CC Adi 4.196: Difference between revisions

Latest revision as of 19:25, 3 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.195 - Ādi-līlā 4.197

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 196

upetya pathi sundarī-tatibhir ābhir abhyarcitaṁ

smitāṅkura-karambitair naṭad-apāṅga-bhaṅgī-śataiḥ

stana-stavaka-sañcaran-nayana-cañcarīkāñcalaṁ

vraje vijayinaṁ bhaje vipina-deśataḥ keśavam

SYNONYMS

upetya — having mounted their palaces; pathi — on the path; sundarī-tatibhiḥ ābhiḥ — by the women of Vraja; abhyarcitam — who is worshiped; smita-aṅkura-karambitaiḥ — intermingled with the sprouts of gentle smiles; naṭat — dancing; apāṅga — of glances; bhaṅgī-śataiḥ — with a hundred manners; stana-stavaka — the multitude of breasts; sañcarat — wandering about; nayana — of the two eyes; cañcarīka — like bees; añcalam — Him whose corners; vraje — in Vraja; vijayinam — coming; bhaje — I worship; vipina-deśataḥ — from the forest; keśavam — Lord Keśava.

TRANSLATION

"I worship Lord Keśava. Coming back from the forest of Vraja, He is worshiped by the gopīs, who mount the roofs of their palaces and meet Him on the path with a hundred manners of dancing glances and gentle smiles. The corners of His eyes wander, like large black bees, around the gopīs’ breasts."

PURPORT

This statement appears in the Keśavāṣṭaka (8) of the Stava-mālā, compiled by Śrīla Rūpa Gosvāmī.

Ādi-līlā 4.195 - Ādi-līlā 4.197

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Adi 4.196 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 04|C196]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 4|Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
@@ Line 19: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-''upetya''—having mounted their palaces; ''pathi''—on the path; ''sundarī-tatibhiḥ ābhiḥ''—by the women of ''Vraja''; ''abhyarcitam''—who is worshiped; ''smita-aṅkura-karambitaiḥ''—intermingled with the sprouts of gentle smiles; ''naṭat''—dancing; ''apāṅga''—of glances; ''bhaṅgī-śataiḥ''—with a hundred manners; ''stana-stavaka''—the multitude of breasts; ''sañcarat''—wandering about; ''nayana''—of the two eyes; ''cañcarīka''—like bees; ''añcalam''—Him whose corners; ''vraje''—in ''Vraja''; ''vijayinam''—coming; ''bhaje''—I worship; ''vipina-deśataḥ''—from the forest; ''keśavam''—Lord Keśava.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upetya&tab=syno_o&ds=1 upetya]'' — having mounted their palaces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathi&tab=syno_o&ds=1 pathi]'' — on the path; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sundarī&tab=syno_o&ds=1 sundarī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 tatibhiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ābhiḥ]'' — by the women of ''Vraja''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyarcitam&tab=syno_o&ds=1 abhyarcitam]'' — who is worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smita&tab=syno_o&ds=1 smita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅkura&tab=syno_o&ds=1 aṅkura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karambitaiḥ&tab=syno_o&ds=1 karambitaiḥ]'' — intermingled with the sprouts of gentle smiles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṭat&tab=syno_o&ds=1 naṭat]'' — dancing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāṅga&tab=syno_o&ds=1 apāṅga]'' — of glances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṅgī&tab=syno_o&ds=1 bhaṅgī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śataiḥ&tab=syno_o&ds=1 śataiḥ]'' — with a hundred manners; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stana&tab=syno_o&ds=1 stana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stavaka&tab=syno_o&ds=1 stavaka]'' — the multitude of breasts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañcarat&tab=syno_o&ds=1 sañcarat]'' — wandering about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nayana&tab=syno_o&ds=1 nayana]'' — of the two eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cañcarīka&tab=syno_o&ds=1 cañcarīka]'' — like bees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añcalam&tab=syno_o&ds=1 añcalam]'' — Him whose corners; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraje&tab=syno_o&ds=1 vraje]'' — in ''Vraja''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijayinam&tab=syno_o&ds=1 vijayinam]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaje&tab=syno_o&ds=1 bhaje]'' — I worship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipina&tab=syno_o&ds=1 vipina]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deśataḥ&tab=syno_o&ds=1 deśataḥ]'' — from the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavam&tab=syno_o&ds=1 keśavam]'' — Lord Keśava.
 </div>