CC Madhya 15.61: Difference between revisions

Latest revision as of 21:59, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 15.60 - Madhya-līlā 15.62

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

kibā āmi anna-pātre bhrame nā bāḍila!’

eta cinti’ pāka-pātra yāñā dekhila

kibā — or; āmi — I; anna-pātre — on the plate for food; bhrame — by mistake; nā bāḍila — did not put anything; eta cinti’ — thinking this; pāka-pātra — the kitchen pots; yāñā dekhila — went and saw.

“She thought, ‘Perhaps by mistake I did not put any food on the plate.’ So thinking, she went into the kitchen and saw the pots.

Madhya-līlā 15.60 - Madhya-līlā 15.62

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kibā''—or; ''āmi''—I; ''anna-pātre''—on the plate for food; ''bhrame''—by mistake; ''nā bāḍila''—did not put anything; ''eta cinti’''—thinking this; ''pāka-pātra''—the kitchen pots; ''yāñā dekhila''—went and saw.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kibā&tab=syno_o&ds=1 kibā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anna&tab=syno_o&ds=1 anna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātre&tab=syno_o&ds=1 pātre]'' — on the plate for food; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrame&tab=syno_o&ds=1 bhrame]'' — by mistake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāḍila&tab=syno_o&ds=1 bāḍila]'' — did not put anything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cinti’&tab=syno_o&ds=1 cinti’]'' — thinking this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāka&tab=syno_o&ds=1 pāka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātra&tab=syno_o&ds=1 pātra]'' — the kitchen pots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāñā&tab=syno_o&ds=1 yāñā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhila&tab=syno_o&ds=1 dekhila]'' — went and saw.
 </div>