CC Antya 3.16: Difference between revisions

Latest revision as of 20:23, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.15 - Antya-līlā 3.17

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

yadyapi brāhmaṇī sei tapasvinī satī

tathāpi tāhāra doṣa—sundarī yuvatī

yadyapi — although; brāhmaṇī — wife of a brāhmaṇa; sei — that; tapasvinī — austere; satī — chaste; tathāpi — still; tāhāra — her; doṣa — fault; sundarī — very beautiful; yuvatī — young girl.

“Although the boy’s mother is completely austere and chaste, she has one natural fault—she is a very beautiful young girl.

Antya-līlā 3.15 - Antya-līlā 3.17

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''yadyapi''—although; ''brāhmaṇī''—wife of a ''brāhmaṇa''; ''sei''—that; ''tapasvinī''—austere; ''satī''—chaste; ''tathāpi''—still; ''tāhāra''—her; ''doṣa''—fault; ''sundarī''—very beautiful; ''yuvatī''—young girl.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadyapi&tab=syno_o&ds=1 yadyapi]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇī&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇī]'' — wife of a ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapasvinī&tab=syno_o&ds=1 tapasvinī]'' — austere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satī&tab=syno_o&ds=1 satī]'' — chaste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathāpi&tab=syno_o&ds=1 tathāpi]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāra&tab=syno_o&ds=1 tāhāra]'' — her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣa&tab=syno_o&ds=1 doṣa]'' — fault; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sundarī&tab=syno_o&ds=1 sundarī]'' — very beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuvatī&tab=syno_o&ds=1 yuvatī]'' — young girl.
 </div>