CC Madhya 4.36: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 02:40, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 4: Śrī Mādhavendra Puri's Devotional Service

Madhya-līlā 4.35 - Madhya-līlā 4.37

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 36

kuñja dekhāñā kahe,—āmi ei kuñje ra-i

śīta-vṛṣṭi-vātāgnite mahā-duḥkha pāi

SYNONYMS

kuñja dekhāñā — while showing him the bush; kahe — He says; āmi — I; ei — this; kuñje — in the bush; ra-i — reside; śīta-vṛṣṭi — in chilly cold and in showering rain; vāta — in severe wind; agnite — and in scorching heat; mahā-duḥkha pāi — I am experiencing great pain.

TRANSLATION

The boy showed Mādhavendra Purī the bush and said, “I reside in this bush, and because of this I suffer very much from severe cold, rain showers, winds and scorching heat.

Madhya-līlā 4.35 - Madhya-līlā 4.37

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Madhya 4.36 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 04|C036]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 4|Chapter 4: Śrī Mādhavendra Puri's Devotional Service]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-''kuñja dekhāñā''—while showing him the bush; ''kahe''—He says; ''āmi''—I; ''ei''—this; ''kuñje''—in the bush; ''ra''-i—reside; ''śīta-vṛṣṭi''—in chilly cold and in showering rain; ''vāta''—in severe wind; ''agnite''—and in scorching heat; ''mahā-duḥkha pāi''—I am experiencing great pain.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuñja&tab=syno_o&ds=1 kuñja] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhāñā&tab=syno_o&ds=1 dekhāñā]'' — while showing him the bush; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — He says; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuñje&tab=syno_o&ds=1 kuñje]'' — in the bush; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ra&tab=syno_o&ds=1 ra]-i'' — reside; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīta&tab=syno_o&ds=1 śīta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṭi&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṭi]'' — in chilly cold and in showering rain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāta&tab=syno_o&ds=1 vāta]'' — in severe wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agnite&tab=syno_o&ds=1 agnite]'' — and in scorching heat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāi&tab=syno_o&ds=1 pāi]'' — I am experiencing great pain.
 </div>