CC Madhya 9.310 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 21:08, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Travels to the Holy Places

Madhya-līlā 9.309 - Madhya-līlā 9.311

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 310

tāpī snāna kari' āilā māhiṣmatī-pure

nānā tīrtha dekhi tāhāṅ narmadāra tīre

SYNONYMS

tāpī—in the Tāpī River; snāna kari'-taking a bath; āilā—arrived; māhiṣmatī-pure—at Māhiṣmatī-pura; nānā tīrtha—many holy places; dekhi—seeing; tāhāṅ—there; narmadāra tīre—on the bank of the river Narmadā.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu next arrived at the banks of the river Tāpī. After bathing there, He went to Māhiṣmatī-pura. While there, He saw many holy places on the banks of the river Narmadā.

PURPORT

The river Tāpī is presently known as Tāpti. The river's source is a mountain called Multāi, and the river flows westward through the state of Saurāṣṭra and into the Arabian Sea. Māhiṣmatī-pura is mentioned in Mahābhārata in connection with Sahadeva's victory. Sahadeva, the youngest brother of the Pāṇḍavas, conquered that part of the country. As stated in the Mahābhārata:

tato ratnāny upādāya

purīṁ māhiṣmatīṁ yayau

tatra nīlena rājñā sa

cakre yuddhaṁ nararṣabhaḥ

"After acquiring jewels, Sahadeva went to the city of Māhiṣmatī, where he fought with a king called Nīla."

Madhya-līlā 9.309 - Madhya-līlā 9.311

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 9 (1975)|Chapter 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Travels to the Holy Places]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 9.309 (1975)|Madhya-līlā 9.309]] '''[[CC Madhya 9.309 (1975)|Madhya-līlā 9.309]] - [[CC Madhya 9.311 (1975)|Madhya-līlā 9.311]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 9.311 (1975)|Madhya-līlā 9.311]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 9.310|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 310 ====
 <div class="verse">
-:tāpī snāna kari’ āilā māhiṣmatī-pure
+:tāpī snāna kari' āilā māhiṣmatī-pure
 :nānā tīrtha dekhi tāhāṅ narmadāra tīre
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-tāpī—in the Tāpī River; snāna kari’—taking a bath; āilā—arrived; māhiṣmatī-pure—at Māhiṣmatī-pura; nānā tīrtha—many holy places; dekhi—seeing; tāhāṅ—there; narmadāra tīre—on the bank of the river Narmadā.
+tāpī—in the Tāpī River; snāna kari'-taking a bath; āilā—arrived; māhiṣmatī-pure—at Māhiṣmatī-pura; nānā tīrtha—many holy places; dekhi—seeing; tāhāṅ—there; narmadāra tīre—on the bank of the river Narmadā.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-The river Tāpī is also known as Tāpti. The river’s source is a mountain called Multāi, and the river flows westward through the state of Saurāṣṭra and into the Arabian Sea.
+The river Tāpī is presently known as Tāpti. The river's source is a mountain called Multāi, and the river flows westward through the state of Saurāṣṭra and into the Arabian Sea. Māhiṣmatī-pura is mentioned in Mahābhārata in connection with Sahadeva's victory. Sahadeva, the youngest brother of the Pāṇḍavas, conquered that part of the country. As stated in the Mahābhārata:
-Māhiṣmatī-pura (Maheshwar) is mentioned in Mahābhārata in connection with Sahadeva’s victory. Sahadeva, the youngest brother of the Pāṇḍavas, conquered that part of the country. As stated in the Mahābhārata:
-:tato ratnāny upādāya purīṁ māhiṣmatīṁ yayau
+:tato ratnāny upādāya
-:tatra nīlena rājñā sa cakre yuddhaṁ nararṣabhaḥ
+:purīṁ māhiṣmatīṁ yayau
+:tatra nīlena rājñā sa
+:cakre yuddhaṁ nararṣabhaḥ
-“After acquiring jewels, Sahadeva went to the city of Māhiṣmatī, where he fought with a king called Nīla.”
+"After acquiring jewels, Sahadeva went to the city of Māhiṣmatī, where he fought with a king called Nīla."
 </div>