CC Madhya 9.58: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 03:29, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Travels to the Holy Places

Madhya-līlā 9.57 - Madhya-līlā 9.59

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 58

tumi ta’ īśvara sākṣāt, kṣama aparādha

jīyāo āmāra guru, karaha prasāda

SYNONYMS

tumi — You; ta’ — indeed; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; sākṣāt — directly; kṣama — please excuse; aparādha — offense; jīyāo — bring back to consciousness; āmāra — our; guru — spiritual master; karaha — do; prasāda — this mercy.

TRANSLATION

They all prayed to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, addressing Him as the Supreme Personality of Godhead Himself and saying, “Sir, please excuse our offense. Please have mercy upon us and bring our spiritual master back to life.”

Madhya-līlā 9.57 - Madhya-līlā 9.59

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Madhya 9.58 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 09|C058]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 9|Chapter 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Travels to the Holy Places]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-''tumi''—You; ''ta’''—indeed; ''īśvara''—the Supreme Personality of Godhead; ''sākṣāt''—directly; ''kṣama''—please excuse; ''aparādha''—offense; ''jīyāo''—bring back to consciousness; ''āmāra''—our; ''guru''—spiritual master; ''karaha''—do; ''prasāda''—this mercy.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta’&tab=syno_o&ds=1 ta’]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1 īśvara]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1 sākṣāt]'' — directly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣama&tab=syno_o&ds=1 kṣama]'' — please excuse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparādha&tab=syno_o&ds=1 aparādha]'' — offense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīyāo&tab=syno_o&ds=1 jīyāo]'' — bring back to consciousness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1 āmāra]'' — our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guru&tab=syno_o&ds=1 guru]'' — spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaha&tab=syno_o&ds=1 karaha]'' — do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasāda&tab=syno_o&ds=1 prasāda]'' — this mercy.
 </div>