CC Madhya 8.35: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 03:14, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

Madhya-līlā 8.34 - Madhya-līlā 8.36

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

kāhāṅ tumi—sākṣāt īśvara nārāyaṇa

kāhāṅ muñi—rāja-sevī viṣayī śūdrādhama

SYNONYMS

kāhāṅ — whereas; tumi — You; sākṣāt — directly; īśvara nārāyaṇa — the Supreme Personality of Godhead; kāhāṅ — whereas; muñi — I; rāja-sevī — government servant; viṣayī — materialist; śūdra-adhama — worse than a śūdra, or fourth-class man.

TRANSLATION

“You are the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa Himself, and I am only a government servant interested in materialistic activities. Indeed, I am the lowest among men of the fourth caste.

Madhya-līlā 8.34 - Madhya-līlā 8.36

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Madhya 8.35 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 08|C035]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 8|Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-''kāhāṅ''—whereas; ''tumi''—You; ''sākṣāt''—directly; ''īśvara nārāyaṇa''—the Supreme Personality of Godhead; ''kāhāṅ''—whereas; ''muñi''—I; ''rāja-sevī''—government servant; ''viṣayī''—materialist; ''śūdra-adhama''—worse than a ''śūdra'', or fourth-class man.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 kāhāṅ]'' — whereas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1 sākṣāt]'' — directly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1 īśvara] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇa&tab=syno_o&ds=1 nārāyaṇa]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 kāhāṅ]'' — whereas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muñi&tab=syno_o&ds=1 muñi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevī&tab=syno_o&ds=1 sevī]'' — government servant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣayī&tab=syno_o&ds=1 viṣayī]'' — materialist; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūdra&tab=syno_o&ds=1 śūdra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhama&tab=syno_o&ds=1 adhama]'' — worse than a ''śūdra'', or fourth-class man.
 </div>