SB 6.8.24: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 22:45, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 8: The Nārāyaṇa-kavaca Shield

SB 6.8.23 - SB 6.8.25

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 24

gade 'śani-sparśana-visphuliṅge

niṣpiṇḍhi niṣpiṇḍhy ajita-priyāsi

kuṣmāṇḍa-vaināyaka-yakṣa-rakṣo-

bhūta-grahāṁś cūrṇaya cūrṇayārīn

SYNONYMS

gade — O club in the hands of the Supreme Personality of Godhead; aśani — like thunderbolts; sparśana — whose touch; visphuliṅge — giving off sparks of fire; niṣpiṇḍhi niṣpiṇḍhi — pound to pieces, pound to pieces; ajita-priyā — very dear to the Supreme Personality of Godhead; asi — you are; kuṣmāṇḍa — imps named Kuṣmāṇḍas; vaināyaka — ghosts named Vaināyakas; yakṣa — ghosts named Yakṣas; rakṣaḥ — ghosts named Rākṣasas; bhūta — ghosts named Bhūtas; grahān — and evil demons named Grahas; cūrṇaya — pulverize; cūrṇaya — pulverize; arīn — my enemies.

TRANSLATION

O club in the hand of the Supreme Personality of Godhead, you produce sparks of fire as powerful as thunderbolts, and you are extremely dear to the Lord. I am also His servant. Therefore kindly help me pound to pieces the evil living beings known as Kuṣmāṇḍas, Vaināyakas, Yakṣas, Rākṣasas, Bhūtas and Grahas. Please pulverize them.

SB 6.8.23 - SB 6.8.25

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''gade''—O club in the hands of the Supreme Personality of Godhead; ''aśani''—like thunderbolts; ''sparśana''—whose touch; ''visphuliṅge''—giving off sparks of fire; ''niṣpiṇḍhi niṣpiṇḍhi''—pound to pieces, pound to pieces; ''ajita-priyā''—very dear to the Supreme Personality of Godhead; ''asi''—you are; ''kuṣmāṇḍa''—imps named Kuṣmāṇḍas; ''vaināyaka''—ghosts named Vaināyakas; ''yakṣa''—ghosts named Yakṣas; ''rakṣaḥ''—ghosts named Rākṣasas; ''bhūta''—ghosts named Bhūtas; ''grahān''—and evil demons named Grahas; ''cūrṇaya''—pulverize; ''cūrṇaya''—pulverize; ''arīn''—my enemies.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gade&tab=syno_o&ds=1 gade]'' — O club in the hands of the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśani&tab=syno_o&ds=1 aśani]'' — like thunderbolts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparśana&tab=syno_o&ds=1 sparśana]'' — whose touch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visphuliṅge&tab=syno_o&ds=1 visphuliṅge]'' — giving off sparks of fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣpiṇḍhi&tab=syno_o&ds=1 niṣpiṇḍhi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣpiṇḍhi&tab=syno_o&ds=1 niṣpiṇḍhi]'' — pound to pieces, pound to pieces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajita&tab=syno_o&ds=1 ajita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyā&tab=syno_o&ds=1 priyā]'' — very dear to the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1 asi]'' — you are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṣmāṇḍa&tab=syno_o&ds=1 kuṣmāṇḍa]'' — imps named Kuṣmāṇḍas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaināyaka&tab=syno_o&ds=1 vaināyaka]'' — ghosts named Vaināyakas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yakṣa&tab=syno_o&ds=1 yakṣa]'' — ghosts named Yakṣas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 rakṣaḥ]'' — ghosts named Rākṣasas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — ghosts named Bhūtas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grahān&tab=syno_o&ds=1 grahān]'' — and evil demons named Grahas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cūrṇaya&tab=syno_o&ds=1 cūrṇaya]'' — pulverize; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cūrṇaya&tab=syno_o&ds=1 cūrṇaya]'' — pulverize; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arīn&tab=syno_o&ds=1 arīn]'' — my enemies.
 </div>