CC Madhya 4.201: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 02:39, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 4: Śrī Mādhavendra Puri's Devotional Service

Madhya-līlā 4.200 - Madhya-līlā 4.202

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 201

‘ayi dīna, ayi dīna’ bale bāra-bāra

kaṇṭhe nā niḥsare vāṇī, netre aśru-dhāra

SYNONYMS

ayi dīna — O My Lord, master of the poor; ayi dīna — O My Lord, master of the poor; bale — says; bāra-bāra — repeatedly; kaṇṭhe — in the throat; nā — not; niḥsare — comes out; vāṇī — the voice; netre — in the eyes; aśru-dhāra — torrents of tears.

TRANSLATION

Caitanya Mahāprabhu could not recite the whole verse. He simply said, “Ayi dīna! Ayi dīna!” repeatedly. Thus He could not speak, and profuse tears were in His eyes.

Madhya-līlā 4.200 - Madhya-līlā 4.202

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Madhya 4.201 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 04|C201]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 4|Chapter 4: Śrī Mādhavendra Puri's Devotional Service]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-''ayi dīna''—O My Lord, master of the poor; ''ayi dīna''—O My Lord, master of the poor; ''bale''—says; ''bāra-bāra''—repeatedly; ''kaṇṭhe''—in the throat; ''nā''—not; ''niḥsare''—comes out; ''vāṇī''—the voice; ''netre''—in the eyes; ''aśru-dhāra''—torrents of tears.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayi&tab=syno_o&ds=1 ayi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīna&tab=syno_o&ds=1 dīna]'' — O My Lord, master of the poor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayi&tab=syno_o&ds=1 ayi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīna&tab=syno_o&ds=1 dīna]'' — O My Lord, master of the poor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1 bale]'' — says; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1 bāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1 bāra]'' — repeatedly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭhe&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭhe]'' — in the throat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥsare&tab=syno_o&ds=1 niḥsare]'' — comes out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāṇī&tab=syno_o&ds=1 vāṇī]'' — the voice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netre&tab=syno_o&ds=1 netre]'' — in the eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśru&tab=syno_o&ds=1 aśru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāra&tab=syno_o&ds=1 dhāra]'' — torrents of tears.
 </div>