SB 1.14.17: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 17:59, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 14: The Disappearance of Lord Kṛṣṇa

SB 1.14.16 - SB 1.14.18

Compare Versions: SB 1965 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 17

sūryaṁ hata-prabhaṁ paśya

graha-mardaṁ mitho divi

sasaṅkulair bhūta-gaṇair

jvalite iva rodasī

SYNONYMS

sūryam — the sun; hata-prabham — its rays declining; paśya — just see; graha-mardam — clashes of the stars; mithaḥ — among one another; divi — in the sky; sa-saṅkulaiḥ — being mixed with; bhūta-gaṇaiḥ — by the living entities; jvalite — being ignited; iva — as if; rodasī — crying.

TRANSLATION

The rays of the sun are declining, and the stars appear to be fighting amongst themselves. Confused living entities appear to be ablaze and weeping.

SB 1.14.16 - SB 1.14.18

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''sūryam''—the sun; ''hata-prabham''—its rays declining; ''paśya''—just see; ''graha-mardam''—clashes of the stars; ''mithaḥ''—among one another; ''divi''—in the sky; ''sa-saṅkulaiḥ''—being mixed with; ''bhūta-gaṇaiḥ''—by the living entities; ''jvalite''—being ignited; ''iva''—as if; ''rodasī''—crying.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūryam&tab=syno_o&ds=1 sūryam]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabham&tab=syno_o&ds=1 prabham]'' — its rays declining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśya&tab=syno_o&ds=1 paśya]'' — just see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=graha&tab=syno_o&ds=1 graha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mardam&tab=syno_o&ds=1 mardam]'' — clashes of the stars; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithaḥ&tab=syno_o&ds=1 mithaḥ]'' — among one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divi&tab=syno_o&ds=1 divi]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkulaiḥ&tab=syno_o&ds=1 saṅkulaiḥ]'' — being mixed with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇaiḥ]'' — by the living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvalite&tab=syno_o&ds=1 jvalite]'' — being ignited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rodasī&tab=syno_o&ds=1 rodasī]'' — crying.
 </div>