CC Madhya 13.151: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 03:56, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.150 - Madhya-līlā 13.152

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 151

tomā-sabāra prema-rase, āmāke karila vaśe,

āmi tomāra adhīna kevala

tomā-sabā chāḍāñā, āmā dūra-deśe lañā,

rākhiyāche durdaiva prabala

SYNONYMS

tomā-sabāra — of all of you; prema-rase — by the ecstasy and mellows of loving affairs; āmāke — Me; karila — you have made; vaśe — subservient; āmi — I; tomāra — of you; adhīna — subservient; kevala — only; tomā-sabā — from all of you; chāḍāñā — separating; āmā — Me; dūra-deśe — to distant countries; lañā — taking; rākhiyāche — has kept; durdaiva — misfortune; prabala — very powerful.

TRANSLATION

“My dear Śrīmatī Rādhārāṇī, I am always subservient to the loving affairs of all of you. I am under your control only. My separation from you and residence in distant places have occurred due to My strong misfortune.

Madhya-līlā 13.150 - Madhya-līlā 13.152

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Madhya 13.151 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 13|C151]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 13|Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā]]'''</div>
@@ Line 19: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-''tomā-sabāra''—of all of you; ''prema-rase''—by the ecstasy and mellows of loving affairs; ''āmāke''—Me; ''karila''—you have made; ''vaśe''—subservient; ''āmi''—I; ''tomāra''—of you; ''adhīna''—subservient; ''kevala''—only; ''tomā-sabā—''from all of you; ''chāḍāñā''—separating; ''āmā''—Me; ''dūra-deśe''—to distant countries; ''lañā''—taking; ''rākhiyāche''—has kept; ''durdaiva''—misfortune; ''prabala''—very powerful.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1 sabāra]'' — of all of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rase&tab=syno_o&ds=1 rase]'' — by the ecstasy and mellows of loving affairs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāke&tab=syno_o&ds=1 āmāke]'' — Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karila&tab=syno_o&ds=1 karila]'' — you have made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaśe&tab=syno_o&ds=1 vaśe]'' — subservient; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhīna&tab=syno_o&ds=1 adhīna]'' — subservient; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kevala&tab=syno_o&ds=1 kevala]'' — only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabā&tab=syno_o&ds=1 sabā]'' — ''from all of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍāñā&tab=syno_o&ds=1 chāḍāñā]'' — separating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmā&tab=syno_o&ds=1 āmā]'' — Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūra&tab=syno_o&ds=1 dūra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deśe&tab=syno_o&ds=1 deśe]'' — to distant countries; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1 lañā]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākhiyāche&tab=syno_o&ds=1 rākhiyāche]'' — has kept; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durdaiva&tab=syno_o&ds=1 durdaiva]'' — misfortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabala&tab=syno_o&ds=1 prabala]'' — very powerful.
 </div>