CC Antya 9.111: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 09:04, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.110 - Antya-līlā 9.112

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 111

kāhāṅ sarvasva veci' laya, deyā nā yāya kauḍi!

kāhāṅ dviguṇa vartana, parāya neta-dhaḍi!

SYNONYMS

kāhāṅ — on one hand; sarvasva — all possessions; veci — selling; laya — takes; deyā nā yāya — cannot be paid; kauḍi — the debt; kāhāṅ — on the other hand; dviguṇa vartana — twice the salary; parāya — puts on; neta-dhaḍi — the silken cover.

TRANSLATION

On one hand Gopīnātha Paṭṭanāyaka was unable to clear his debt even by selling all his possessions, but on the other his salary was doubled, and he was honored with the silken wrapper.

Antya-līlā 9.110 - Antya-līlā 9.112

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Antya 9.111 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 09]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 9|Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-''kāhāṅ''—on one hand; ''sarvasva''—all possessions; ''veci'' '—selling; ''laya''—takes; ''deyā nā yāya''—cannot be paid; ''kauḍi''—the debt; ''kāhāṅ''—on the other hand; ''dviguṇa vartana''—twice the salary; ''parāya''—puts on; ''neta-dhaḍi''—the silken cover.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 kāhāṅ]'' — on one hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvasva&tab=syno_o&ds=1 sarvasva]'' — all possessions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veci&tab=syno_o&ds=1 veci] '' — selling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laya&tab=syno_o&ds=1 laya]'' — takes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deyā&tab=syno_o&ds=1 deyā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1 yāya]'' — cannot be paid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauḍi&tab=syno_o&ds=1 kauḍi]'' — the debt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 kāhāṅ]'' — on the other hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dviguṇa&tab=syno_o&ds=1 dviguṇa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vartana&tab=syno_o&ds=1 vartana]'' — twice the salary; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāya&tab=syno_o&ds=1 parāya]'' — puts on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neta&tab=syno_o&ds=1 neta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhaḍi&tab=syno_o&ds=1 dhaḍi]'' — the silken cover.
 </div>