CC Adi 6.75: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 19:42, 3 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 6: The Glories of Śrī Advaita Acārya

Ādi-līlā 6.74 - Ādi-līlā 6.76

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 75

ātmārāmasya tasyemā

vayaṁ vai gṛha-dāsikāḥ

sarva-saṅga-nivṛttyāddhā

tapasā ca babhūvima

SYNONYMS

ātmārāmasya — of the Supreme Personality of Godhead, who is satisfied in Himself; tasya — His; imāḥ — all; vayam — we; vai — certainly; gṛha-dāsikāḥ — the maidservants of the home; sarva — all; saṅga — association; nivṛttyā — fully bereft of; addhā — directly; tapasā — on account of austerity; ca — also; babhūvima — we have become.

TRANSLATION

“Through austerity and through renunciation of all attachments, we have become maidservants in the home of the Supreme Personality of Godhead, who is satisfied in Himself.”

PURPORT

During the same incident, this verse, quoted from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 10.83.39), was spoken to Draupadī by a queen of Kṛṣṇa’s named Lakṣmaṇā.

Ādi-līlā 6.74 - Ādi-līlā 6.76

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Adi 6.75 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 06|C075]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 6|Chapter 6: The Glories of Śrī Advaita Acārya]]'''</div>
@@ Line 19: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-''ātmārāmasya''—of the Supreme Personality of Godhead, who is satisfied in Himself; ''tasya''—His; ''imāḥ''—all; ''vayam''—we; ''vai''—certainly; ''gṛha-dāsikāḥ''—the maidservants of the home; ''sarva''—all; ''saṅga''—association; ''nivṛttyā''—fully bereft of; ''addhā''—directly; ''tapasā''—on account of austerity; ''ca''—also; ''babhūvima''—we have become.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmārāmasya&tab=syno_o&ds=1 ātmārāmasya]'' — of the Supreme Personality of Godhead, who is satisfied in Himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imāḥ&tab=syno_o&ds=1 imāḥ]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayam&tab=syno_o&ds=1 vayam]'' — we; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛha&tab=syno_o&ds=1 gṛha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsikāḥ&tab=syno_o&ds=1 dāsikāḥ]'' — the maidservants of the home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅga&tab=syno_o&ds=1 saṅga]'' — association; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivṛttyā&tab=syno_o&ds=1 nivṛttyā]'' — fully bereft of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=addhā&tab=syno_o&ds=1 addhā]'' — directly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapasā&tab=syno_o&ds=1 tapasā]'' — on account of austerity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhūvima&tab=syno_o&ds=1 babhūvima]'' — we have become.
 </div>