CC Adi 4.45: Difference between revisions

Latest revision as of 19:29, 3 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.44 - Ādi-līlā 4.46

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 45

yathottaram asau svāda-

viśeṣollāsamayy api

ratir vāsanayā svādvī

bhāsate kāpi kasyacit

SYNONYMS

yathā-uttaram — one after another; asau — that; svāda-viśeṣa — of particular tastes; ullāsa-mayī — consisting of the increase; api — although; ratiḥ — love; vāsanayā — by the different desire; svādvī — sweet; bhāsate — exists; kā api — any; kasyacit — of someone (the devotee).

TRANSLATION

“Increasing love is experienced in various tastes, one above another. But that love which has the highest taste in the gradual succession of desire manifests itself in the form of conjugal love.”

PURPORT

This is a verse from Śrīla Rūpa Gosvāmī’s Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.5.38).

Ādi-līlā 4.44 - Ādi-līlā 4.46

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Adi 4.45 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 04|C045]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 4|Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
@@ Line 19: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-''yathā-uttaram''—one after another; ''asau''—that; ''svāda-viśeṣa''—of particular tastes; ''ullāsa-mayī''—consisting of the increase; ''api''—although; ''ratiḥ''—love; ''vāsanayā''—by the different desire; ''svādvī''—sweet; ''bhāsate''—exists; ''kā api''—any; ''kasyacit''—of someone (the devotee).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttaram&tab=syno_o&ds=1 uttaram]'' — one after another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāda&tab=syno_o&ds=1 svāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśeṣa&tab=syno_o&ds=1 viśeṣa]'' — of particular tastes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ullāsa&tab=syno_o&ds=1 ullāsa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayī&tab=syno_o&ds=1 mayī]'' — consisting of the increase; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratiḥ&tab=syno_o&ds=1 ratiḥ]'' — love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsanayā&tab=syno_o&ds=1 vāsanayā]'' — by the different desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svādvī&tab=syno_o&ds=1 svādvī]'' — sweet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāsate&tab=syno_o&ds=1 bhāsate]'' — exists; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kā&tab=syno_o&ds=1 kā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — any; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasyacit&tab=syno_o&ds=1 kasyacit]'' — of someone (the devotee).
 </div>