CC Madhya 14.48: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 04:10, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes

Madhya-līlā 14.47 - Madhya-līlā 14.49

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 48

ṭānite nā pāre gauḍa, ratha chāḍi’ dila

pātra-mitra lañā rājā vyagra hañā āila

SYNONYMS

ṭānite nā pāre — they could not pull; gauḍa — the gauḍas; ratha chāḍi’ dila — gave up the attempt; pātra-mitra — all the officers and friends; lañā — taking with him; rājā — the King; vyagra — in great anxiety; hañā — being; āila — arrived.

TRANSLATION

When the gauḍas saw that they could not budge the car, they abandoned the attempt. Then the King arrived in great anxiety, and he was accompanied by his officers and friends.

Madhya-līlā 14.47 - Madhya-līlā 14.49

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Madhya 14.48 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 14|C048]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 14|Chapter 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-''ṭānite nā pāre''—they could not pull; ''gauḍa''—the ''gauḍas''; ''ratha chāḍi’ dila''—gave up the attempt; ''pātra-mitra—''all the officers and friends; ''lañā''—taking with him; ''rājā''—the King; ''vyagra''—in great anxiety; ''hañā''—being; ''āila''—arrived.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭānite&tab=syno_o&ds=1 ṭānite] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāre&tab=syno_o&ds=1 pāre]'' — they could not pull; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauḍa&tab=syno_o&ds=1 gauḍa]'' — the ''gauḍas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1 ratha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍi’&tab=syno_o&ds=1 chāḍi’] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dila&tab=syno_o&ds=1 dila]'' — gave up the attempt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātra&tab=syno_o&ds=1 pātra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mitra&tab=syno_o&ds=1 mitra]'' — ''all the officers and friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1 lañā]'' — taking with him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]'' — the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyagra&tab=syno_o&ds=1 vyagra]'' — in great anxiety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1 hañā]'' — being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āila&tab=syno_o&ds=1 āila]'' — arrived.
 </div>