CC Antya 1.2: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.1 - Antya-līlā 1.3-4

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 2

durgame pathi me ‘ndhasya

skhalat-pāda-gater muhuḥ

sva-kṛpā-yaṣṭi-dānena

santaḥ santv avalambanam

SYNONYMS

durgame — very difficult; pathi — on the path; me — of me; andhasya — one who is blind; skhalat — slipping; pāda — on feet; gateḥ — whose manner of moving; muhuḥ — again and again; sva-kṛpā — of their own mercy; yaṣṭi — the stick; dānena — by giving; santaḥ — those saintly persons; santu — let that become; avalambanam — my support.

TRANSLATION

My path is very difficult. I am blind, and my feet are slipping again and again. Therefore, may the saints help me by granting me the stick of their mercy as my support.

Antya-līlā 1.1 - Antya-līlā 1.3-4

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''durgame''—very difficult; ''pathi''—on the path; ''me''—of me; ''andhasya''—one who is blind; ''skhalat''—slipping; ''pāda''—on feet; ''gateḥ''—whose manner of moving; ''muhuḥ''—again and again; ''sva-kṛpā''—of their own mercy; ''yaṣṭi''—the stick; ''dānena''—by giving; ''santaḥ''—those saintly persons; ''santu''—let that become; ''avalambanam''—my support.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durgame&tab=syno_o&ds=1 durgame]'' — very difficult; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathi&tab=syno_o&ds=1 pathi]'' — on the path; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — of me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andhasya&tab=syno_o&ds=1 andhasya]'' — one who is blind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=skhalat&tab=syno_o&ds=1 skhalat]'' — slipping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]'' — on feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gateḥ&tab=syno_o&ds=1 gateḥ]'' — whose manner of moving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhuḥ&tab=syno_o&ds=1 muhuḥ]'' — again and again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpā&tab=syno_o&ds=1 kṛpā]'' — of their own mercy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaṣṭi&tab=syno_o&ds=1 yaṣṭi]'' — the stick; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānena&tab=syno_o&ds=1 dānena]'' — by giving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santaḥ&tab=syno_o&ds=1 santaḥ]'' — those saintly persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santu&tab=syno_o&ds=1 santu]'' — let that become; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avalambanam&tab=syno_o&ds=1 avalambanam]'' — my support.
 </div>