CC Madhya 5.41: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 02:45, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 5: The Activities of Sākṣi-gopāla

Madhya-līlā 5.40 - Madhya-līlā 5.42

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 41

jñāti loka kahe,—‘morā tomāke chāḍiba’

strī-putra kahe,—‘viṣa khāiyā mariba’

SYNONYMS

jñāti loka — the relatives; kahe — answer; morā — we all; tomāke — you; chāḍiba — will give up; strī — wife; putra — sons; kahe — say; viṣa — poison; khāiyā — drinking; mariba — we shall die.

TRANSLATION

The relatives unanimously said, “If you give your daughter to that boy, we shall give up all connection with you.” Indeed, his wife and sons declared, “If such a thing happens, we shall take poison and die.”

Madhya-līlā 5.40 - Madhya-līlā 5.42

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Madhya 5.41 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 05|C041]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 5|Chapter 5: The Activities of Sākṣi-gopāla]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-''jñāti loka''—the relatives; ''kahe''—answer; ''morā''—we all; ''tomāke''—you; ''chāḍiba''—will give up; ''strī''—wife; ''putra''—sons; ''kahe''—say; ''viṣa''—poison; ''khāiyā''—drinking; ''mariba''—we shall die.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāti&tab=syno_o&ds=1 jñāti] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — the relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — answer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=morā&tab=syno_o&ds=1 morā]'' — we all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāke&tab=syno_o&ds=1 tomāke]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍiba&tab=syno_o&ds=1 chāḍiba]'' — will give up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī]'' — wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣa&tab=syno_o&ds=1 viṣa]'' — poison; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāiyā&tab=syno_o&ds=1 khāiyā]'' — drinking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mariba&tab=syno_o&ds=1 mariba]'' — we shall die.
 </div>