CC Antya 20.51: Difference between revisions

Latest revision as of 20:20, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 20: The Śikṣāṣṭaka Prayers

Antya-līlā 20.50 - Antya-līlā 20.52

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 51

kibā teṅho lampaṭa, śaṭha, dhṛṣṭa, sakapaṭa,

anya nārī-gaṇa kari’ sātha

more dite manaḥ-pīḍā, mora āge kare krīḍā,

tabu teṅho—mora prāṇa-nātha

SYNONYMS

kibā — or; teṅho — He; lampaṭa — debauchee; śaṭha — deceitful; dhṛṣṭa — obstinate; sakapaṭa — with a cheating propensity; anya — other; nārī-gaṇa — women; kari — accepting; sātha — as companions; more — unto Me; dite — to give; manaḥ-pīḍā — distress in the mind; mora āge — in front of Me; kare krīḍā — performs loving affairs; tabu — still; teṅho — He; mora prāṇa-nātha — the Lord of My life.

TRANSLATION

"Or, since after all He is a very cunning, obstinate debauchee with a propensity to cheat, He takes to the company of other women. He then indulges in loving affairs with them in front of Me to give distress to My mind. Nevertheless, He is still the Lord of My life.

Antya-līlā 20.50 - Antya-līlā 20.52

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''kibā''—or; ''teṅho''—He; ''lampaṭa''—debauchee; ''śaṭha''—deceitful; ''dhṛṣṭa''—obstinate; ''sakapaṭa''—with a cheating propensity; ''anya''—other; ''nārī-gaṇa''—women; ''kari'' '—accepting; ''sātha''—as companions; ''more''—unto Me; ''dite''—to give; ''manaḥ-pīḍā''—distress in the mind; ''mora āge''—in front of Me; ''kare krīḍā''—performs loving affairs; ''tabu''—still; ''teṅho''—He; ''mora prāṇa-nātha''—the Lord of My life.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kibā&tab=syno_o&ds=1 kibā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅho&tab=syno_o&ds=1 teṅho]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lampaṭa&tab=syno_o&ds=1 lampaṭa]'' — debauchee; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṭha&tab=syno_o&ds=1 śaṭha]'' — deceitful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛṣṭa&tab=syno_o&ds=1 dhṛṣṭa]'' — obstinate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakapaṭa&tab=syno_o&ds=1 sakapaṭa]'' — with a cheating propensity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anya&tab=syno_o&ds=1 anya]'' — other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārī&tab=syno_o&ds=1 nārī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1 kari] '' — accepting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātha&tab=syno_o&ds=1 sātha]'' — as companions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=more&tab=syno_o&ds=1 more]'' — unto Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dite&tab=syno_o&ds=1 dite]'' — to give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīḍā&tab=syno_o&ds=1 pīḍā]'' — distress in the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āge&tab=syno_o&ds=1 āge]'' — in front of Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1 krīḍā]'' — performs loving affairs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabu&tab=syno_o&ds=1 tabu]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅho&tab=syno_o&ds=1 teṅho]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1 nātha]'' — the Lord of My life.
 </div>