣyāḥ — of whose two eyes; kaṭa-akṣaḥ — the glance.

TRANSLATION

" 'When Śrīmatī Rādhārāṇī smiles, waves of joy flow over Her cheeks, and Her arched eyebrows dance like the bow of Cupid. Her glance is so enchanting that it is like a dancing bumblebee moving unsteadily due to intoxication. That bee has bitten the whorl of My heart.' "

PURPORT

This verse from the Vidagdha-mādhava (2.51) is also spoken by Lord Kṛṣṇa.

Antya-līlā 1.170 - Antya-līlā 1.172

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{CC_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 01|C171]]
+<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 1|Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 1.170|Antya-līlā 1.170]] '''[[CC Antya 1.170|Antya-līlā 1.170]] - [[CC Antya 1.172|Antya-līlā 1.172]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 1.172|Antya-līlā 1.172]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 1.171|CC 1975|CC 1996}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 171 ====
+<div class="verse">
-<div id="text">
+:pramada-rasa-taraṅga-smera-gaṇḍa-sthalāyāḥ
-pramada-rasa-taraṅga-smera-gaṇḍa-sthalāyāḥ<br>
+:smara-dhanur anubandhi-bhrū-latā-lāsya-bhājaḥ
-smara-dhanur anubandhi-bhrū-latā-lāsya-bhājaḥ<br>
+:mada-kala-cala-bhṛṅgī-bhrānti-bhaṅgīṁ dadhāno
-mada-kala-cala-bhṛṅgī-bhrānti-bhaṅgīṁ dadhāno<br>
+:hṛdayam idam adāṅkṣīt pakṣmalākṣyāḥ kaṭākṣaḥ
-hṛdayam idam adāṅkṣīt pakṣmalākṣyāḥ kaṭākṣaḥ<br>
 </div>
@@ Line 15: / Line 18: @@
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramada&tab=syno_o&ds=1 pramada]'' — of joy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasa&tab=syno_o&ds=1 rasa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taraṅga&tab=syno_o&ds=1 taraṅga]'' — by the continuous waves of the mellow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smera&tab=syno_o&ds=1 smera]'' — mildly smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 gaṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthalāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 sthalāyāḥ]'' — whose cheeks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smara&tab=syno_o&ds=1 smara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanuḥ]'' — the bow of Cupid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubandhi&tab=syno_o&ds=1 anubandhi]'' — related with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrū&tab=syno_o&ds=1 bhrū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=latā&tab=syno_o&ds=1 latā]'' — of the arched eyebrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāsya&tab=syno_o&ds=1 lāsya]'' — dancing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhājaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhājaḥ]'' — of one who has; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mada&tab=syno_o&ds=1 mada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kala&tab=syno_o&ds=1 kala]'' — intoxicated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cala&tab=syno_o&ds=1 cala]'' — unsteady; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛṅgī&tab=syno_o&ds=1 bhṛṅgī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrānti&tab=syno_o&ds=1 bhrānti]'' — the moving to and fro of bees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṅgīm&tab=syno_o&ds=1 bhaṅgīm]'' — the semblance of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhānaḥ&tab=syno_o&ds=1 dadhānaḥ]'' — giving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayam&tab=syno_o&ds=1 hṛdayam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adāṅkṣīt&tab=syno_o&ds=1 adāṅkṣīt]'' — has bitten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakṣmala&tab=syno_o&ds=1 pakṣmala]'' — possessing exquisite eyelashes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣyāḥ&tab=syno_o&ds=1 akṣyāḥ]'' — of whose two eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭa&tab=syno_o&ds=1 kaṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 akṣaḥ]'' — the glance.
-pramada—of joy; rasa-taraṅga—by the continuous waves of the mellow; smera—mildly smiling; gaṇḍa-sthalāyāḥ—whose cheeks; smara-dhanuḥ—the bow of Cupid; anubandhi—related with; bhrū-latā—of the arched eyebrows; lāsya—dancing; bhājaḥ—of one who has; mada-kala—intoxicated; cala—unsteady; bhṛṅgī-bhrānti—the moving to and fro of bees; bhaṅgīm—the semblance of; dadhānaḥ—giving; hṛdayam idam—this heart; adāṅkṣīt—has bitten; pakṣmala—possessing exquisite eyelashes; akṣyāḥ—of whose two eyes; kaṭa-akṣaḥ—the glance.
 </div>
@@ Line 23: / Line 25: @@
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
+" 'When Śrīmatī Rādhārāṇī smiles, waves of joy flow over Her cheeks, and Her arched eyebrows dance like the bow of Cupid. Her glance is so enchanting that it is like a dancing bumblebee moving unsteadily due to intoxication. That bee has bitten the whorl of My heart.' "
-“‘When Śrīmatī Rādhārāṇī smiles, waves of joy flow over Her cheeks, and Her arched eyebrows dance like the bow of Cupid. Her glance is so enchanting that it is like a dancing bumblebee moving unsteadily due to intoxication. That bee has bitten the whorl of My heart.’”
 </div>
 ==== PURPORT ====
+<div class="purport">
+This verse from the ''Vidagdha-mādhava'' (2.51) is also spoken by Lord Kṛṣṇa.
+</div>
-<div id="purport">
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 1.170|Antya-līlā 1.170]] '''[[CC Antya 1.170|Antya-līlā 1.170]] - [[CC Antya 1.172|Antya-līlā 1.172]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 1.172|Antya-līlā 1.172]]</div>
-This verse from the Vidagdha-mādhava (2.51) is also spoken by Lord Kṛṣṇa.
+__NOTOC__
-</div>
+__NOEDITSECTION__
-__NOTOC__{{CC_Footer|{{PAGENAME}}}}