SB 5.9.7: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 22:22, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fifth Canto - Chapter 9: The Supreme Character of Jaḍa Bharata

SB 5.9.6 - SB 5.9.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

atha yavīyasī dvija-satī

sva-garbha-jātaṁ mithunaṁ

sapatnyā upanyasya svayam

anusaṁsthayā patilokam agāt

SYNONYMS

atha — thereafter; yavīyasī — the youngest; dvija-satī — wife of the brāhmaṇa; sva-garbha-jātam — born of her womb; mithunam — the twins; sapatnyai — unto the co-wife; upanyasya — entrusting; svayam — personally; anusaṁsthayā — by following her husband; pati-lokam — the planet named Patiloka; agāt — went to.

TRANSLATION

Thereafter, the brāhmaṇa's younger wife, after entrusting her twin children—the boy and girl—to the elder wife, departed for Patiloka, voluntarily dying with her husband.

SB 5.9.6 - SB 5.9.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''atha''—thereafter; ''yavīyasī''—the youngest; ''dvija-satī''—wife of the brāhmaṇa; ''sva-garbha-jātam''—born of her womb; ''mithunam''—the twins; ''sapatnyai''—unto the co-wife; ''upanyasya''—entrusting; ''svayam''—personally; ''anusaṁsthayā''—by following her husband; ''pati-lokam''—the planet named Patiloka; ''agāt''—went to.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavīyasī&tab=syno_o&ds=1 yavīyasī]'' — the youngest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1 dvija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satī&tab=syno_o&ds=1 satī]'' — wife of the brāhmaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garbha&tab=syno_o&ds=1 garbha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātam&tab=syno_o&ds=1 jātam]'' — born of her womb; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithunam&tab=syno_o&ds=1 mithunam]'' — the twins; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapatnyai&tab=syno_o&ds=1 sapatnyai]'' — unto the co-wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upanyasya&tab=syno_o&ds=1 upanyasya]'' — entrusting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — personally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anusaṁsthayā&tab=syno_o&ds=1 anusaṁsthayā]'' — by following her husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pati&tab=syno_o&ds=1 pati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokam&tab=syno_o&ds=1 lokam]'' — the planet named Patiloka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agāt&tab=syno_o&ds=1 agāt]'' — went to.
 </div>