CC Madhya 25.192: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''strī kahe'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — the wife replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāti&tab=syno_o&ds=1 jāti] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laha&tab=syno_o&ds=1 laha] '' — then take his caste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇe&tab=syno_o&ds=1 prāṇe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māribe&tab=syno_o&ds=1 māribe]'' — you will not kill him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — the King replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāti&tab=syno_o&ds=1 jāti] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nile&tab=syno_o&ds=1 nile]'' — if I take his caste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṅho&tab=syno_o&ds=1 iṅho] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jībe&tab=syno_o&ds=1 jībe]'' — he will not live (he will commit suicide). | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:14, 19 February 2024
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 25: How All the Residents of Vārāṇasī Became Vaiṣṇavas
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 192
- strī kahe,—jāti laha', yadi prāṇe nā māribe
- rājā kahe,—jāti nile iṅho nāhi jībe
SYNONYMS
strī kahe — the wife replied; jāti laha — then take his caste; yadi — if; prāṇe nā māribe — you will not kill him; rājā kahe — the King replied; jāti nile — if I take his caste; iṅho nāhi jībe — he will not live (he will commit suicide).
TRANSLATION
As a last alternative, the wife suggested that the Nawab take away Subuddhi Rāya's caste and turn him into a Muslim, but Hussain Khān replied that if he did this, Subuddhi Rāya would not live.