SB 1.14.12: Difference between revisions

Latest revision as of 17:59, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 14: The Disappearance of Lord Kṛṣṇa

SB 1.14.11 - SB 1.14.13

Compare Versions: SB 1965 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 12

śivaiṣodyantam ādityam

abhirauty analānanā

mām aṅga sārameyo 'yam

abhirebhaty abhīruvat

SYNONYMS

śivā — jackal; eṣā — this; udyantam — rising; ādityam — unto the sun; abhi — towards; rauti — crying; anala — fire; ānanā — face; mām — unto me; aṅga — O Bhīma; sārameyaḥ — dog; ayam — this; abhirebhati — barks towards; abhīru-vat — without fear.

TRANSLATION

Just see, O Bhīma, how the she jackal cries at the rising sun and vomits fire, and how the dog barks at me fearlessly.

PURPORT

These are some bad omens indicating something undesirable in the near future.

SB 1.14.11 - SB 1.14.13

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śivā''—jackal; ''eṣā''—this; ''udyantam''—rising; ''ādityam''—unto the sun; ''abhi''—towards; ''rauti''—crying; ''anala''—fire; ''ānanā''—face; ''mām''—unto me; ''aṅga''—O Bhīma; ''sārameyaḥ''—dog; ''ayam''—this; ''abhirebhati''—barks towards; ''abhīru-vat''—without fear.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivā&tab=syno_o&ds=1 śivā]'' — jackal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣā&tab=syno_o&ds=1 eṣā]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyantam&tab=syno_o&ds=1 udyantam]'' — rising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādityam&tab=syno_o&ds=1 ādityam]'' — unto the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhi&tab=syno_o&ds=1 abhi]'' — towards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rauti&tab=syno_o&ds=1 rauti]'' — crying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anala&tab=syno_o&ds=1 anala]'' — fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanā&tab=syno_o&ds=1 ānanā]'' — face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — unto me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — O Bhīma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārameyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sārameyaḥ]'' — dog; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhirebhati&tab=syno_o&ds=1 abhirebhati]'' — barks towards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhīru&tab=syno_o&ds=1 abhīru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — without fear.
 </div>