CC Antya 18.94: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 09:50, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.93 - Antya-līlā 18.95

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 94

yata hemābja jale bhāse, tata nīlābja tāra pāśe,

āsi' āsi' karaye milana

nīlābje hemābje ṭheke, yuddha haya pratyeke,

kautuke dekhe tīre sakhī-gaṇa

SYNONYMS

yata — as many as there were; hema-abja — white lotus flowers; jale — on the water; bhāse — float; tata — that many; nīla-abja — bluish lotus flowers; tāra pāśe — by their side; āsi āsi’ — coming closer; karaye milana — they meet; nīla-abje — the bluish lotus flowers; hema-abje — with the white lotus flowers; ṭheke — collide; yuddha — a fight; haya — there is; prati-eke — with one another; kautuke — in great fun; dekhe — see; tīre — on the bank; sakhī-gaṇa — the gopīs.

TRANSLATION

"Many white lotus flowers were floating in the water, and as many bluish lotus flowers came nearby. As they came close together, the white and blue lotuses collided and began fighting with one another. The gopīs on the bank of the Yamunā watched with great amusement.

Antya-līlā 18.93 - Antya-līlā 18.95

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Antya 18.94 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 18|C094]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
@@ Line 19: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-''yata''—as many as there were; ''hema-abja''—white lotus flowers; ''jale''—on the water; ''bhāse''—float; ''tata''—that many; ''nīla-abja''—bluish lotus flowers; ''tāra pāśe''—by their side; ''āsi' āsi''’—coming closer; ''karaye milana''—they meet; ''nīla-abje''—the bluish lotus flowers; ''hema-abje''—with the white lotus flowers; ''ṭheke''—collide; ''yuddha''—a fight; ''haya''—there is; ''prati-eke''—with one another; ''kautuke''—in great fun; ''dekhe''—see; ''tīre''—on the bank; ''sakhī-gaṇa''—the ''gopīs''.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — as many as there were; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hema&tab=syno_o&ds=1 hema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abja&tab=syno_o&ds=1 abja]'' — white lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jale&tab=syno_o&ds=1 jale]'' — on the water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāse&tab=syno_o&ds=1 bhāse]'' — float; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tata&tab=syno_o&ds=1 tata]'' — that many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīla&tab=syno_o&ds=1 nīla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abja&tab=syno_o&ds=1 abja]'' — bluish lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāśe&tab=syno_o&ds=1 pāśe]'' — by their side; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsi&tab=syno_o&ds=1 āsi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsi’&tab=syno_o&ds=1 āsi’]'' — coming closer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaye&tab=syno_o&ds=1 karaye] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=milana&tab=syno_o&ds=1 milana]'' — they meet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīla&tab=syno_o&ds=1 nīla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abje&tab=syno_o&ds=1 abje]'' — the bluish lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hema&tab=syno_o&ds=1 hema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abje&tab=syno_o&ds=1 abje]'' — with the white lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭheke&tab=syno_o&ds=1 ṭheke]'' — collide; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuddha&tab=syno_o&ds=1 yuddha]'' — a fight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prati&tab=syno_o&ds=1 prati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eke&tab=syno_o&ds=1 eke]'' — with one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kautuke&tab=syno_o&ds=1 kautuke]'' — in great fun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhe&tab=syno_o&ds=1 dekhe]'' — see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīre&tab=syno_o&ds=1 tīre]'' — on the bank; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhī&tab=syno_o&ds=1 sakhī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — the ''gopīs''.
 </div>