CC Madhya 5.56: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 02:46, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 5: The Activities of Sākṣi-gopāla

Madhya-līlā 5.55 - Madhya-līlā 5.57

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 56

tabe sei viprere puchila sarva-jana

‘kanyā kene nā deha, yadi diyācha vacana’

SYNONYMS

tabe — then; sei — that; viprere — brāhmaṇa; puchila — asked; sarva-jana — all the people; kanyā — daughter; kene — why; nā deha — you do not give in charity; yadi — if; diyācha — have given; vacana — word of honor.

TRANSLATION

All the people gathered there asked the elderly brāhmaṇa, “If you have already promised to give him your daughter in charity, why are you not fulfilling your promise? You have given your word of honor.”

Madhya-līlā 5.55 - Madhya-līlā 5.57

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Madhya 5.56 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 05|C056]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 5|Chapter 5: The Activities of Sākṣi-gopāla]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-''tabe''—then; ''sei''—that; ''viprere''—''brāhmaṇa''; ''puchila''—asked; ''sarva-jana''—all the people; ''kanyā''—daughter; ''kene''—why; ''nā deha''—you do not give in charity; ''yadi''—if; ''diyācha''—have given; ''vacana''—word of honor.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprere&tab=syno_o&ds=1 viprere]'' — ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puchila&tab=syno_o&ds=1 puchila]'' — asked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — all the people; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyā&tab=syno_o&ds=1 kanyā]'' — daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kene&tab=syno_o&ds=1 kene]'' — why; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1 deha]'' — you do not give in charity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diyācha&tab=syno_o&ds=1 diyācha]'' — have given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacana&tab=syno_o&ds=1 vacana]'' — word of honor.
 </div>