CC Antya 9.74: Difference between revisions

Latest revision as of 09:08, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.73 - Antya-līlā 9.75

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 74

tāra duḥkha dekhi' tāra sevakādi-gaṇa

tomāre jānāila,—yāte 'ananya-śaraṇa'

SYNONYMS

tāra — his; duḥkha — distressed condition; dekhi — seeing; tāra — his; sevaka-ādi-gaṇa — servants and friends; tomāre jānāila — informed You; yāte — because; ananya — no other; śaraṇa — shelter.

TRANSLATION

"It is not Gopīnātha who sent all those men so that You would release him from his plight. Rather, his friends and servants, seeing his distressed condition, informed You because they all knew that Gopīnātha is a soul surrendered unto You.

Antya-līlā 9.73 - Antya-līlā 9.75

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{CC_Header|{{PAGENAME}}}}
+{{DISPLAYTITLE:CC Antya 9.74 (1996)}}
+[[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 09|C074]]
+<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 9|Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 9.73|Antya-līlā 9.73]] '''[[CC Antya 9.73|Antya-līlā 9.73]] - [[CC Antya 9.75|Antya-līlā 9.75]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 9.75|Antya-līlā 9.75]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 9.74|CC 1975|CC 1996}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 74 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tāra duḥkha dekhi’ tāra sevakādi-gaṇa<br>
+:tāra duḥkha dekhi' tāra sevakādi-gaṇa
-tomāre jānāila,—yāte ‘ananya-śaraṇa’<br>
+:tomāre jānāila,—yāte 'ananya-śaraṇa'
 </div>
@@ Line 12: / Line 17: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tāra—his; duḥkha—distressed condition; dekhi’—seeing; tāra—his; sevaka-ādi-gaṇa—servants and friends; tomāre jānāila—informed You; yāte—because; ananya—no other; śaraṇa—shelter.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]'' — distressed condition; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi] '' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevaka&tab=syno_o&ds=1 sevaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — servants and friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāre&tab=syno_o&ds=1 tomāre] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānāila&tab=syno_o&ds=1 jānāila]'' — informed You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāte&tab=syno_o&ds=1 yāte]'' — because; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananya&tab=syno_o&ds=1 ananya]'' — no other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇa&tab=syno_o&ds=1 śaraṇa]'' — shelter.
 </div>
@@ Line 19: / Line 24: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
-“It is not Gopīnātha who sent all those men so that You would release him from his plight. Rather, his friends and servants, seeing his distressed condition, informed You because they all knew that Gopīnātha is a soul surrendered unto You.
+"It is not Gopīnātha who sent all those men so that You would release him from his plight. Rather, his friends and servants, seeing his distressed condition, informed You because they all knew that Gopīnātha is a soul surrendered unto You.
 </div>
-__NOTOC__{{CC_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 9.73|Antya-līlā 9.73]] '''[[CC Antya 9.73|Antya-līlā 9.73]] - [[CC Antya 9.75|Antya-līlā 9.75]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 9.75|Antya-līlā 9.75]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__