SB 6.18.31: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 22:35, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 18: Diti Vows to Kill King Indra

SB 6.18.30 - SB 6.18.32

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 31

evaṁ śuśrūṣitas tāta

bhagavān kaśyapaḥ striyā

prahasya parama-prīto

ditim āhābhinandya ca

SYNONYMS

evam — thus; śuśrūṣitaḥ — being served; tāta — O dear one; bhagavān — the powerful; kaśyapaḥ — Kaśyapa; striyā — by the woman; prahasya — smiling; parama-prītaḥ — being very pleased; ditim — to Diti; āha — said; abhinandya — approving; ca — also.

TRANSLATION

O my dear one, the most powerful sage Kaśyapa, being extremely pleased by the mild behavior of his wife Diti, smiled and spoke to her as follows.

SB 6.18.30 - SB 6.18.32

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''evam''—thus; ''śuśrūṣitaḥ''—being served; ''tāta''—O dear one; ''bhagavān''—the powerful; ''kaśyapaḥ''—Kaśyapa; ''striyā''—by the woman; ''prahasya''—smiling; ''parama-prītaḥ''—being very pleased; ''ditim''—to Diti; ''āha''—said; ''abhinandya''—approving; ''ca''—also.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuśrūṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 śuśrūṣitaḥ]'' — being served; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāta&tab=syno_o&ds=1 tāta]'' — O dear one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaśyapaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaśyapaḥ]'' — Kaśyapa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyā&tab=syno_o&ds=1 striyā]'' — by the woman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahasya&tab=syno_o&ds=1 prahasya]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītaḥ&tab=syno_o&ds=1 prītaḥ]'' — being very pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ditim&tab=syno_o&ds=1 ditim]'' — to Diti; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhinandya&tab=syno_o&ds=1 abhinandya]'' — approving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also.
 </div>