Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


CC Antya 8.34: Difference between revisions

m (1 revision(s))
 
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{CC_Header|{{PAGENAME}}}}
[[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 08]]
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 8|Chapter 8: Rāmacandra Purī Criticizes the Lord]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 8.33|Antya-līlā 8.33]] '''[[CC Antya 8.33|Antya-līlā 8.33]] - [[CC Antya 8.35|Antya-līlā 8.35]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 8.35|Antya-līlā 8.35]]</div>
{{CompareVersions|CC|Antya 8.34|CC 1975|CC 1996}}
{{RandomImage}}




==== TEXT 34 ====
==== TEXT 34 ====


<div id="text">
<div class="verse">
ayi dīna-dayārdra nātha he<br>
:ayi dīna-dayārdra nātha he
mathurā-nātha kadāvalokyase<br>
:mathurā-nātha kadāvalokyase
hṛdayaṁ tvad-aloka-kātaraṁ<br>
:hṛdayaṁ tvad-aloka-kātaraṁ
dayita bhrāmyati kiṁ karomy aham<br>
:dayita bhrāmyati kiṁ karomy aham
</div>
</div>


Line 14: Line 18:
==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


<div id="synonyms">
<div class="synonyms">
ayi—O My Lord; dīna—on the poor; dayā-ārdra—compassionate; nātha—O master; he—O; mathurā-nātha—the master of Mathurā; kadā—when; avalokyase—I shall see You; hṛdayam—My heart; tvat—of You; aloka—without seeing; kātaram—very much aggrieved; dayita—O most beloved; bhrāmyati—becomes overwhelmed; kim—what; karomi—shall do; aham—I.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayi&tab=syno_o&ds=1 ayi]'' — O My Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīna&tab=syno_o&ds=1 dīna]'' — on the poor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayā&tab=syno_o&ds=1 dayā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārdra&tab=syno_o&ds=1 ārdra]'' — compassionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1 nātha]'' — O master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=he&tab=syno_o&ds=1 he]'' — O; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mathurā&tab=syno_o&ds=1 mathurā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1 nātha]'' — the master of Mathurā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadā&tab=syno_o&ds=1 kadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avalokyase&tab=syno_o&ds=1 avalokyase]'' — I shall see You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayam&tab=syno_o&ds=1 hṛdayam]'' — My heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1 tvat]'' — of You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aloka&tab=syno_o&ds=1 aloka]'' — without seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kātaram&tab=syno_o&ds=1 kātaram]'' — very much aggrieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayita&tab=syno_o&ds=1 dayita]'' — O most beloved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrāmyati&tab=syno_o&ds=1 bhrāmyati]'' — becomes overwhelmed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karomi&tab=syno_o&ds=1 karomi]'' — shall do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I.
</div>
</div>


Line 21: Line 25:
==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


<div id="translation">
<div class="translation">
“O My Lord! O most merciful master! O master of Mathurā! When shall I see You again? Because of My not seeing You, My agitated heart has become unsteady. O most beloved one, what shall I do now?”
"O My Lord! O most merciful master! O master of Mathurā! When shall I see You again? Because of My not seeing You, My agitated heart has become unsteady. O most beloved one, what shall I do now?"
</div>
</div>
__NOTOC__{{CC_Footer|{{PAGENAME}}}}
 
 
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 8.33|Antya-līlā 8.33]] '''[[CC Antya 8.33|Antya-līlā 8.33]] - [[CC Antya 8.35|Antya-līlā 8.35]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 8.35|Antya-līlā 8.35]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 21:00, 19 February 2024



His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada



TEXT 34

ayi dīna-dayārdra nātha he
mathurā-nātha kadāvalokyase
hṛdayaṁ tvad-aloka-kātaraṁ
dayita bhrāmyati kiṁ karomy aham


SYNONYMS

ayi — O My Lord; dīna — on the poor; dayā-ārdra — compassionate; nātha — O master; he — O; mathurā-nātha — the master of Mathurā; kadā — when; avalokyase — I shall see You; hṛdayam — My heart; tvat — of You; aloka — without seeing; kātaram — very much aggrieved; dayita — O most beloved; bhrāmyati — becomes overwhelmed; kim — what; karomi — shall do; aham — I.


TRANSLATION

"O My Lord! O most merciful master! O master of Mathurā! When shall I see You again? Because of My not seeing You, My agitated heart has become unsteady. O most beloved one, what shall I do now?"



Retrieved from "https://vanisource.org/w/index.php?title=CC_Antya_8.34&oldid=773955"